Translation of "accusation" to Estonian language:

Dictionary English-Estonian

Accusation - translation :

Keywords : Süüdistus Süüdistuse Süüdistusi Süüdistused Süüdistust

Examples (External sources, not reviewed)

Vietnam 'Regrets' Germany's Kidnapping Accusation	Vietnam tunneb kahetsust Saksamaa inimröövisüüdistuse pärast
'Herald, read the accusation!' said the	Herald, lugeda süüdistus! Ütles
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.	Vanema vastu tõstetud kaebust ära võta kuulda, kui ei ole juures kaht või kolme tunnistajat.
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.	8
The superscription of his accusation was written over him, THE KING OF THE JEWS.	Ja pealkirjaks oli kirjutatud Tema süü Juutide Kuningas!
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.	Ja pealkirjaks oli kirjutatud Tema süü Juutide Kuningas!
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?	Siis läks Pilaatus välja nende juure ja ütles Mis teil on kaebamist Selle Inimese peale?
Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man?	Siis läks Pilaatus välja nende juure ja ütles Mis teil on kaebamist Selle Inimese peale?
Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.	Vanema vastu tõstetud kaebust ära võta kuulda, kui ei ole juures kaht või kolme tunnistajat.
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.	Ja Tema pea kohale nad panid pealkirja, millele oli kirjutatud Ta süü See on Jeesus, Juutide Kuningas!
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed	Aga kui kaebajad seisid ta ümber, ei suutnud nad leida ühtki kurja süüd, mida ma ootasin,
They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.	Need peaksid siin sinu ees olema ja kaebama, kui neil midagi oleks mu vastu.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.	kuna Inglidki, kuigi nad küll võimuselt ja väelt on suuremad, ühtki pilkavat otsust ei lausu nende kohta Issanda ees.
This accusation is undoubtedly exaggerated, but it is important to recognise that this is the European public's perception.	Selline süüdistus on kahtlemata liialdatud, kuid oluline on tunnistada, et see on Euroopa avalikkuse arusaam.
They set up over his head the accusation against him written, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.	Ja Tema pea kohale nad panid pealkirja, millele oli kirjutatud Ta süü See on Jeesus, Juutide Kuningas!
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.	6
to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him	saada kiires korras talle arusaadavas keeles üksikasjalikku teavet tema vastu esitatud süüdistuse iseloomust ja põhjustest
And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day that they might find an accusation against him.	Aga kirjatundjad ja variserid varitsesid Teda, kas Ta hingamispäeval peaks terveks tegema, et nad leiaksid kaebust Tema peale.
The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.	Aga kirjatundjad ja variserid varitsesid Teda, kas Ta hingamispäeval peaks terveks tegema, et nad leiaksid kaebust Tema peale.
(a) to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him	a) saada kiires korras talle arusaadavas keeles üksikasjalikku teavet tema vastu esitatud süüdistuse iseloomust ja põhjustest
(a) to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him	a) saada viivitamata talle arusaadavas keeles üksikasjalikku teavet tema vastu esitatud süüdistuse iseloomust ja alustest
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.	6
He also said to his disciples, There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.	Aga Ta ütles ka Oma jüngritele Oli keegi rikas mees, kellel oli majapidaja, ja seda oli tema ees süüdistatud, nagu pillaks see tema vara.
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.	Aga ei Peaingel Miikaelgi, kui ta riidles ning vaidles kuradiga Moosese keha pärast, ei julgenud lausuda pilkavat otsust, vaid ütles Issand sõidelgu sind!
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.	Aga Sakkeus astus Issanda ette ning ütles Vaata, Issand, poole oma varandusest ma annan vaestele ja kui ma kellelegi olen ülekohut teinud, annan ma neljakordselt tagasi!
5.4 The EESC thinks that, in attempting to improve quality, transparency, independence, plurality of views and competition in the provision of ratings, the Commission needs to set up an independent European rating agency that would issue independent ratings (for which the issuer would pay), but would not issue sovereign ratings, thus sidestepping any accusation of conflict of interest.	5.4 Selleks, et tagada reitingute andmisel parem kvaliteet, suurem läbipaistvus ja sõltumatus, arvamuste paljusus ja suurem konkurents, peab komisjon komitee arvates looma sõltumatu Euroopa reitinguagentuuri, mis väljastaks sõltumatuid reitinguid (mille eest maksab emitent), ent ei väljastaks riigireitinguid, et vältida süüdistusi huvide konfliktis.

Kuvage see leht Eesti keeles