Translation of "accustomed" to Estonian language:


  Dictionary English-Estonian

Accustomed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And then somehow you get accustomed to capture.
Ja siis kuidagi sa harjud vangistusega ära.
Mooji laughs So we again get accustomed to the fish market
Meie jällegi harjume kalaturuga
The squirrel gets accustomed to this life of having nuts delivered. OK.
Orav harjub selle eluga, pähklite kättetoomisega.
It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.
Venetsueela aktsendiga harjumiseks kulus mul tükk aega.
They had become quite accustomed to it, both the family and Gregor as well.
Nad olid muutunud üsna harjunud sellega, et nii pere ja Gregor samuti.
Only later, when she had grown somewhat accustomed to everything naturally there could never be any talk of her growing completely accustomed to it Gregor sometimes caught a comment which was intended to be friendly or could be interpreted as such.
Alles hiljem, kui ta oli kasvanud mõnevõrra harjunud kõike loomulikult seal ei saa kunagi olla mingit juttu tema kasvav täiesti harjunud sellega Gregor mõnikord püütud kommentaar, mis oli mõeldud sõbralik või võib tõlgendada kui sellist.
Furthermore, many of the corporate heavyweights are not accustomed to the intense sometimes personal scrutiny from the media.
Veelgi enam, paljud korporatiivsed raskekaallased ei ole harjunud meedia intensiivse ja mõnikord ka isiklikule tasandile laskuva kriitilise jälgimistegevusega.
Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired.
Aga tavaliselt laskis maavalitseja pühiks rahvale vabaks ühe vangi, keda nad tahtsid.
Laughter Because they were more accustomed to the smell of raw fish that would be repulsive to anybody else, but that was what they were accustomed to. And so the flowers' beautiful smell of jasmine and lavender and roses, they could not stand it.
Sest nad olid rohkem harjunud värske kala lõhnaga, mis oleks olnud vastuvõetamatu ükskõik kellele teisele, kuid see oli see, millega nad olid harjunud ja meeldiv lillelõhn jasmiin, lavendel ja roos, see oli neile talumatu.
You will get accustomed again to your natural being, natural expression and say, 'But wait a minute, this is just ...
Sa harjud jälle oma loomuliku oleku, loomuliku väljendusega ja ütled
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
Martha andis talle käe kohmakas vähe raputada, sest kui ta ei olnud harjunud sellist asi kas.
You feel better in the environment you are accustomed to, doing things you know how to do and which make you happy.
Paremini tunned end harjumuspärases keskkonnas, tehes asju, mida oskad ja mis rõõmu pakuvad.
So accustomed was I to his invariable success that the very possibility of his failing had ceased to enter into my head.
Nii harjunud olin mina tema muutumatu edu, väga võimalik oma vastasel lakkasid sõlmida mu peas.
So accustomed was I to his invariable success that the very possibility of his failing had ceased to enter into my head.
Nii harjunud olin mina oma muutumatu edu, väga võimalik oma vastasel lakkasid sõlmida mu peas.
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, who are accustomed to do evil.
23
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
23
And gets accustomed to this in this garden, except that next door there is one dog. He's very makes growling sound and he sees the squirrel
Ja harjub ära selle eluga seal aias, välja arvatud, et naaberaias on koer, kes on väga... ja see näeb oravat, vaadates läbi prao puuaias.
Naturally, these undomesticated, wild animals are not accustomed to being caged, and cage madness develops when frightened and frustrated animals are driven crazy from the stress of confinement.
Loomu poolest metsikud, ei ole need loomad harjunud puurides olema. Neil lähevad hulluks vangistusest tingitud stressi ja hirmuloleku tulemusena.
Accustomed as I was to my friend's amazing powers in the use of disguises, I had to look three times before I was certain that it was indeed he.
Harjunud nagu ma olin, et mu sõber on hämmastav volituste kasutamise varjab, ma pidin vaata kolm korda enne olin kindel, et see oli tõesti ta.
Accustomed as I was to my friend's amazing powers in the use of disguises, I had to look three times before I was certain that it was indeed he.
Harjunud, sest olin oma sõbra hämmastav volituste kasutamise maskeeringud, ma pidin vaatama kolm korda, enne olin kindel, et see oli tõepoolest tema.
3.5.2 While students are usually more accustomed to new technologies and need help and guidance to develop their skills, there is a high rate of ICT illiteracy among older generations.
3.5.2 Õpilased on tavaliselt uute tehnoloogiatega rohkem harjunud ning vajavad abi ja juhatust oma oskuste arendamiseks, ent vanemate põlvkondade seas on IKT oskamatuse määr kõrgem.
However , surveys by the European Commission 3 also show that consumers have become accustomed to the euro and that the gap between perceived inflation and actual measured inflation is gradually decreasing .
Euroopa Komisjoni uuringud 3 näitavad siiski ka seda , et tarbijad on euroga harjunud ning tajutud inflatsiooni ja tegeliku mõõdetud inflatsiooni vaheline erinevus hakkab järk järgult vähenema .
William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.
William Vallutaja, mille põhjus oli soositud paavst, oli peagi esitatakse poolt inglise, kes tahtsid juhid, ja oli hilinenud palju harjunud anastamine ja vallutus.
This is the life it's living like this for so long, gets accustomed. You know, master comes, gives food, excited, feels so, so happy to see the master now who is really the captor.
Selline on siis ta elu ja ta harjub sellega peremees tuleb, annab süüa, elevil... ka õnnelik nüüd peremeest nähes, kes on tegelikult vangistaja.
3.1 We have long been accustomed to formally flawless, carefully thought out and limpid technical and legal texts from DG JUST, that have contributed to better law making and to legal certainty and security.
3.1 Õigusküsimuste peadirektoraat on meid juba ammu harjutanud hästi vormistatud, kontseptuaalselt kvaliteetsete ja väga selgete tehnilis juriidiliste tekstidega, andes nii oma panuse paremasse õigusloomesse ning õigusalasesse kindlustundesse ja õiguskindlusse.
But you can understand, said our strange visitor, sitting down once more and passing his hand over his high white forehead, you can understand that I am not accustomed to doing such business in my own person.
Aga saate aru, ütles meie imelik külastaja, istudes veel kord ja läbib oma käe üle tema kõrge valge laup , siis saan aru, et ma ei ole harjunud teeme sellise äri minu enda isik.
But you can understand, said our strange visitor, sitting down once more and passing his hand over his high white forehead, you can understand that I am not accustomed to doing such business in my own person.
Aga saate aru, ütles meie kummaline külastaja, istudes veel kord ja läbib oma käe üle tema kõrge valge laup , saate aru, et ma ei ole harjunud teeme sellise äri minu enda isik.
4.13 The EESC suggests to set up twin programmes between regions and cities across Europe as these already exist in a number of other policy areas, in order to make their regions accustomed to decentralised programmes and procedures.
4.13 EMSK soovitab luua sõpruspiirkondade ja linnade programme üle terve Euroopa, kuna need on juba olemas paljudes teistes poliitikavaldkondades, et harjutada piirkondi detsentraliseeritud programmide ja menetlustega.
People had grown accustomed to put into storage in his room things which they couldn't put anywhere else, and at this point there were many such things, now that they had rented one room of the apartment to three lodgers.
Inimesed olid harjunud ladustab oma toas asju, mida nad ei saanud panna kusagil mujal, ja sel hetkel oli palju selliseid asju, et nüüd, neil oli renditud üks tuba on korteris kolm öömajalisi.
We've waited too long to develop alternative energy sources and there's also the likelihood that even all of these alternative energy sources put together won't be able to power industrial societies in the way that we've become accustomed to with fossil fuels.
Me oleme oodanud liiga kaua alternatiivsete energiaallikate kasutuselevõtuga. Samuti on olemas võimalus, et kõik need allikad kokku ei ole võimelised Toitma meie tööstusi, mis on üles ehitatud tuginedes fossiilsete kütuste energiale.
To her the reverse seemed to be true the sight of the empty walls pierced her right to the heart, and why should Gregor not feel the same, since he had been accustomed to the room furnishings for a long time and in an empty room would feel himself abandoned?
Teda vastupidises tundus, et olla tõsi silmis tühi seinad augustatud oma õigust südamesse, ja miks peaks Gregor ei tunne sama, sest ta oli harjunud ruumi sisustus pikka aega ja tühjas ruumis tunneks end hüljatud?
He did not know that when she first saw him she spoke to him as she would have spoken to a native, and had not known that a cross, sturdy old Yorkshire man was not accustomed to salaam to his masters, and be merely commanded by them to do things.
Ta ei teadnud, et kui ta esimest korda nägin teda ta rääkis temale, kui ta oleks rääkinud to emakeel ja ei olnud teada, et rist, vastupidav vana Yorkshire mees ei olnud harjunud salaam oma magistri ja pelgalt juhtisid neid asju.
In the living room, as Gregor saw through the crack in the door, the gas was lit, but where, on other occasions at this time of day, his father was accustomed to read the afternoon newspaper in a loud voice to his mother and sometimes also to his sister, at the moment no sound was audible.
On elutuba, nagu Gregor nägin läbi crack on uks, gaas oli valgustatud, kuid kus mujal sel kellaajal, tema isa oli harjunud lugema Pärastlõunal ajalehes valjul häälel oma ema ja mõnikord ka tema õde, hetkel ei ole heli oli kuuldav.
At last, he emerged with his hat very much dented and crushed down over his eyes, and began creaking and limping about the room, as if, not being much accustomed to boots, his pair of damp, wrinkled cowhide ones probably not made to order either rather pinched and tormented him at the first go off of a bitter cold morning.
Lõpuks ometi, ta väljus oma mütsi väga dented ja purustatud alla üle tema silmad ja hakkas krigisev ja lonkamine umbes tuba, sest kui ei ole palju harjunud saapad, tema paari niiske, kortsus loomanahk ones ilmselt ei ole tehtud selleks kas pigem muljumise ja piinas teda esimese minna off kibe külm hommikul.
She had grown accustomed, certainly not without justification, so far as the discussion of matters concerning Gregor was concerned, to act as an special expert with respect to their parents, and so now the mother's advice was for his sister sufficient reason to insist on the removal, not only of the chest of drawers and the writing desk, which were the only items she had thought about at first, but also of all the furniture, with the exception of the indispensable couch.
Ta oli harjunud, kindlasti mitte ilma põhjuseta, kuivõrd arutelu küsimustes Gregor oli mures, tegutseda eriline ekspert seoses nende vanemad ja nüüd ema nõu oli tema õde piisavalt põhjust nõuda eemaldamine, mitte ainult kummut ja kirjutuslaud, mis olid ainukeseks kirjed ta oli mõelnud alguses, vaid ka kõigi mööbel, välja arvatud hädavajalikud diivanil.

 

Related searches: Be Accustomed - Accustomed With - Got Accustomed - Accustomed To Using - Accustomed Use - Is Accustomed To - Well-accustomed - Previously Accustomed - You Are Accustomed To - Accustomed To Both -