Translation of "agony" to Estonian language:


  Dictionary English-Estonian

Agony - translation :

Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

It's agony.
Tõeline piin.
The agony.
Kõige tõelisemat agooniat!
I am in agony.
Olen piinades.
Unfortunately I die in agony
Kahjuks ma suren agoonias
You will die in agony.
Sa sured piineldes!
Please, Doctor, I'm in agony!
Doktor, palun, ma piinlen!
What is it? It's agony!
Mis juhtus?
Let's save him from his agony.
Päästame ta sellest agooniast.
I can't stand the prolonged agony.
Ma ei talu seda pikaleveninud agooniat.
You were in agony for days.
Kannatasid mitu päeva.
It only serves to prolong the agony.
See ainult pikendab agooniat.
It shows the agony... of an addiction withdrawal.
See näitab narkosõltuvuse agooniat.
I say, like yourselves scream in endless and unendurable agony.
Ma näen hingesid nagu teie omad, karjumas lõputus ja väljakannatamatus agoonias.
Madam President, we have watched Zimbabwe's slow agony for many years.
Lugupeetud juhataja! Oleme Zimbabwe aeglast agooniat juba aastaid pealt vaadanud.
I saw men crumple up in agony when I shot them.
Nägin inimesi valus piinlemas, kui neid tulistasin.
Thank God he is at least put out of his agony.
Vähemalt olid tema piinad nüüd lõppenud.
Suffering in agony for two days without snuff on this island.
Piinleme juba kaks päeva ilma nuusktubakata sellel saarel.
You never know the agony it caused me to sitting here cool.
Te ei tea, kuidas ma piinlesin, et ei saanud oma tundeid näidata!
All the pain I've caused and all the agony I feel is nothing now!
Kõik valu, mis ma olen põhjustanud ja kõik mu hingepiinad on nüüd tähtsusetud.
I was left a helpless cripple, but for her the agony was too great.
Mind jäeti abitult sandiks, aga tema jaoks oli agoonia liiast.
By agony her mind was stirred, when a shot from the wood she heard.
Ta muretseb, läheb, ootab õhtut, kui kuuleb oru poolt ühte lasku.
I've been remembering you especially in my prayers... knowing the agony you've been going through.
Ma mäletasin sind eriti oma palvetes, teades agooniat, millest sa läbi käid.
My eyes saw her, to my misfortune What agony it was to leave her there
Mu õnnetuseks mu silmad nägid teda ja mind haaras õud, et pean ta jätma.
My eyes saw her, to my misfortune. What agony it was to leave her there
Oh õnnetust, mu silmad nägid teda, mind haaras õud, et pean ta jätma.
Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.
Siin ei näe te ühtegi võltsi emotsiooni, lihtsalt võltsimatut ilmet ema agooniast.
'Oh, PLEASE mind what you're doing!' cried Alice, jumping up and down in an agony of terror.
Oh, palun meeles, mida sa teed! Hüüdis Alice, hüpates üles ja alla agoonias terror.
(DE) Madam President, Mr Almunia, we need to bite the bullet now, rather than prolonging the agony.
(DE) Lugupeetud juhataja! Austatud volinik!
However, where this is concerned, we need to bite the bullet now, rather than prolonging the agony.
Sellega seoses peame siiski nüüd tegutsema ebameeldivuste kiuste, et agooniat mitte pikendada.
Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
Ja heideldes raskesti, palvetas Ta veel pinevamalt ja Tema higi oli nagu verepisarad, mis langesid maa peale.
In the next one, Anne's face is even more contorted in agony... presumably from the pain being inflicted upon her.
Järgmisel oli Anne'i nägu piinadest veel rohkem moonutatud, põhjustatud arvatavasti valust, mida talle tekitati.
She expressed a wish that in her final agony, the last prayers for her salvation be said by you, Khoma Brutus.
Enne surmatundi avaldanud ta soovi, et hingepalvet ta eest loeksid sina, Homa Brutus.
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
kuid Jumal on Tema üles äratanud, päästes Teda surma valudest, sest ei olnud ju võimalik, et surm oleks Teda kinni pidanud.
And being in an agony he prayed more earnestly and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
Ja heideldes raskesti, palvetas Ta veel pinevamalt ja Tema higi oli nagu verepisarad, mis langesid maa peale.
The EU has been trying for years, with funding and know how, to release the country from its agony, but the results are not overwhelming.
EL on üritanud aastaid rahastamise ja oskusteabega vabastada riiki agooniast, kuid tulemused pole olnud ülekaalukad.
Before this day is out, you will be begging me to kill you, to relieve you of the agony of hell into which your husband is about to plunge you.
Enne päeva lõppu anud, et ma su tapaksin, vabanemaks põrgupiinadest, kuhu su mees sind saatnud on.
And of course ... it's not only the immediate agony, but the knowledge ... that if you do not yield soon enough ... there will be little left to identify you as a man.
Ja siis tunnussőna. Sina vőiksid seda teha. Teeksin seda, kui teaksin, mis see oli.
At this point in time it is too early to speculate when exactly Kosovo's status will be resolved but it is clear that prolonging the agony will not serve anybody's purpose.
Praegu on liiga vara ennustada, millal pannakse Kosovo staatus paika, kuid on ka selge, et agoonia pikendamine ei ole kellegi huvides.
The only guarantee of this is Appendix 1, and therefore any other measure that could clearly counteract this proposal is a bad measure that will prolong the agony, not put an end to it.
Ainus tagatis on I lisa ning seepärast on iga teistsugune ettepanek halb ettepanek, mis ei lõpeta, vaid ainult pikendab vaevasid. Seega, ärgem eksitagem end!
Ashkelon will see it, and fear Gaza also, and will writhe in agony as will Ekron, for her expectation will be disappointed and the king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.
5
Why should a person waiting in agony for a hip replacement not be able to take advantage of the lack of waiting lists in other Member States sometimes at a lesser cost to the country of origin?
Miks ei võiks puusaliigese vahetust ootav valudes piinlev inimene kasutada ära seda, et teistes liikmesriikides ei ole ootenimekirju mõnikord väiksemate kulude eest kui päritoluriigis?
Yet here, as they lay stricken and needful, wreathing helplessly on cement floors, they are cut open with machetes and left to slowly suffocate ... ... convulsing and contorting in the throes of agony ... while school children walk on by.
Aga siin, kus nad kaitsetult lamavad abitult tsementpõrandatel viseldes, lõigatakse and matsheetedega lõhki ja jäetakse aeglaselt lämbuma tõmmeldes agnooniakrampides kui koolilapsed mööda kõnnivad.
And why should a person waiting in agony for a hip operation not be able to take advantage of the lack of waiting lists in some Member States, sometimes at a lesser cost to the country of origin?
Miks ei võiks puusaoperatsiooni ootel suurtes valudes patsient saada kasu sellest, et mõnedes riikides ei ole ootenimekirju ja vahel maksab sealne teenus vähem kui elukohariigis?
in writing. (PT) We are confronted by a humanitarian drama in which families are not only suffering the pain of their relatives being missing, but have also had to live for decades with the agony of not knowing their fate.
kirjalikult. (PT) Me seisame vastamisi humanitaardraamaga, kus perekonnad mitte ainult ei kannata sellepärast, et nende sugulased on kadunud, vaid on pidanud ka elama aastakümneid piineldes, teadmata nende saatust.
Today the waste has reached the Quirinale, where the dirty Bolshevik Napolitano has given the order to provide blandishments to prolong the death agony of his drinking friends, without a care for democracy or for the people's wish to vote for a new parliament.
Täna on jäätmed jõudnud Quirinale'ni, kus räpane bolševistlik napolilane on andnud käsu kasutada keelitusi, et pikendada oma joovate sõprade surmaagooniat, hoolimata demokraatiast või inimeste soovist valida uus parlament.
We raised the alarm at the time that, if measures were not taken in defence of production and employment in the textile and clothing sector, we would continue to be faced with the slow agony and destruction of a large part of this strategic sector.
Toona helistasime häirekella, öeldes, et kui tekstiili ja rõivatööstussektoris ei võeta tootmise ja tööhõive kaitsmiseks meetmeid, seisame jätkuvalt silmitsi aeglase agooniaga ja suure osa hävimisega sellest strateegiliselt olulisest sektorist.

 

Related searches: Agony - Agony Aunt - In Agony - Agony Of Choice - Mortal Agony - Agony Column - Agony Uncle - Mental Agony - Sweet Agony - Writhed In Agony -