Translation of "decryption" to Estonian language:
Dictionary English-Estonian
Decryption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Decryption | Lahtikrüptimine |
| Decryption Failed | Lahtikrüptimine nurjus |
| Decryption error. | Lahtikrüptimise viga. |
| Decryption canceled. | Lahtikrüptimine katkestati. |
| Decryption succeeded. | Lahtikrüptimine õnnestus. |
| Decryption failed. | Lahtikrüptimine nurjus. |
| Processing decryption | Lahtikrüptimine... |
| Chiasmus Decryption Error | Chiasmuse lahtikrüptimise viga |
| Custom decryption command | Kohandatud lahtikrüptimise käsk |
| Custom decryption command. | Kohandatud lahtikrüptimise käsk. |
| Video DVD decryption failed. | Video DVD lahtikrüptimine nurjus. |
| Chiasmus Decryption Key Selection | Chiasmuse lahtikrüptimise võtme valik |
| This is called 'decryption.' | Seda kutsutakse 'dekrüpteerimiseks'. |
| Please provide your private key decryption password. | Palun anna oma privaatvõtme lahtikrüptimise parool. |
| Attempt decryption of encrypted messages when viewing | Krüptitud kirjad püütakse lahti krüptida kuvamisel |
| Please provide your SSL private key decryption password. | Palun anna oma SSL privaatvõtme lahtikrüptimise parool. |
| This bookmark file is encrypted. Please enter key for decryption. | See järjehoidjafail on krüptitud. Palun anna lahtikrüptimiseks võti. |
| Authentication has failed because decryption failure. Please check OpenVPN settings. | Autentimine nurjus lahtikrüptimise nurjumise tõttu. Palun kontrolli OpenVPN i seadistusi. |
| Your document could not be saved automatically. To complete the decryption, please save the document. | Dokumenti ei salvestata automaatselt. Lahtikrüptimise lõpetamise palun salvesta dokument. |
| Unable to read Video DVD contents Found encrypted Video DVD. Install libdvdcss to get Video DVD decryption support. | Video DVD sisu lugemine nurjus leiti krüptitud video DVD. Video DVD lahtikrüptimiseks paigalda libdvdcss. |
| KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for encryption and decryption. | KGpg käivitab nüüd võtme genereerimise dialoogi, et luua sulle võtmepaar nii krüptimiseks kui lahtikrüptimiseks. |
| The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result. | Sertifikaadi allkirja lahtikrüptimine nurjus. See tähendab, et mitte ainult tulemus ei pruugi olla oodatud, vaid seda ei saa isegi arvutada. |
| Here you can specify a custom decryption command. This option is seldomly needed and only useful for advanced users that know of GnuPGs command line options. | Siin saab määrata kohandatud lahtikrüptimise käsu. Seda läheb harva tarvis ning see on mõeldud eelkõige kogenud kasutajatele, kes tunnevad hästi GnuPG käsurea võtmeid. |
| The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now? | Dokumenti on pärast avamist muudetud. Dokumendi lahtikrüptimise lõpetamiseks tuleb see salvestada. Kas salvestada dokument nüüd? |
| Bookmark file decryption has failed with provided key. Do you want to overwrite bookmarks with an empty file? Warning If you overwrite, all current bookmarks will be lost. | Järjehoidjafaili lahtikrüptimine antud võtmega nurjus. Kas soovid järjehoidjad üle kirjutada tühja failiga? Hoiatus ülekirjutamise korral lähevad kaotsi kõik praegused järjehoidjad. |
| Hide user ID Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried. | Kasutaja ID peitmine Kasutaja ID jäetakse krüptitud pakettidesse panemata. See varjab teatesaaja ning kujutab endast kaitsemeetodit võrguanalüüsi vastu. See võib aga aeglustada lahtikrüptimist, sest järele proovitakse kõik kättesaadavad salajased võtmed. |
| Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. | Märgi see, kui soovid, et KMail salvestaks parooli. Kui saadaval on KWallet, salvestatakse parool sinna. Seal peaks see olema päris turvalises kohas. Kui aga KWallet pole saadaval, salvestab KMail parooli oma konfiguratsioonifaili. Parool salvestatakse küll 'hägustatuna', kuid see ei ole siiski kaitstud lahtikrüptimise eest, kui keegi saab ligipääsu konfiguratsioonifailile. |
| Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. | Märgi see, kui soovid, et KMail salvestaks parooli. Kui saadaval on KWallet, salvestatakse parool sinna. Seal peaks see olema päris turvalises kohas. Kui aga KWallet pole saadaval, salvestab KMail parooli oma seadistustefaili. Parool salvestatakse küll 'hägustatuna', kuid see ei ole siiski kaitstud lahtikrüptimise eest, kui keegi saab ligipääsu seadistustefailile. |
| Check this option to have your password stored. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. | Märgi, kui soovid, et sinu parool meelde jäetaks. Kui saadaval on KWallet, salvestatakse parool selles. See on päris turvaline. Kui KWalletit pole saadaval, salvestatakse parool seadistustefailis. Parool salvestatakse küll hägustatult, aga seda ei tohi saa pidada väga turvaliseks, sest seadistustefailile võivad teatud pingutusega juurdepääsu saada ka võõrad. |
Related searches: Decryption Key - Multiple Decryption - Software For Decryption - Decryption Password - File Decryption - Key Decryption - Decryption And Inspection -