Translation of "outdated" to Estonian language:


  Dictionary English-Estonian

Outdated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The configuration file is outdated.
Seadistustefail on iganenud.
An outdated index can have several causes the two most important causes are
Iganenud indeksil võib olla mitu põhjust, millest kaks olulisemat on järgmised
Where logic and new information is rejected in favor of traditionalized outdated beliefs.
Kus loogika ja uus informatsioon lükatakse tagasi soosides traditsionaalseid aegunud tõekspidamisi.
Sadly, society today has failed to recognize this, and the established institutions continue to paralyze growth by preserving outdated social structures.
Kahjuks pole tänapäeva ühiskond suutnud seda mõista ja väljakujunenud institutsioonid jätkavad kasvu takistamist säilitades aegunud sotsiaalseid struktuure.
4.5 The civic university presents a model for universities that want to move beyond outdated methods of management or traditional approaches.
4.5 Ühiskondlik ülikool on mudel ülikoolist, kes tahab liikuda eemale aegunud haldusmeetoditest või traditsioonilistest lähenemisviisidest.
The last thing we want to do is throw away an entire computer system just because it has only one broken part or is outdated.
Viimane asi, mida me tahame, on ära visata terve arvutisüsteem, kui sellel on ainult väike osa katki või iganenud.
(2) Company law has been identified as one area that contains a high number of information obligations for companies, some of which seem outdated or excessive.
(2) Äriühinguõigus on üks valdkond, kus äriühingute jaoks kehtib suur hulk teabekohustusi, millest mõned tunduvad olevat aegunud või liigsed.
5.12.5 Furthermore, eliminating redundant, inconsistent, outdated and non applicable laws, and harmonising the understanding of terms, definitions, descriptions, limitations and interpretations into common frames of reference39.
5.12.5 Lisaks tuleb üleliigsed, vasturääkivad, iganenud ja kohaldamatud õigusaktid kaotada ning ühtlustada terminite, mõistete, kirjelduste, piirangute ja tõlgenduste mõistmist tänu ühtsele tugiraamistikule39.
6.12.5 Furthermore, eliminating redundant, inconsistent, outdated and non applicable laws, and harmonising the understanding of terms, definitions, descriptions, limitations and interpretations into common frames of reference39.
6.12.5 Lisaks tuleb üleliigsed, vasturääkivad, iganenud ja kohaldamatud õigusaktid kaotada ning ühtlustada terminite, mõistete, kirjelduste, piirangute ja tõlgenduste mõistmist ühtse tugiraamistiku abil39.
The proposal also suggests to delete the unused opt out provision in Article 4 ( 3 ) FCD and seeks to eliminate the outdated references in the two directives .
Ettepanekus soovitatakse jätta finantstagatiskokkulepete direktiivi artikli 4 lõikest 3 välja erandit käsitlev säte , mida ei kasutata , ja kõrvaldada mõlemast direktiivist aegunud viited .
Because I really believe it can disrupt outdated modes of business, help us leapfrog over wasteful forms of hyper consumption and teach us when enough really is enough.
Sest ma tõesti usun, et see võib lõhkuda vanamoodsad ärimudelid ja aidata meil raiskav liigtarbimine selja taha jätta ja õpetada meile, millal piisavalt on tõesti piisavalt.
3.3 As outdated business practices become obsolete those most affected must be identified and offered the support to ensure a just and fair transition to a circular economy.
3.3 Kuna iganenud äritavad muutuvad mittevajalikeks, tuleb teha kindlaks, keda see kõige rohkem mõjutab, ning pakkuda neile tuge, et tagada õiglane üleminek ringmajandusele.
3.3 As outdated business practices become obsolete those most affected must be identified and offered the support to ensure a just and fair transition to a circular economy.
3.3 Kuna iganenud äritavad muutuvad tarbetuks, tuleb teha kindlaks, keda see kõige rohkem mõjutab, ning pakkuda neile tuge, et tagada õiglane üleminek ringmajandusele.
Since a list of specific instruments in the Directive would quickly be outdated because of constant innovation , principles have been developed , which define hybrids eligible for original own funds .
Kuna loetelu konkreetsetest instrumentidest direktiivis aeguks pidevate uuenduste tõttu kiiresti , on välja töötatud põhimõtted , mis määratlevad esmasteks omavahenditeks kõlblikud hübriidid .
3.2.2 Nowadays young people are less inclined to study and to work in the technical industries, a phenomenon that has partly to do with an outdated image of industry.
3.2.2 Tänapäeval ei ole noortel inimestel erilist huvi õppida ja töötada tehnilistes tööstusharudes, mis osaliselt tuleneb tööstuse vanamoelisest mainest.
At least 14 days before you start treatment with Soliris, your doctor will administer a vaccine against meningitis if it was not previously administered or if your vaccination is outdated.
Arst vaktsineerib teid meningiidi vastu vähemalt 14 päeva enne Solirisega ravi alustamist, kui seda ei ole varem tehtud või kui varasem vaktsineerimine on aegunud.
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Kuna kõnealuste prognooside koostamine lõpetati erinevatel aegadel ning on seetõttu osaliselt vananenud , siis ei saa neid omavahel ega ka eurosüsteemi ekspertide ettevaatega üheselt võrrelda .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Kuna kõnealused prognoosid koostati eri ajal ning on seetõttu osaliselt aegunud , siis ei saa neid omavahel ega ka eurosüsteemi ekspertide ettevaatega üheselt võrrelda .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Kuna kõnealused prognoosid koostati erineval ajal ning on seetõttu osaliselt vananenud , siis ei saa neid omavahel ega ka eurosüsteemi ekspertide ettevaatega üheselt võrrelda .
As these documents can currently be supplemented according to Article 16 of the Directive or currently updated according to Article 12 of the Directive , there is no risk that they become outdated .
Kuna kõnealuseid dokumente saab praegu lisadega täiendada vastavalt prospektidirektiivi artiklile 16 või ajakohastada vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 12 , ei ole ohtu , et kõnealustes dokumentides esitatav teave vananeb .
4.6.3 Some countries are seeing a return to concepts that were considered outdated in the 1980s, such as detention in secure centres, which are also used to provide welfare assistance to unprotected minors.
4.6.3 Mõnedes riikides on taas hakatud kasutama meetodeid, mida 1980ndatel aastatel peeti vananenuks, näiteks kinnipidamist kinnistes asutustes, mis on samal ajal mõeldud ka kaitsmata alaealistele sotsiaalabi osutamiseks.
4.13 The communication points out the advantage of digital distribution it ensures the survival of film archives and the subsequent wide scale distribution of classics that would otherwise risk being forgotten, due to outdated technology.
4.13 Samas teatises rõhutatakse võimalust, mille annab digilevi tagada filmiarhiivide säilitamine ja seejärel levitada ulatuslikult filmiklassikat, mida ähvardab iganenud tehnoloogia tõttu unustusse jäämine.
2.5 The Commission considers that the current legislative framework, which dates from 1969, is outdated and that the efficiency and quality of modes of transport must be improved in order to maintain or increase their market share.
2.5 Komisjon leiab, et praegune õigusraamistik, mis pärineb 1969. aastast, on aegunud, ning et transpordi tõhusust ja kvaliteeti tuleb parandada, et säilitada ja isegi suurendada selle turuosa.
3.4 The emphasis on high speed developments has resulted in under investment in conventional railway connections, which has resulted in over aged rolling stock and outdated infrastructure, in terms of signalling, energy efficiency, capacity and safety standards.
Selle tulemusena on veerem liiga vana ja infrastruktuur aegunud, seda nii signaalide, energiatõhususe, võimsuse kui ka ohutusnõuete osas.
5.1.1 Point (h) The definition of a new ship as a ship, the keel of which was laid or which was at a similar stage of construction on or after 1 July 1998 is outdated however, no change has been proposed.
5.1.1 Punkt h) Uue laeva määratlemine laevana, mille kiil pandi või mis oli samasuguses ehitusjärgus 1. juulil 1998 või pärast seda, on aegunud, kuid selle muutmist välja ei pakuta.
3.2 The Commission stresses that the legislative framework consisting of the eight EEC metrology directives is in practice outdated as, over time, national legislation in the sector has evolved to keep pace with technological advances and standards laid down by international rules1.
3.2 Komisjon rõhutab, et kaheksast metroloogiat käsitlevast EMÜ direktiivist koosnev õiguslik raamistik on tegelikult aegunud, nagu on aja jooksul arenenud ka riikide õigusaktid kõnealuses sektoris, et käia kaasas tehnoloogilise arenguga ja rahvusvaheliste eeskirjadega sätestatud standarditega1.
3.2.1 As already stated in recent opinions14, the EESC is of the view that the outdated and extremely broad definition of SMEs means that using this term leads to an overly wide policy focus which impedes the delivery of specific and tangible results.
3.2.1 Nagu juba hiljutistes arvamustes kinnitatud14, on komitee arvamusel, et VKEde aegunud ja äärmiselt laia määratluse tulemuseks on liiga lai poliitiline fookus, mis takistab konkreetsete ja käegakatsutavate tulemuste saavutamist.
3.2.1 As already stated in recent opinionsxiv, the EESC is of the view that the outdated and extremely broad definition of SMEs means that using this term leads to an overly wide policy focus which impedes the delivery of specific and tangible results.
3.2.1 Nagu juba hiljutistes arvamustes kinnitatudxiv, on komitee arvamusel, et VKEde aegunud ja äärmiselt laia määratluse tulemuseks on liiga lai poliitiline fookus, mis takistab konkreetsete ja käegakatsutavate tulemuste saavutamist.
4.7 However, there are other factors which hamper rapid integration, such as recognition of qualifications, bureaucratic obstacles, lack of transparency, public misperceptions about migrants, exploitation and legal hurdles presented by outdated laws and the non implementation or slow transposition of EU legislation.
4.7 Samas on kiiret integratsiooni takistavaid muid tegureid, näiteks kvalifikatsioonide tunnustamine, bürokraatlikud takistused, läbipaistvuse puudumine, avalikkuse valearusaamad rändajate kohta, aegunud seaduste ärakasutamine ja nendest põhjustatud õiguslikud tõkked ning ELi õigusaktide mitterakendamine või aeglane ülevõtmine.
And what worries me, as we stand here in the rubble of the economic collapse, is that too many organizations are making their decisions, their policies about talent and people, based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.
Mulle teeb muret, et seistes majanduskrahhi järgsetel varemetel, teevad paljud organisatsioonid oma otsuseid inimeste ja talendijuhtimise osas vananenud oletustele, pigem folkloorile kui teadusele tuginedes.
Moreover , as the limits set out in the Directive may eventually become outdated , in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of the Directive , the Commission shall be empowered to adopt implementing measures in relation to these limits .
Kuna direktiivis sätestatud ülemmäärad ei pruugi peagi enam olla asjakohased , et võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut ja tagada direktiivi ühtne kohaldamine , peaks komisjonil olema õigus võtta seoses kõnealuste ülemmääradega vastu rakendusmeetmed .
2.2 Regarding Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community, considers the possibility of deleting outdated requirements and modifying certain requirements in order to minimise the administrative burdens on businesses.
2.2 Kõnealuse määruse nr 11 osas soovitakse ettepanekuga tühistada iganenud nõuded ja muuta teatavaid muid nõudeid, et minimeerida ettevõtete halduskoormust.
The communication also emphasises the need for the Council and the European Parliament to provide regular impact assessments concerning the main changes to the proposals, and for greater importance to be attached to the proposals concerning simplification of legislation in the framework of codification and repeal of outdated legal acts.
Teatises rõhutatakse ka vajadust, et nõukogu ja Euroopa Parlament teostaksid süstemaatilisi mõju hindamisi ettepanekute oluliste muudatuste puhul, ning osutaksid suuremat tähtsust lihtsustamisettepanekutele kodifitseerimise ja aegunud õigusaktide kõrvaldamise raames.
4.5 Some of the existing problems in the Chinese society and economy were mentioned outdated economic structure with bottleneck problems, too large differences in income levels, too slow growth of income in rural areas, migration from rural areas, large regional differences, and an increased pressure on resources and the environment at the same time.
4.5 Mainiti mõningaid Hiina ühiskonna ja majanduse probleeme vananenud majandusstruktuur probleemsete kitsaskohtadega, liigsuured erinevused sissetulekutes, liiga aeglane sissetulekute kasv maapiirkondades, väljaränne maapiirkondadest, ulatuslikud regionaalsed erinevused ja tugevnenud surve nii ressurssidele kui keskkonnale.
4.5 Some of the existing problems in the Chinese society and economy were mentioned outdated economic structure with bottleneck problems, too much disparity in income levels, sluggish growth of income in rural areas, migration from the latter, large regional differences and an increased pressure both on resources and the environment at the same time.
4.5 Mainiti mõningaid Hiina ühiskonna ja majanduse probleeme vananenud majandusstruktuur probleemsete kitsaskohtadega, liigsuured erinevused sissetulekutes, liiga aeglane sissetulekute kasv maapiirkondades, väljaränne maapiirkondadest, ulatuslikud regionaalsed erinevused ja tugevnenud surve nii ressurssidele kui keskkonnale.

 

Related searches: Is Outdated - Outdated Data - Outdated Information - Outdated Browser - To Be Outdated - Outdated Server - Outdated Ideas - Outdated Product - Outdated Equipment - Rather Outdated -