Translation of "integration process" to Finnish language:
Dictionary English-Finnish
Integration - translation : Integration process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| linked to the European integration process | Euroopan yhdentymiskehityksen yhteydessä |
| 1.3.2 Civil society organisations and the process of European integration | 1.3.2 Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ja Euroopan yhdentymisprosessi |
| 3.2.1 Cohesion has been necessary to deepen the integration process. | 3.2.1 Koheesio on ollut välttämätön edellytys integraatioprosessin syventämiselle. |
| 3.2.1 Cohesion has been necessary to deepen the integration process. | 3.2.1 Koheesio on ollut välttämätöntä integraatioprosessin syventämiseksi. |
| 3.1.1 Social partners do not play an important role in European integration process and economic development process. | 5.1.3 Työmarkkinaosapuolilla ei ole merkittävää asemaa Euroopan unioniin yhdentymistä koskevassa prosessissa eikä talouden kehittämisprosessissa. |
| 1.1.2 The EU continues to deepen and strengthen the integration process. | 1.1.2 EU n yhdentyminen syvenee ja lujittuu koko ajan. |
| 2.3 The EESC points out that integration is a two way process. | 2.3 ETSK huomauttaa, että kotouttaminen on kaksisuuntainen prosessi. |
| 4.4 Nonetheless, Community SGIs are essential for the continued process of European integration. | 4.4 Yleistä etua koskevat yhteisön palvelut ovat kuitenkin välttämättömiä yhteisen Eurooppa hankkeen jatkamiseksi. |
| 4.4 Nonetheless, Community SGIs are necessary for the continued process of European integration. | 4.4 Yleistä etua koskevat yhteisön palvelut ovat kuitenkin tarpeen yhteisen Eurooppa hankkeen jatkamiseksi. |
| 3.6 Integration is a social process which involves immigrants and the host society alike. | 3.6 Kotoutuminen on sosiaalinen prosessi, jonka osapuolia ovat maahanmuuttajat ja vastaanottava yhteiskunta. |
| The integration process in Europe has , instead , been on a constantly rising and strengthening trend . | Euroopan sisäinen yhdentymisprosessi sen sijaan on edennyt vakaasti ja tasaisesti vahvistuvana . |
| 2.18 An effective engagement of European universities in European integration is a long lasting process. | 2.18 Eurooppalaisten korkeakoulujen todellinen sitoutuminen Euroopan yhdentymiseen on aikaa vievä prosessi. |
| The participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration . | Maahanmuuttajien osallistuminen demokraattiseen prosessiin ja kotouttamispolitiikkojen ja toimenpiteiden suunnitteluun varsinkin paikallisella tasolla edistää heidän kotoutumistaan. |
| (b) develop and implement the integration process of newly arrived third country nationals in Member States | b) kehitetään ja pannaan täytäntöön vasta maahan saapuneiden kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisprosessia jäsenvaltioissa |
| 4.3 European economic conditions are a key factor in determining public attitudes towards the European integration process. | 4.3 Euroopan taloudellinen tilanne on olennainen tekijä, kun ajatellaan yleisön suhtautumisesta Euroopan integraatioon. |
| 4.3 European economic conditions are a key factor in determining public attitudes towards the European integration process. | 4.3 Euroopan taloudellinen tilanne on olennainen tekijä, kun ajatellaan yleisön suuntautumista Euroopan integraatioon. |
| Integration is a dynamic, two way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States . | Kotouttaminen on dynaaminen, kaksisuuntainen mukautumisprosessi, johon kaikki maahanmuuttajat ja jäsenvaltioiden asukkaat osallistuvat vastavuoroisesti. |
| 2.8 Nonetheless, parts of the education sector could gradually no longer be seen independent from the integration process. | 2.8 Osaa koulutusalasta ei kuitenkaan enää voida pitää yhdentymisprosessista riippumattomana seikkana. |
| 3.4 The Forum has analysed the importance to integration of immigrants' participation in the democratic process and consider that Member States which facilitate migrants' access to citizenship rights improve integration. | 3.4 Foorumissa on analysoitu sitä, mikä merkitys kotouttamisen kannalta on sillä, että maahanmuuttajat osallistuvat demokraattiseen prosessiin, ja todettu, että niissä jäsenvaltioissa, joissa helpotetaan maahanmuuttajien mahdollisuuksia saada kansalaisoikeudet, kotoutuminen tehostuu. |
| Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process. | Tiiviimmän yhteistyön tarkoituksena on edistää unionin tavoitteiden saavuttamista, suojella sen etuja ja vahvistaa sen yhdentymiskehitystä. |
| 1.6 Integration is a social process that operates in the relation between individuals and groups, and is a two way process since it involves both immigrants and host societies. | 1.6 Integroituminen on sosiaalinen prosessi, jossa on kyse ihmisten ja ryhmien välisistä suhteista, ja kaksisuuntaisena se koskee sekä maahanmuuttajia että vastaanottavaa yhteiskuntaa. |
| Indeed , the introduction of the euro banknotes and coins not only represents the final phase of the monetary integration process , but also gives fresh impetus to European economic and financial integration . | Euroseteleiden ja kolikoiden käyttöönotto ei ole pelkästään rahatalouden yhdentymisen päätösvaihe , sillä se voi myös antaa uutta pontta Euroopan talouden ja rahoitusmarkkinoiden integroitumiselle . |
| These statistics are relevant from a monetary policy perspective and also assist in the monitoring of the financial integration process . | EKP valmistelee asetusta sijoitusrahastojen tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista . |
| 1.1 The Internal Market as an overall economic and political objective is at the core of the European integration process. | 1.1 Sisämarkkinat ovat taloudellinen ja poliittinen yleistavoite, joka muodostaa Euroopan yhdentymiskehityksen ytimen. |
| 4.3.1 Bringing the countries of origin into the process is a very necessary step in building a comprehensive integration agenda10. | 4.3.1 Alkuperämaiden osallistuminen prosessiin on olennaisen tärkeä vaihe kotouttamisen kokonaissuunnitelmaa laadittaessa10. |
| 4.3.1 Bringing the countries of origin into the process is a very necessary step in building a comprehensive integration agenda9. | 4.3.1 Alkuperämaiden osallistuminen prosessiin on olennaisen tärkeä vaihe kotouttamisen kokonaissuunnitelmaa laadittaessa9. |
| 4.4 Integration is a social process of mutual adaptation in the complex social relationships between individuals and groups of people. | 4.4 Kotoutuminen on molemminpuolinen sosiaalinen sopeutumisprosessi, joka toteutuu ihmisten ja ryhmien välisissä monisäikeisissä suhteissa. |
| 4.3 The Zaragoza Declaration states that civil society plays an active role in the integration process and that a pilot project must be launched with a view to the evaluation of integration policies. | 4.3 Zaragozan julistuksessa korostetaan, että kansalaisyhteiskunnalla on kotouttamisessa aktiivinen rooli, ja siinä pohditaan, olisiko kotouttamispolitiikkojen arvioimiseksi tarvetta käynnistää kokeiluhanke. |
| (a) facilitate the development and implementation of admission procedures relevant to and supportive of the integration process of third country nationals | a) helpotetaan kolmansien maiden kansalaisten kotoutumisprosessin kannalta merkityksellisten ja sitä tukevien maahanpääsymenettelyjen kehittämistä ja täytäntöönpanoa |
| 4.2.6 The conclusion of an AA could speed up Mercosur's whole process of economic integration, internal market regulation and institutional consolidation. | 4.2.6 Assosiaatiosopimuksen aikaansaaminen voi vauhdittaa koko edellä kuvattua prosessia, joka johtaa kohti Mercosurin taloudellisen yhdentymisen tiivistymistä, sen sisämarkkinoiden sääntelyä ja ryhmittymän vakiintumista. |
| 4.2.6 The conclusion of an AA could speed up Mercosur's whole process of economic integration, internal market regulation and institutional consolidation. | 4.2.6 Assosiaatiosopimuksen aikaansaaminen voi vauhdittaa koko edellä kuvattua prosessia, joka johtaa kohti Mercosurin taloudellisen yhdentymisen tiivistymistä, sen sisämarkkinoiden sääntelyä ja ryhmittymän vakiintuneisuuden vahvistumista. |
| The second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments , hence creating obstacles to the process of market integration . | Toiseksi pohdittiin , jääkö sääntelyjärjestelmä mahdollisesti jälkeen rahoitusmarkkinoiden kehityksestä , mikä puolestaan haittaa markkinoiden integroitumista . |
| The Committee thinks it is necessary to wait for this evaluation process before taking any additional or supplementary steps to promote integration. | Komitean mielestä on syytä odottaa arvioinnin valmistumista ennen kuin toteutetaan lisä tai täydennystoimia yhdentymisen edistämiseksi. |
| Integration | Integrointi |
| 3.2 As integration is a social process that occurs within social structures, good governance is required to ensure that this social process is accompanied by appropriate policies on the part of the public authorities. | 3.2 Koska kotoutuminen on yhteiskunnan rakenteissa toteutuva prosessi, tarvitaan hyvää hallintotapaa, jotta tätä sosiaalista prosessia tuetaan viranomaisten toteuttamilla asianmukaisilla politiikoilla. |
Related searches: Continuous Integration Process - Integration Planning Process - Full Process Integration - During Integration Process - Vehicle Integration Process - Process Chain Integration - Integration Two-way Process - Integration Process And Improvements - State Of Integration Process - Greater Process Integration -