Translation of "develop ability" to French language:


  Dictionary English-French

Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

Further develop our ability to respond rapidly to crisis.
Accroître notre capacité à réagir rapidement aux crises.
Further develop our ability to respond rapidly to crisis.
Développer davantage notre capacité de réaction rapide aux crises.
it helps develop their visualization skills and their predictive ability.
Cela les aide à développer leur visualisation et leur capacité d anticipation.
We develop better decision making ability if we play more.
Nous développons une meilleure capacité de décision si nous jouons plus.
Gold_Book_BN I love Brunei because Brunei has an ability to develop their people country.
Gold_Book_BN J'aime Brunei parce que Brunei a la capacité à développer son peuple son pays.
The third objective is to develop our ability to respond rapidly to emerging crises.
Le troisième objectif concerne le développement de notre capacité à réagir rapidement aux crises naissantes.
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
(a) To stimulate cultural creativity and develop a scientific outlook and the ability to think
a) Stimuler la création culturelle et le développement de l apos esprit scientifique et de la pensée réflexive
(FI) Madam President, Commissioner, our competitiveness and prosperity depend on our ability to develop sustainably.
(FI) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, notre compétitivité et notre prospérité dépendent de notre capacité à nous développer de manière durable.
All young people should be able to develop their potential, find their identity and develop their ability to play an active part in society.
Chaque jeune doit pouvoir développer son potentiel, son identité et sa capacité à occuper une place active dans la société.
Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.
La malnutrition altère les capacités d'apprentissage et de travail, ainsi que les autres facultés.
a regional policy which evens out discrepancies, for strengthening lagging regions' potential and ability to develop,
mettre en oeuvre une politique régionale propre à renforcer et à équilibrer les potentiels et la capacité de développement des régions en retard
The Council appears to have lost faith in our ability to develop new technology at all.
Le Conseil semble ne plus croire que nous soyons en mesure d' élaborer une nouvelle technique.
Palestinian women turn to local markets and their ability to develop business enterprises is very low.24
Les femmes palestiniennes se tournent vers les marchés locaux et leur capacité à créer des entreprises est très faible.
can develop young people's creativity, ability to work as a team, sense of responsibility and self confidence12
peut favoriser chez les jeunes la créativité, la capacité à travailler en équipe, le sens des responsabilités et la confiance en soi12
can develop young people's creativity, ability to work as a team, sense of responsibility and self confidence12
peut favoriser chez les jeunes la créativité, la capacité à travailler en équipe, le sens des responsabilités et la confiance en soi13
Develop and maintain coastal and border security programs to bolster the ability of countries to deny terrorist transit.
Développer et maintenir les programmes de sécurité des frontières et du littoral pour renforcer la capacité des pays à empêcher l'infiltration des terroristes venus d'autres contrées.
Develop and maintain coastal and border security programs to bolster the ability of countries to deny terrorist transit.
Développer et maintenir les programmes de sécurité des frontières et du littoral pour renforcer la capacité des pays à empêcher l'infiltration des terroristes venus d'autres contrées
(b) Develop their ability to think freely and reflectively, and to judge, decide and undertake activities for themselves
b) Développer leur capacité de penser librement et de manière réfléchie et leur faculté de se distraire, de prendre des décisions et d apos entreprendre des activités par eux mêmes
At a very early age, children develop the ability to acquire knowledge during the rest of their lives.
Dès leur plus jeune âge, les enfants développent l'aptitude à acquérir des connaissances pour le reste de leur vie.
Embryonic stem cells are pluripotent, meaning that they have the ability to develop into any type of human tissue.
Les cellules souches embryonnaires sont pluripotentes, ce qui signifie qu'elles sont capables d'engendrer n'importe quel type de tissu humain.
The ability of those States to develop legitimate peaceful nuclear programmes covered by IAEA safeguards must not be affected.
Les discussions n'ont pas débouché sur un consensus.
Our ability to develop these activities will depend to a large extent on the implementation of the Cairo Programme.
C apos est de notre capacité à développer cette coopération que dépend, dans une large mesure, la mise en oeuvre du Programme du Caire.
It's necessary that a lot of people concern themselves with basic income and develop the ability necessary for that.
Il faut que beaucoup de monde traite du revenu de base et développe le potentiel nécessaire à cela.
So, something we are seeing today but will definitely develop tomorrow is really the ability to understand different cultures.
Donc, ce que nous voyons aujourd'hui, mais va certainement se développer demain, est vraiment la capacité de comprendre des cultures différentes.
Above all, schools should develop the individual's ability to use, enrich, appreciate and or put their scope into perspective.
Elle doit surtout développer la capacité de chacun à les utiliser, les enrichir, en apprécier et ou en relativiser la portée.
Further, this is acknowledged to depend on the ability to maintain and develop the competitiveness of the manufacturing sector.
Cette ambition est en outre reconnue comme dépendant de la capacité à maintenir et à accroître la compétitivité du secteur manufacturier.
Digitalisation is a challenge that the European audio visual sector needs in order to develop its ability for innovation.
La numérisation constitue un défi que le secteur audiovisuel européen doit relever pour gagner en innovation.
a legal framework that does not limit the ability of manufacturers to innovate and develop equipment to reflect customers' requirements
un cadre juridique qui ne bride pas la capacité des constructeurs à innover et à concevoir des équipements répondant aux besoins des clients
Achieving this depends on the ability of the European Union to maintain and develop the competitiveness of its manufacturing industry.
La réalisation de ces objectifs dépend de la capacité de l'Union européenne à conserver et à développer la compétitivité de son industrie manufacturière.
They can use this ability to learn calls in order to develop more complicated and more distinctive calls to identify individuals.
Ils peuvent utiliser cette capacité pour apprendre les appels afin de développer des appels plus complexes et plus distincts pour identifier chaque individu.
3.6.4 Education in entrepreneurship can develop young people's creativity, ability to work as a team, sense of responsibility and self confidence10.
3.6.4 L'enseignement de l'esprit d'entreprise peut favoriser chez les jeunes la créativité, la capacité à travailler en équipe, le sens des responsabilités et la confiance en soi10.
Along the same lines, interaction with civil society will enhance the ability to develop collective creation of knowledge and know how.
Dans le même ordre d'idées, l'interaction avec la société civile améliorera la capacité de développer la création collective de connaissance et de savoir faire.
To interfere with them technologically is to undermine France's ability to develop modern forms of cooperation in the best interests of
La nouvelle pauvreté, le chômage de longue durée, les personnes handicapées, les habitants des régions en déclin, et d'une façon plus générale, les jeunes et les femmes, pour lesquels tout problème socioéconomique a des répercussions immédiates, CRE importantes et plus durables, constituent les principales catégories en faveur desquelles sont entre prises les actions.
When faced with the next Ebola like challenge, our ability to meet it will depend on the strength of local institutions and our ability to develop the right tools with which to fight it.
Une fois confrontés au prochain défi de type Ébola, notre capacité à y répondre dépendra de la force des institutions locales et de notre capacité à développer les bons outils pour lutter contre la maladie.
His personality, his character, his ability to develop relationships and create alliances allowed him to do what few others could have done.
Sa personnalité, son caractère, sa capacité à développer les relations et à créer des alliances lui ont permis de réussir ce que peu d individus auraient pu réaliser .
Moreover, timely, adequate and predictable funding improves the Organization's ability further to develop and maintain response capacity where it is currently inadequate.
De plus, des fonds obtenus en temps utile, en quantité suffisante et de manière prévisible permettent à l'ONU de renforcer ses moyens d'intervention et de maintenir le niveau de ses activités là où ils sont actuellement insuffisants.
The debt burden in Africa has had many grave consequences which have affected the ability of the continent to grow and develop.
Le fardeau de la dette en Afrique a eu de nombreuses conséquences graves qui ont affecté la capacité de croissance et de développement du continent.
Develop sector specific measures to harness the ability of business to innovate for example, using eco efficiency approaches and Integrated Product Policy.
Élaborer des mesures sectorielles afin de canaliser la capacité d'innovation de l'industrie par exemple, à travers des approches favorisant l'éco efficacité et la politique intégrée de produits.
Mathematical competence is the ability to develop and apply mathematical thinking in order to solve a range of problems in everyday situations.
La compétence mathématique est l'aptitude à développer et appliquer un raisonnement mathématique en vue de résoudre divers problèmes de la vie quotidienne.
In the opinion of OIOS, the ability of INSTRAW to develop expertise in any particular area is extremely limited under the current circumstances.
De l'avis du BSCI, la capacité de l'INSTRAW de se spécialiser dans un domaine particulier est donc extrêmement limitée.
SAPs met with wide criticism for having had a detrimental impact on the concerned countries' ability to develop and to promote human rights.
Les programmes d'ajustement structurels ont été largement critiqués en raison de leurs répercussions négatives sur la capacité des pays concernés de développer et promouvoir les droits de l'homme.
The Treaty remained the cornerstone of nuclear disarmament, nuclear non proliferation and the ability to develop and pursue nuclear energy for peaceful purposes.
Le Traité demeure la pierre angulaire du désarmement et de la non prolifération nucléaire et le moyen de développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
This dependency has a limiting effect on its ability to take initiatives and develop relations at the policy making levels of the Government.
Cette sujétion limite ses initiatives et l'empêche de cultiver des relations avec les décisionnaires coréens.
This in turn reduces the ability of the on shore industry to develop, even though some communities are dependent on fishing for survival.
Je ne sais pas du tout comment les stocks pourront se reformer, car des couches de pétrole couvrent les lieux de reproduction.

 

Related searches: Develop An Approach - Develop An Argument - Developed - Developed Idea - Developed Model - Developed Relationship - Developed Technique - Developed Technology - Developer - Developing