Translation of "executive and non executive directors" to French language:


  Dictionary English-French

Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

A unitary board is comprised of executive and non executive directors.
Un conseil d'administration unitaire se compose à la fois d'administrateurs exerçant des fonctions de direction et d'administrateurs qui n'en exercent pas.
A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors.
Une claire distinction devrait être établie entre ces mécanismes, selon qu'il s'agit d'administrateurs s'acquittant ou non de fonctions de direction.
Presence of non executive or supervisory directors
Présence des administrateurs non exécutifs et des membres du conseil de surveillance
PROFILE OF NON EXECUTIVE OR SUPERVISORY DIRECTORS
PROFIL DES ADMINISTRATEURS NON EXÉCUTIFS ET DES MEMBRES DU CONSEIL DE SURVEILLANCE
Profile of independent non executive or supervisory directors
Profil des administrateurs non exécutifs et des membres du conseil de surveillance
It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors.
Il est reconnu que tous les administrateurs non dirigeants ne peuvent pas être considérés comme des administrateurs indépendants.
PRESENCE AND ROLE OF NON EXECUTIVE OR SUPERVISORY DIRECTORS ON (SUPERVISORY) BOARDS
PRÉSENCE ET RÔLE DES ADMINISTRATEURS NON EXÉCUTIFS ET DES MEMBRES DU CONSEIL DE SURVEILLANCE AU CONSEIL D'ADMINISTRATION OU DE SURVEILLANCE
Almost a third of non executive directors are over the age of 60, and almost a quarter of the sampled institutions had non executive directors belonging to only one or two age categories.
Près d un tiers des fonctions non exécutives sont exercées par des personnes de plus de 60 ans et, dans près d un quart des établissements échantillonnés, les fonctions non exécutives étaient exercées par des personnes appartenant uniquement à une ou deux tranches d âge.
The remuneration committee should be composed exclusively of non executive or supervisory directors.
Le comité de rémunération devrait se composer exclusivement d administrateurs non exécutifs ou de membres du conseil de surveillance.
The audit committee should be composed exclusively of non executive or supervisory directors.
Le comité d audit devrait se composer exclusivement d administrateurs non exécutifs ou de membres du conseil de surveillance.
Non executive or supervisory directors are recruited by companies for a variety of purposes.
Les administrateurs non exécutifs et les membres du conseil de surveillance sont recrutés par les sociétés pour s'acquitter de diverses tâches.
1.14 Organisationally there is considerable dependence on the role of the independent non executive directors.
1.14 Au plan organisationnel, l'on s'appuie dans une mesure considérable sur le rôle des administrateurs non exécutifs indépendants.
1.11 Organisationally there is considerable dependence on the role of the independent non executive directors.
1.11 Au plan organisationnel, l'on s'appuie dans une mesure considérable sur le rôle des dirigeants non exécutifs indépendants.
(3) Non executive or supervisory directors are recruited by companies for a variety of purposes.
(3) Les administrateurs non exécutifs et les membres du conseil de surveillance sont recrutés par les sociétés pour s'acquitter de diverses tâches.
Where there might be issues that stakeholders might perceive as challenging the independence of non executive directors, companies should disclose why those issues are not significant and do not impinge on the governance role of the non executive directors.
Dans le cas où se poseraient des problèmes dont les autres parties intéressées pourraient estimer qu'ils remettent en cause l'indépendance des administrateurs ne participant pas à la gestion, les entreprises devraient indiquer pourquoi ces problèmes ne sont pas importants et n'influent pas sur le rôle de gouvernance des administrateurs non dirigeants.
(h) exercise disciplinary authority over the Executive Director and over the Directors, in agreement with the Executive Director
h) exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et, en accord avec celui ci, également sur les directeurs
(i) one executive directorship with two non executive directorships
i) une fonction de direction exécutive et deux fonctions de direction non exécutive
The Narayan Murty Committee Report in India, for instance, makes a clear distinction between non executive and independent directors.
Ainsi, le rapport du Comité Narayan Murty, en Inde, fait une claire distinction entre administrateurs non dirigeants et administrateurs indépendants.
The Governing Council appoints 28 Executive Directors and one alternate to each Executive Director for a term of two years.
Le Conseil des Gouverneurs élit 28 administrateurs et un suppléant par administrateur pour un mandat de deux ans.
(a) appoint the Executive Director, and the Directors on a proposal from the Executive Director in accordance with Article 30
a) nomme le directeur exécutif et, sur proposition de celui ci, également les directeurs, conformément à l'article 30
The nomination committee should be composed of at least a majority of independent non executive or supervisory directors.
Le comité de nomination devrait se composer au moins d'une majorité d administrateurs non exécutifs indépendants ou de membres indépendants du conseil de surveillance.
It has a board of directors consisting of executives engaged in its commercial activities and non executive directors with corporate experience from other private sector activities.
Elle est dotée d'un conseil d'administration composé de cadres responsables de ses activités commerciales et de membres n'appartenant pas à la direction, mais possédant une expérience d'entreprise dans d'autres activités du secteur privé.
the structure of the Secretariat including the duties and responsibilities of the Executive Director, Deputy Executive Directors, and other key staff
la structure du secrétariat, y compris les fonctions et les responsabilités du directeur exécutif, des directeurs exécutifs adjoints et des autres membres clés du personnel
on the role of non executive or supervisory directors of listed companies and on the committees of the (supervisory) board
concernant le rôle des administrateurs non exécutifs et des membres du conseil de surveillance des sociétés cotées et les comités du conseil d'administration ou de surveillance
Subject Consistency of action taken by World Bank executive directors and alternate directors from EC Member States
Objet Attitude cohérente des administrateurs et administrateurs adjoints de la Banque mondiale originaires d'Etats membres de la Communauté.
Disclosure of the remuneration of individual directors of the company, executive and non executive or supervisory directors, in the preceding financial year is therefore important to help them appreciate the remuneration in the light of the overall performance of the company.
La divulgation des rémunérations individuelles des administrateurs, gestionnaires ou non, et des membres de l'organe de surveillance au cours de l'exercice précédent est donc un élément essentiel pour permettre aux actionnaires d'apprécier la rémunération versée à la lumière du résultat global de la société.
(ii) four non executive directorships.
ii) quatre fonctions de direction non exécutive.
The governing council shall elect 28 executive directors and one alternate to each executive director in the manner specified in schedule E.
Le conseil des gouverneurs élit vingt huit administrateurs et un suppléant par administrateur de la manière spécifiée dans l'annexe E.
The Executive Director may be assisted by one or more Directors.
Le directeur exécutif peut être assisté d'un ou de plusieurs directeurs.
(9) Should disclosure of remuneration policy, the annual remuneration report (a report on how the remuneration policy was implemented in the past year) and individual remuneration of executive and non executive directors be mandatory?
(9) La publication d informations sur les politiques de rémunération, d un rapport annuel sur les rémunérations (un rapport sur la manière dont la politique de rémunération a été mise en œuvre au cours de l exercice écoulé) et de la rémunération individuelle des administrateurs exécutifs et non exécutifs devrait elle être obligatoire?
The group took the view that the composition of the board should be disclosed, in particular the balance of executive and non executive directors and whether any of the non executives have any affiliations (direct or indirect) with the company.
Le Groupe a estimé que la composition du conseil d'administration devrait être divulguée, en particulier la proportion d'administrateurs participant ou non à la gestion et les affiliations (directes ou indirectes) que l'un quelconque des administrateurs non dirigeants pourrait avoir avec l'entreprise.
With respect to executive or managing directors, the committee should at least
Dans le cas des administrateurs exécutifs et des membres du directoire, le comité de rémunération devrait au moins
85 of non executive board members and 91 of executive board members of European companies are men.
85 des membres non exécutifs et 91 des membres exécutifs des conseils d'administration des sociétés européennes sont des hommes.
A2.8 The main committees of the Board Audit, Remuneration and Nomination should be composed of independent non executive directors and chaired by an independent director.
A2.8 Les principaux comités relevant du Conseil audit, rémunération et nomination sont composés d'administrateurs non exécutifs indépendants et présidés par un administrateur indépendant.
5. (a) The executive directors and their alternates shall serve without remuneration from the Fund.
5. a) Les administrateurs et leurs suppléants exercent leurs fonctions sans recevoir de rémunération du Fonds.
BG Permanent residence in Bulgaria is required for the executive directors and the managerial agent.
SERVICES AUXILIAIRES DES TRANSPORTS 15
BG Permanent residence in Bulgaria is required for the executive directors and the managerial agent.
Liste des vins aromatisés
BG Permanent residence in Bulgaria is required for the executive directors and the managerial agent.
Papier et cartons, ouvrages en pâte de cellulose, en papier et en carton
Executive Director Washington Council on Non Proliferation
Directeur exécutif du Washington Council on Non Proliferation
The remuneration committee should consult at least the chairman and or chief executive about their views relating to the remuneration of other executive or managing directors.
Le comité de rémunération devrait consulter au moins le président et ou le directeur général sur la rémunération des autres administrateurs exécutifs ou membres du directoire.
This should include, inter alia, information on the duration of contracts with executive directors, the applicable notice periods and details of provisions for termination payments and other payments linked to early termination under contracts for executive directors.
Elle devrait comprendre notamment des informations sur la durée de ces contrats, le délai de préavis applicable et les clauses relatives aux indemnités de licenciement et autres paiements liés à une cessation de fonctions anticipée.
At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice presidents, executive directors and general managers.
Au moins 76  des personnes interrogées étaient des hauts dirigeants, et des cadres supérieurs d'entreprises.
In order for non executive or supervisory directors to play an effective role, they should have the right background and sufficient time for the job.
Pour jouer efficacement leur rôle, les administrateurs non exécutifs et les membres du conseil de surveillance devraient posséder les compétences nécessaires et pouvoir y consacrer suffisamment de temps.
3.2 Higher participation of women at senior level, including as non executive directors, has been proven to bring bottom line benefits to companies3.
3.2 Il a été prouvé qu'au final, une participation accrue des femmes au niveau de l encadrement supérieur, y compris en qualité d'administratrices non exécutives, profite aux entreprises3.
For this reason, the report by the high level working group on company law must discuss three issues the role of non executive directors and of boards of directors, company directors' pay and the board of directors' responsibility for preparing information about the company's finances.
Dans ce sens, le groupe de haut niveau du droit des entreprises devra, dans son rapport, se pencher sur trois questions le rôle des directeurs non exécutifs et des conseils d'administration, les rémunérations des directeurs d'entreprise et la responsabilité de la direction dans la préparation de l'information financière.

 

Related searches: Executive And Non-executive Directors - Managing Directors And Directors - Non-executive Directors Of The Board - Non-executive Chairman Of The Board Of Directors - Executive Sessions Of Non-management Directors - Non-executive Member Of The Board Of Directors - Board Of Non-executive Directors - Non-executive Members Of The Board Of Directors - Executive And Non-executive - Directors And Executive Officers -