Translation of "pointer" to French language:

Dictionary English-French

Pointer - translation :

Keywords : Pointeur Baguette Faraday Flèche Aiguille

Examples (External sources, not reviewed)

Share mouse and pointer with other Computers	Partager la souris et le curseur avec d'autres ordinateurs
GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool	GRaphics Over MIscelaneous Things, un outil d'annotation à pointeurs multiples
we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer.	On a une caméra FireWire qui observe un pointeur infrarouge.
There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.	Il est possible qu'elle soit perçue comme un indice de cette asymétrie.
It simply serves as a pointer to the real service that remains in each respective agency.	Il sert simplement de guide vers le service réel qui reste dans chaque agence.
It's one of those things you bemoan until you actually are able to try it think laser pointer.	Il s'agit d'une de ces choses que vous déplorez jusqu'à ce que vous l essayiez vraiment pensez aux pointes laser.
And as the conversation grew and grew, it became with this huge, big, rhythmic pointer of this conversation.	Plus la conversation s'agrandit, plus elle devient avec cet énorme pointeur rythmique sur cette conversation.
She gives the discriminatory ill treatment of female detainees like Sumaya Hundosa and Jalila Khamis as another pointer.	Elle donne pour preuve la discriminatoire et les mauvais traitements infligés aux femmes détenues comme Sumaya Hundosa et Jalila Khamis.
He got three and a half brace, but I shot his liver coloured pointer, so he had to pay.	Il fit trois livres et demie, mais je tuai son pointer couleur de foie et il fut obligé de payer.
I mean, the Pointer Sisters said it most eloquently, didn't they, when they sang the praises of a lover with a slow hand.	Je veux dire, les Pointer Sisters l'ont dit avec plus d éloquence, n'est ce pas quand elles ont chanté les prouesses d'un amant avec une main lente.
His ability to cooperate with even his opponents is a pointer to us during the constitution making process. Jayaraj Acharya, Nepal's former ambassador to the United Nations	Sa capacité à prôner la coopération, même avec ses adversaires, représente un repère pour nous au cours du processus d'élaboration de la constitution Jayaraj Acharya ancien ambassadeur du Népal aux Nations Unies.
It was given to me, in the bowels of the Pentagon, by a man with a white dust jacket and a pointer who looked uncannily like Woody Allen.	La leçon m était donnée, dans les entrailles du Pentagone, par un homme qui ressemblait étrangement à un Woody Allen vêtu d un sarrau blanc et muni d un pointeur.
Posts are generally written in the local SiNdebele language, a pointer perhaps that the use of local languages to give voice and space to all is gaining ground in cyberspace.	Les billets sont généralement écrits en langue locale SiNdebele, signe peut être que l'usage des langues locales pour donner voix et espace à tous gagne du terrain dans le cyberespace.
Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance. In effect a pair of roving eyeglasses, a cutting edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle.	Narrateur Un tout petit avion, l'AV Pointer, est employé pour la surveillance, grâce à une paire de jumelles orientables, un exemple visionnaire de ce à quoi la miniaturisation peut mener si l'opérateur est éloigné de l'engin.
Now, when you have initiatives like the 100 laptop, I kind of cringe at the idea that we're going to introduce a whole new generation of people to computing with this standard mouse and windows pointer interface.	Avec des initiatives comme l'ordinateur à 100 dollars, l'idée me hérisse que nous créions une nouvelle génération d'utilisateurs se servant de l'interface standard que sont la souris et les fenêtres.
I met these guys called GRL, Graffiti Research Lab, and they have a technology that allows them to project a light onto any surface and then, with a laser pointer, draw on it, and it just registers the negative space.	J ai rencontré ces gars qui s appellent GRL, Graffiti Research Lab, et ils ont une technologie qui leurs permet de projeter une lumière sur une surface et ensuite avec un pointeur laser, dessiner dessus, et il enregistre les espaces négatifs.
This plugin provides global hotkeys for allowing quick selection of accessibles through the target application's UI. Pressing ControlAlta will select the last focused widget's accessible in Accerciser. Pressing ControlAltt will select the accessible of the widget that is under the pointer.	Ce greffon fournit des raccourcis globaux pour sélectionner rapidement des éléments accessibles via l'interface utilisateur de l'application cible. Vous pouvez sélectionner l'élément accessible du dernier widget actifen appuyant sur CtrlAltA. Pour sélectionner l'élément accessible du widget situé sous le pointeur, appuyez sur CtrlAltT.
A dog old Carlo, Mr. Rivers' pointer, as I saw in a moment was pushing the gate with his nose, and St. John himself leant upon it with folded arms his brow knit, his gaze, grave almost to displeasure, fixed on me.	Un chien, que je reconnus pour le vieux Carlo de M. Rivers, poussait la grille avec son museau, et j'aperçus bientôt Saint John lui même, appuyé sur la porte, les deux bras croisés. Son front était ridé, et il fixait sur moi son regard sérieux et presque mécontent.
Some blamed the tie making goal that sent Russia home on the Algerian fans, some of whom tried to blind the Russian goalie with a laser pointer during a critical moment (the goalie, Akinfeev, later said that this did not make a difference in his miss).	Certains ont blâmé pour le but égalisateur qui a renvoyé la Russie à la maison les supporters algériens, dont certains ont essayé d'aveugler le gardien de but russe à l'aide d'un pointeur laser au moment critique (Akinfeev, le gardien de but, a affirmé plus tard que ça n'avait pas eu d'effet sur son raté).
Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance in effect, a pair of roving eyeglasses. A cutting edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. It is convenient to carry, assemble and launch by hand. Battery powered, it is silent and rarely noticed.	Un petit avion, le AV Pointer est utilisé pour la surveillance avec une paire d'yeux mobiles. Un exemple tranchant d où peut nous mener la miniaturisation avec un opérateur éloigné de l'engin. C est pratique à porter, à assembler et à lancer à la main. Il marche avec des batteries, il est silencieux et se remarque peu.
No weather seemed to hinder him in these pastoral excursions rain or fair, he would, when his hours of morning study were over, take his hat, and, followed by his father's old pointer, Carlo, go out on his mission of love or duty I scarcely know in which light he regarded it.	Aucun temps ne l'arrêtait dans ses excursions. Après avoir consacré quelques heures de la matinée à l'étude, il prenait son chapeau et partait par la pluie ou le soleil, suivi de Carlo, vieux chien couchant qui avait appartenu à son père, et allait accomplir sa mission d'amour ou de devoir, car je ne sais pas au juste comment il la considérait.
But in fact, if you reversed the figure ground in other words, the dark areas here I forgot to ask for a pointer but if you reverse it, you'll see a whole series of little dolphins. By the way, if you're also a student at CalTech they also tend to just see the dolphins. It's based on experience.	Mais de fait, si vous renversez les couleurs de la figure autrement dit, les aires sombres ici j'ai oublié de demander un pointeur mais si vous les renversez, vous verrez toute une série de petits dauphins. Au passage, si vous êtes un étudiant à CalTech Ils ont aussi tendance à ne voir que les dauphins. C'est basé sur l'expérience.
Two young, graceful women ladies in every point sat, one in a low rocking chair, the other on a lower stool both wore deep mourning of crape and bombazeen, which sombre garb singularly set off very fair necks and faces a large old pointer dog rested its massive head on the knee of one girl in the lap of the other was cushioned a black cat.	Deux gracieuses jeunes femmes, de véritables ladies, étaient assises, l'une sur une chaise, l'autre sur un siège plus bas toutes deux étaient en grand deuil, et leurs sombres vêtements faisaient ressortir la blancheur de leur cou et de leur visage. Un vieux chien couchant reposait sa lourde tête sur les genoux d'une des jeunes filles l'autre berçait sur son sein un chat noir.

Afficher cette page en français