Translation of "abdication" to German language:
Dictionary English-German
Abdication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Free Trade Abdication | Amerikas Verzicht auf freien Handel |
| It was a shocking abdication of responsibility. | Ein schockierender Verzicht auf jegliche Übernahme von Verantwortung. |
| Prohibition in fact represents the abdication of regulation. | Prohibition bedeutet im Grunde den Verzicht auf jede Regulierung. |
| It s turning into action over abdication, Mulligan says. | Hier werden tatsächlich Datenerhebungen in Taten umgewandelt, anstatt aufzugeben. |
| War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication. | Die kriegsmüden Deutschen fingen an, die Abdankung des Kaisers zu fordern. |
| Every act of deference thus becomes an abdication of one s own intellectual authority. | Jeder Akt der Ehrerbietung wird so zu einem Verzicht auf die eigene geistige Autorität. |
| He was one of the marshals sent by Napoleon to take the notice of his abdication to Paris. | Nach Paris zurückgekehrt, schrieb er sich in die Listen der Nationalgarden als einfacher Grenadier ein. |
| And then those who bought these mortgages never bothered to investigate their underlying value a spectacular abdication of managerial responsibility. | Und dann bemühten sich jene, die diese Hypotheken kauften, nie, den diesen zugrunde liegenden Wert zu prüfen und entzogen sich damit auf spektakuläre Weise ihrer Verantwortung als Manager. |
| No Israeli government will risk making a far reaching peace offer to a Palestinian Authority whose rule is characterized by abdication and anarchy. | Keine israelische Regierung wird es riskieren, einer Palästinenserbehörde, deren Herrschaft von Anarchie und mangelnder Verantwortungsbereitschaft gekennzeichnet ist, ein weit reichendes Friedensangebot zu machen. |
| And Mohyeldin can sound like Robert F. Kennedy when the cry rose up from Tahrir Square hailing Mubarak s abdication, he commented, One man stepped down and eighty million people stepped up. | Und Mohyeldin kann wie Robert F. Kennedy klingen Als auf dem Tahrir Platz der Ruf der Menge nach dem Rücktritt von Mubarak erschallte, kommentierte er Ein Mann tritt ab und achtzig Millionen Menschen treten an. |
| Anything less from this Parliament would be an abdication of our responsibilities and a total abandonment, not only of the people of Galicia, but of the whole population of the European Union. | Ein geringeres Engagement des Parlaments wäre verantwortungslos und würde bedeuten, nicht nur die Menschen Galiciens, sondern auch die gesamte Bevölkerung der Europäischen Union völlig im Stich zu lassen. |
| Upon the abdication of Queen Beatrix on 30 April 2013, the children of Prince Constantijn and Princess Laurentien ceased to be members of the Royal House, although they continue to be members of the royal family. | Königin Beatrix stimmte der Hochzeit vorab offiziell zu, ohne die königliche Zustimmung wäre Prinz Constantijn gemäß Artikel 28 der Verfassung der Niederlande von der Thronfolge ausgeschlossen worden. |
| The voluntary abdication by Qatar s Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani in June 2013, and his replacement as Emir by his son Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, failed to satisfy Saudi expectations of change in Qatari foreign policy. | Dass Katars Scheich Hamad bin Khalifa Al Thani im Juni 2013 freiwillig abdankte und als Emir durch seinen Sohn Tamim bin Hamad Al Thani ersetzt wurde, konnte die saudischen Erwartungen bezüglich eines Wandels in der katarischen Außenpolitik nicht befriedigen. |
Related searches: L'abdication - Complete Abdication - A Formal Abdication - Abdication Of Power -
