Translation of "abusing" to German language:
Dictionary English-German
Abusing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You are abusing your authority. | Du missbrauchst deine Autorität. |
| You are abusing your authority. | Ihr missbraucht eure Autorität. |
| You are abusing your authority. | Sie missbrauchen Ihre Autorität. |
| Using and Abusing the Hague Tribunal | Nutzung und Ausnutzung des Haager Tribunals |
| He was arrested for abusing public funds. | Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet. |
| Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression. | Drogenmissbrauch kann zu Impulsivität und Aggressivität führen. |
| No, not good for nothing... Why am I abusing him? | Nein, das will ich nicht sagen wozu schimpfe ich auf ihn? |
| This young man posted a video of him abusing his cat on YouTube. | Ein junger Mann, hat ein Video veröffentlicht, wie er eine Katze misshandelt, auf YouTube. |
| I don't mean looking at it from that way abusing the little species. | Ich meine nicht den Missbrauch von kleineren Arten |
| Moreover, the benefits of tolerating free speech outweigh the harm of abusing it. | Außerdem sind die Vorteile der freien Meinungsäußerung größer als der Schaden durch ihren Missbrauch. |
| 'Yes, and have you been abusing the new order?' asked Sviyazhsky with a smile. | Nun, da haben Sie gewiß auf die neumodischen Einrichtungen geschimpft? fragte Swijaschski lächelnd. |
| But there is a growing sense in the European Council that Cameron is abusing this goodwill. | Doch herrscht innerhalb des Europäischen Rates zunehmend das Gefühl, dass Cameron diese Hilfsbereitschaft missbraucht. |
| Mr Ditta is accused of abusing his position as a criminal solicitor, having become too involved with specific clients. | Ditta wird des Missbrauchs seiner Position als Strafverteidiger angeklagt, da er sich zu sehr mit bestimmten Mandanten eingelassen hat. |
| He fell to blaming and abusing himself for getting her into this miserable situation this had a better effect. | Er begann, sich selbst bitter anzuklagen, da er sie in diese fürchterliche Lage gebracht habe. Dies wirkte. |
| Thaksin and his cronies handed the establishment an opportunity to strike back by abusing power and profiting personally from it. | Aufgrund ihres Machtmissbrauchs und des daraus resultierenden persönlichen Profits boten Thaksin und seine Spießgesellen dem Establishment allerdings die Möglichkeit zurückzuschlagen. |
| The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts. | Der größte Medienzar des Landes, zufällig auch Chef der Staatssicherheit, baut durch Missbrauch der Gerichte sein Medienimperium aus. |
| About a group of about 30 former political prisoners who accused a large group of military officers of sexually abusing them systematically. | Es geht um eine Gruppe von 30 ehemaligen politischen Häftlingen, die eine große Gruppe von Militäroffizieren des systematischen sexuellen Missbrauchs anklagten. |
| But elsewhere in the Southeast Asian region, it s politics as usual for politicians who are accused of abusing their power for personal gain. | Aber andernorts in Südostasien bleibt die Politik wie sie war für die politischen Entscheidungsträger, die beschuldigt werden ihre Macht für ihren eigenen Vorteil zu missbrauchen. |
| Free competition produces more wealth than state control globalization prevents states from abusing their power and offers a degree of freedom that no state could provide. | Der freie Wettbewerb erzeugt mehr Reichtum als staatliche Kontrollen die Globalisierung verhindert, dass Staaten ihre Macht missbrauchen und bietet damit einen Grad an Freiheit, den Staaten nicht bieten können. |
| Intel is charged with abusing its dominant market position by so called predatory pricing (selling below cost) and offering substantial rebates to retain market share and undermine its arch rival Advanced Micro Devices. | Intel wird vorgeworfen, es habe seine vorherrschende Marktstellung zu so genannten Dumpingpreisen (Verkauf unterhalb der Herstellungskosten) missbraucht und erhebliche Rabatte angeboten, um seinen Marktanteil aufrecht zu erhalten und die Stellung seines Erzrivalen Advanced Micro Devices zu untergraben. |
| An Egyptian user called لا للرجعية والتطرف (no to backwardness and extremism) wrote he was against abusing religion in the name of politics No to using religious signs and no to politicizing religion. | Ein ägyptischer Nutzer namens لا للرجعية والتطرف schrieb , dass er gegen den Missbrauch der Religion für die Politik ist Nein zu der Nutzung von religiösen Symbolen und nein zur Politisierung von Religion. |
| A few years ago I am sure all of you were shocked, as I was, with the revelation of American soldiers abusing prisoners in a strange place in a controversial war, Abu Ghraib in Iraq. | Vor ein paar Jahren ich bin sicher, Sie alle waren genauso geschockt wie ich, durch die Enthüllung, dass amerikanische Soldaten Häftlinge misshandelt haben, an einem seltsamen Ort, in einem umstrittenen Krieg Abu Ghraib in Iraq. |
| There are no penalties for abusing animals on fur farms in China, which is the world s largest fur exporter, supplying more than half of the finished fur garments imported for sale in the United States. | Auf Pelzfarmen in China gibt es keine Strafen für die Misshandlung von Tieren. China exportiert weltweit den meisten Pelz und liefert das Material für über die Hälfte der fertigen Kleidungsstücke mit Pelz, die zum Verkauf in die Vereinigten Staaten importiert werden. |
| In recent years, there has been no shortage of examples of governments abusing their powers to favor the ruling elite, their supporters, and a variety of special interests, with detrimental effects on regulation, public investment, the delivery of services, and growth. | In den letzten Jahren mangelte es nicht an Beispielen für Regierungen, die ihre Macht missbrauchten, um die regierende Elite, ihre Unterstützer oder eine Vielfalt von Interessengruppen zu bevorzugen, was auf die Regulierung, die öffentlichen Investitionen, die Bereitstellung von Dienstleistungen und das Wachstum einen zersetzenden Effekt hatte. |
| A better way to deal with the fear of migrants abusing social welfare systems would be to adopt a common and rather generous transitional quota at the level of the EU as a whole, to be lifted early if it is not filled. | Eine bessere Methode, um Befürchtungen über einen Sozialmissbrauch durch Zuwanderer zu begegnen, wäre es, für die Übergangszeit auf EU Ebene gemeinsame, relativ großzügige Quoten festzulegen, welche bei Nichtausschöpfung frühzeitig aufzuheben wären. |
| Uber, the data abusing car sharing app that spikes prices during peak demand and threatens journalists who write negatively about it, has been banned in Spain, the Netherlands, Thailand, and two Indian cities so far, including New Delhi (after a driver allegedly raped a passenger). | Uber, die für ihren Datenmissbrauch bekannte Carsharing App, die bei hoher Nachfrage die Preise in die Höhe schießen lässt und deren Entwickler kritische Journalisten bedrohen, wurde bis jetzt in Spanien, den Niederlanden, Thailand und zwei indischen Städten verboten, darunter auch in Neu Delhi (nachdem ein Fahrer angeblich eine Passagierin vergewaltigt hatte). |
| The Americans accused the Europeans and especially the Japanese of growing too slowly, while the Europeans and the Japanese argued that the US was exporting inflation to the rest of the world and abusing the international monetary system in order to sustain its military adventurism (at that time in Vietnam). | Die Amerikaner warfen den Europäern und vor allem den Japanern ein zu langsames Wachstum vor, während die Europäer und Japaner die USA beschuldigten, die Inflation in den Rest der Welt zu exportieren und das internationale Währungssystem zur Erhaltung ihres militärischen Abenteurertums zu benutzen (zu dieser Zeit in Vietnam). |
| Finally, may I say that the system of political cooperation could be put in jeopardy if a certain Member State is allowed to continue abusing its presidential position and advance its own positions instead of those of the Member States of the European Economic Community meeting in political cooperation so as to adopt joint positions. | Schließlich möchte ich bemerken, daß das System der politischen Zusammenarbeit in Frage gestellt werden könnte, wenn man zuläßt, daß ein bestimmter Mitgliedstaat weiterhin seine Präsidentschaftsrolle mißbraucht und seine eigenen Interessen verfolgt anstatt für die der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einzutreten, die im Rahmen der Politischen Zusammenarbeit zusammentreten und gemeinsame Stellungnahmen abgeben. |
| It is bizarre that some States which are rightly agitated at the amount of transnational boundary pollution on the land of Europe are nonetheless engaged in abusing the maritime environment for all by dumping dangerous wastes which cause provable damage to plankton, other living organisms and sediments, fish life, the quality of sea water and fauna in coastal areas. | Wir haben die Existenz dieser De jure Gemeinschaft, auf die sich unsere Hoffnung und unser Hinarbeiten auf ein vereinigtes Europa gründet, mehrmals durch Entschließungen bestätigt. |
| The last actions of Juan Carlos, Pablo, Emilio, Marta and Elvira Alvarez Mezquiriz, is described by David Alvarez as a desperate appeal by the representatives of his five children who, by means of procedural subtlety, clearly infringing the Law and abusing the right, try to confirm and change the meeting of the 18th of January as null, according to his official spokesmen. | Die letzte Strategie von Juan Carlos, Pablo, Emilio, Marta y Elvira Álvarez Mezquiriz wird von David Álvarez als ein verzweifeltes Mittel der Antragsteller seine fünf Kinder ausgelegt, um mittels rechtlicher Spitzfindigkeiten, betrügerischen Machenschaften und Rechtsmissbrauch die für nichtig erklärte Versammlung vom 18. Januar anerkennen zu lassen , wie offizielle Sprecher erklären. |
Related searches: Abusing Power - Brazenly Abusing - Abusing Substances - Abusing Children - Abusing Authority - Abusing Players - Abusing The System - Reputation For Abusing - Abusing Its Dominant Position - Abusing Her -