Translation of "activity data" to German language:

Dictionary English-German

Activity - translation :

Aktivität

Activity data - translation :

Aktivitätsdaten

Data - translation :

Daten

Keywords : Aktivität Aktivitäten Aktiv Ungewöhnliche Keine Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Level 3 of the geographical breakdown combined with data on total activity only .	Ebene 3 der geografischen Wirtschaftszweige . Aufgliederung
But uncertainty remains high and incoming data on economic activity are likely to remain volatile .	Allerdings bleibt die Unsicherheit hoch .
and 57 CESR data and estimates 136 CESR data and estimates 502 Costed activity Financial Services Stakeholder Group Assumptions One FSSG per each ESA .	Titel 2 Gebäude , Ausrüstung und Verwaltungsausgaben Miete von Gebäuden Nebenkosten und Daten und Ansätze des CESR Daten und Ansätze des CESR Daten und Ansätze des CESR Daten und Ansätze des CESR Daten und Ansätze des CESR Daten und Ansätze des CESR Tätigkeit Interessengruppe Finanzdienstleistungen ( FSSG ) Annahmen Eine FSSG pro ESA .
Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .	Die jüngsten Daten bestätigen , dass in Bezug auf die Konjunkturaussichten die Abwärtsrisiken überwiegen .
The voluntary collection of data on the structure and activity of foreign affiliates in the Member States has shown that it is feasible to collect data .	Die Erhebung von Daten über Struktur und Tätigkeit von Auslandsunternehmenseinheiten ( FATS ) auf freiwilliger Basis in den Mitgliedstaaten hat gezeigt , dass es durchaus möglich ist , Daten zu erheben .
Available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area remained weak in early 2009 .	Vorliegende Daten und Umfrageindikatoren deuten darauf hin , dass die Konjunktur im Euroraum Anfang 2009 nach wie vor schwach war .
The data shall be broken down by economic activity , according to the NACE in force at section level .	Die Daten sind nach Wirtschaftszweigen auf der Ebene der Abschnitte gemäß der geltenden Fassung der NACE zu untergliedern .
Those in the second group must notify Roscomnadzor about the beginning of their activity and store data about users activity for six months, sharing everything with any interested state agencies.	Wer unter die zweite Kategorie fällt, muss Roskomnadsor den Beginn seiner Aktivitäten melden und sämtliche Nutzerdaten, die auf Verlangen an alle zuständigen Behörden herauszugeben sind, sechs Monate lang speichern.
The data is collected in arrears and is subject first to reconciliation with payments made on forecast data and then to later correction as a result of inspection activity.	Aufgrund struktureller Aspekte der MwSt Eigenmittel wären Übergangsregelungen erforderlich, da die Daten im Nachhinein erhoben werden und zunächst mit den entsprechend den Vorausschätzungen geleisteten Zahlungen abgeglichen und später nach Maßgabe der Ergebnisse von Kontrollen berichtigt werden.
The latest economic data and survey based indicators suggest that a strengthening in economic activity took place during the spring .	Die jüngsten Wirtschaftsdaten und umfragebasierten Indikatoren deuten darauf hin , dass sich die Konjunktur im Frühjahr belebt hat .
Available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area has remained very weak in early 2009 .	Vorliegende Daten und Umfrageindikatoren deuten für Anfang 2009 auf eine nach wie vor sehr schwache Konjunktur im Euroraum hin , die auch im weiteren Jahresverlauf sehr gedämpft bleiben dürfte .
According to data from the U.S. Army, the activity of the Afghan rebels is the greatest in the last five years.	Die Aktivität der afghanischen Aufständischen hat nach Angaben der amerikanischen Armee den höchsten Stand seit fünf Jahren erreicht.
The available economic data and survey based indicators suggest a strengthening in economic activity in the second quarter of 2010 , and the available data for the third quarter are better than expected .	Die vorliegenden Wirtschaftsdaten und umfragebasierten Indikatoren deuten auf eine konjunkturelle Belebung im zweiten Quartal dieses Jahres hin , und die verfügbaren Daten für das dritte Vierteljahr sind besser als erwartet .
As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators on economic activity have been mixed .	Was die wirtschaftliche Analyse anbelangt , die der Einschätzung des EZB Rats zugrunde liegt , so zeichnen die jüngsten Daten und Umfrageergebnisse zur Konjunkturentwicklung ein uneinheitliches Bild .
Community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different Member States .	Community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different Member States .
The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions .	Die aktuellsten Daten bestätigen eindeutig , dass sich die Konjunktur im Euro Währungsgebiet angesichts einer gedämpften Inlandsnachfrage und verschärfter Finanzierungsbedingungen abschwächt .
The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions .	Die aktuellsten Daten zeigen deutlich , dass sich die Konjunktur im Euro Währungsgebiet angesichts einer gedämpften Inlandsnachfrage und verschärfter Finanzierungsbedingungen abschwächt .
Considering first the economic analysis , the data available suggest that economic activity in the euro area is continuing to expand at sustained rates .	Betrachtet man zunächst die wirtschaftliche Analyse , so lassen die verfügbaren Daten auf ein anhaltend solides Wirtschaftswachstum im Euro Währungsgebiet schließen .
Available survey data and the monthly indicators for October and November suggest that economic activity has weakened further during the fourth quarter of 2008 .	Die verfügbaren Umfragedaten und die monatlichen Indikatoren für Oktober und November deuten darauf hin , dass sich die Konjunktur im Schlussquartal 2008 weiter abgekühlt hat .
Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework .	Statistische Daten über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen ( Outward FATS ) werden ausschließlich auf freiwilliger Basis im Rahmen der Zahlungsbilanz erhoben .
Activity Journal	Tagebuch über Aktivitäten
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
As regards the economic analysis , recent data continue to lend support to the scenario for economic activity embodied in the December 2005 Eurosystem staff projections .	Was die wirtschaftliche Analyse betrifft , so stützen die aktuellen Daten nach wie vor das Konjunkturszenario , das in den von Experten des Eurosystems erstellten Projektionen vom Dezember 2005 enthalten ist .
According to a survey based on data from the Office of the Clerk of the US House of Representatives, the current 113th Congress has delivered the lowest legislative activity since at least 1947, when the data collection began.	Einer Auswertung von Daten des Büros des US Repräsentantenhauses zufolge hat der aktuelle 113. Kongress mindestens seit Beginn der Datenerfassung 1947 die geringste gesetzgeberische Aktivität entfaltet.
Activity Log Manager	Aktivitätsprotokollverwaltung
Protest activity map.	Karte der Protestaktivitäten.
While the economic fundamentals of the euro area are sound , incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .	Obwohl die wirtschaftlichen Fundamentaldaten des Eurogebiets solide sind , bestätigen die jüngsten Daten , dass in Bezug auf die Konjunkturaussichten die Abwärtsrisiken überwiegen .
More data and further analysis are necessary to form a robust judgement about the severity and scope of credit constraints and their possible implications for economic activity .	Es bedarf weiterer Daten und Analysen , um sich ein fundiertes Urteil über die Schwere und den Umfang der Kreditbeschränkungen sowie deren mögliche Folgen für die wirtschaftliche Entwicklung bilden zu können .
With regard to the economic analysis , available data and survey based indicators continue to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .	Was die wirtschaftliche Analyse betrifft , so deuten die vorliegenden Daten und umfragebasierten Indikatoren weiterhin auf eine konjunkturelle Aufhellung im zweiten Halbjahr 2009 hin .
Isag System Activity Grapher	Mit Isag Systemaktivitäten anhand von Graphen darstellen
Privacy and Activity Manager	Privatsphären und Aktivitätsverwaltung
Costed activity Decision making	Tätigkeit Beschlussfassung
Starting with the economic analysis , the latest data and survey information on economic activity confirm previous expectations of moderate but ongoing growth in the first half of 2008 .	Was zunächst die wirtschaftliche Analyse betrifft , so bestätigen die jüngsten Informationen und Umfrageergebnisse zur konjunkturellen Entwicklung die bisherigen Erwartungen eines gemäßigten , aber fortgesetzten Wachstums in der ersten Jahreshälfte 2008 .
These developments reflected market participants more pessimistic perceptions about the short to medium term outlook for economic activity amid tensions stemming from geopolitical uncertainty and disappointing macroeconomic data .	Die vorherrschende Unsicherheit dürfte bis zu einem gewissen Grad auch eine Folge der anhaltenden Diskussion über die Nachhaltigkeit der sehr niedrigen langfristigen Anleiherenditen in den Vereinigten Staaten gewesen sein .
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an