Translation of "addictive" to German language:

Dictionary English-German

Addictive - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tatoeba is addictive.	Tatoeba macht süchtig.
Caffeine is addictive.	Koffein macht süchtig.
Addictive little logic game.	Ein attraktives kleines Logikspiel.
This is strangely addictive!	Es macht auf seltsame Weise süchtig.
Heroin is highly addictive.	Heroin ist stark süchtigmachend.
Cigarettes are also highly addictive.	Außerdem machen Zigaretten in höchstem Maße süchtig.
Fast food can be addictive.	Fast Food kann süchtig machen.
Fast food can be addictive.	Fastfood kann süchtig machen.
Caffeine is an addictive drug.	Koffein ist eine süchtig machende Droge.
Tatoeba, why are you so addictive?	Tatoeba, warum machst du so süchtig?
'This place is very addictive,' he had said.	Dieser Ort macht ziemlich süchtig , hatte er gesagt.
I must warn you, this toy is addictive.	Ich muss dich warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.
I must warn you, this toy is addictive.	Ich muss Sie warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.
A KDE version of those addictive one armed bandits.	Die KDE Version der abh xE4ngig machenden einarmigen Banditen.
Political office, it seems, is more addictive than heroin.	Ein politisches Amt, so scheint es, macht süchtiger als Heroin.
DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?	DRESDEN In welchem Umfang sollten Regierungen Suchtverhalten regulieren oder besteuern?
Another argument for relaxing our attitude to cannabis is that it is non addictive.	Ein weiteres Argument für eine Entschärfung im Umgang mit Cannabis ist, dass es nicht süchtig macht.
It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.	Es scheint, dass viele Europäer daran erinnert werden müssen, dass Kokain hochgradig suchterregend und schädlich ist.
The neural circuitry is identical to that for other addictive triggers, such as gambling or cocaine.	Die neuronale Verschaltung ist genauso beschaffen wie bei anderen Suchtauslösern wie Glücksspiel oder Kokain.
That may be why PNV user surveys suggest that nicotine is less addictive in its vaporized form.	Das könnte auch der Grund sein, warum die Ergebnisse der Umfragen unter Anwendern der E Zigarette nbsp darauf hindeuten, dass Nikotin in verdampfter Form weniger suchterregend ist.
And cigarette makers have learned how to manipulate the properties of their product to make it maximally addictive.	Und Zigarettenhersteller haben gelernt, wie sie die Eigenschaften ihrer Produkte verändern können, um sie so suchterzeugend wie möglich zu machen.
Again, CBD seems to offset the addictive effects of cannabis, and seems to provide relief from withdrawal symptoms.	Auch hier scheint CBD die suchterregenden Auswirkungen von Cannabis auszugleichen, und es scheint Entzugssymptome zu mindern.
While little sign of a link has been found, there is better evidence for the addictive potential of cannabis.	Während kaum Anzeichen für eine diesbezügliche Verknüpfung gefunden wurden, ist das Suchtpotenzial von Cannabis besser belegt.
Starting around 40 years ago, America s politicians declared a war on drugs, ostensibly to fight the use of addictive drugs like cocaine.	Vor etwa 40 Jahren erklärten amerikanische Politiker den Krieg gegen Drogen , vorgeblich um den Konsum von Suchtmitteln wie Kokain zu bekämpfen.
But food is so addictive, and the environment so skewed toward unhealthy outcomes, that it is time to think about broader government intervention.	Aber Lebensmittel sind derart suchterregend und das Umfeld begünstigt ein ungünstiges Ergebnis derart, dass es Zeit ist, über umfassendere staatliche Interventionen nachzudenken. Dazu sollten auf jeden Fall deutlich höhere Ausgaben für die öffentliche Bildung gehören.
Maradona's helpless soul was suffocated by the people's obsessive and suffocating love at the same time, he couldn't live without that addictive drug.	Maradonas hilflose Seele wurde von der fanatischen und erdrückenden Liebe der Menschen erstickt gleichzeitig konnte er ohne diese süchtig machende Droge nicht leben.
The rest of the world will eventually follow unless countries restrict dangerous corporate practices, including advertising unhealthy and addictive foods to young children.	Der Rest der Welt wird es uns schließlich nachmachen, es sei denn, gefährliche Unternehmenspraktiken wie an Kinder gerichtete Werbung für ungesunde und süchtig machende Nahrungsmittel werden per Gesetz unterbunden.
Consider how the fast food industry uses oils, fats, sugar, and other addictive ingredients to create unhealthy dependency on foods that contribute to obesity.	Denken wir nur daran, dass die Fastfood Industrie Öle, Fette, Zucker und andere suchterzeugende Bestandteile verwendet, um eine ungesunde Abhängigkeit von Lebensmitteln zu erzeugen, die zu Fettleibigkeit führen.
Performer and web toymaker Ze Frank delivers a hilarious nerdcore standup routine, then tells us what he's seriously passionate about helping people create and interact using simple, addictive web tools.	Performer und Web Toymaker Ze Frank gibt eine äußerst amüsante Standup Show und sagt uns, woran er mit Leidenschaft hängt Leute helfen, mit kleinen, suchterzeugenden Web Programmen zu kreieren und interagieren.
But, so far, none of this has occurred, largely because nicotine is viewed as a highly addictive and toxic substance, with even smokers hesitating to try NRT or PNV for this reason.	Doch bislang ist nichts davon passiert. Dies vor allem deshalb, weil Nikotin als höchst suchterregende und giftige Substanz betrachtet wird.
In a world in which both consumption and finance must grow more slowly to cope with global resource and environmental constraints, what role can finance play in reducing addictive consumption, funded by unsustainable leverage?	In einer Welt, in der sowohl Konsum als auch das Finanzwesen langsamer wachsen müssen, um sich globalen Beschränkungen im Bereich Ressourcen und Umwelt anzupassen, stellt sich die Frage, welche Rolle der finanzielle Sektor bei der Reduzierung von untragbarer Blasenbildung und Konsumsucht spielen kann.
The addictive potential is also identical just as gamblers and cocaine users can become compulsive, needing to gamble or snort more and more to get the same dopamine boost, so can men consuming pornography become hooked.	Das Suchtpotential ist auch identisch genau wie Spieler oder Kokainsüchtige zwanghaft handeln und immer mehr spielen oder schnupfen müssen, damit dieselbe Menge an Dopamin ausgeschüttet wird, werden Männer, die Pornografie konsumieren, abhängig davon.
What must be understood, above all, is that US consumer culture is dominated by a food industry that exploits people s natural joy in eating, and transforms it (in many cases) into something that is addictive and destructive.	Was man begreifen muss, ist vor allem, dass die US Konsumkultur von einer Lebensmittelindustrie beherrscht wird, die die natürliche Freude der Menschen am Essen ausnutzt und (in vielen Fällen) in etwas verwandelt, das suchterregend und zerstörerisch ist.
The widespread prescription of drugs for troubled minds has always ended badly, right back to the days of opiates and cocaine, up through bromides, barbiturates, and tranquilizers all proved to be highly addictive drugs, but only after years of denial did doctors admit that this was so.	Die weit verbreitete Verschreibung von Medikamenten gegen Gemütsbeschwerden ist schon immer schlecht ausgegangen. Das reicht zurück bis in die Zeit der Opiate und des Kokain und herauf bis zu den Bromide, Schlaf und Beruhigungsmittel Sie alle erwiesen sich als sehr süchtig machende Drogen.
Finally, by emphasizing a regulatory fix, and thereby keeping its benchmark policy rate well above the dreaded zero bound, the PBOC is actually better positioned than other central banks to maintain control over monetary policy and not become ensnared in the open ended provision of liquidity that is so addictive for frothy markets.	Aufgrund ihres Augenmerks auf eine regulierungstechnische Vorgehensweise, die es auch ermöglicht, den Leitzins über der gefürchteten Null zu halten, ist die PBOC schließlich auch besser als andere Zentralbanken in der Lage, die Kontrolle über die Geldpolitik zu bewahren und sich nicht in jener unbegrenzten Liquiditätsbereitstellung zu ergehen, die für Märkte mit Tendenzen zur Blasenbildung wie ein Suchtmittel wirkt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an