Translation of "adequately" to German language:

Dictionary English-German

Adequately - translation :

Keywords : Angemessen Adäquat Hinreichend Ausreichend Geheizt

Examples (External sources, not reviewed)

Will any transactions be adequately logged?	Werden alle Transaktionen ausreichend geloggt?
Is it adequately staffed in this sector ?	Es ist bedauerlich, daß der Rat trotz der dringenden
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.	Keine der beiden Gruppen fühlt sich in Karzais Gremien adäquat vertreten.
Of course, not all foreigners were adequately protected.	Selbstverständlich wurden nicht alle Ausländer angemessen geschützt.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Doch die Politiker verfolgen keine dieser Strategien im angemessenen Umfang.
But other leaders were also insular, and no country responded adequately.	Andere Führer haben sich jedoch ebenfalls abgeschottet, und kein Land hat angemessen reagiert.
Humanitarian and moral concerns demand that this problem be addressed adequately.	Aufgrund der humanitären und moralischen Implikationenen erscheint eine angemessene Auseinandersetzung mit diesem Problem unumgänglich.
All the various stages of any return policy must be adequately financed.	Jegliche Rückführungspolitik muss im Übrigen in sämtlichen Phasen angemessen finanziert werden.
It does not, however, adequately meet the obligations under the Kyoto Protocol.	Das reicht aber für die Erfüllung der Pflichten aus dem Kyoto Protokoll nicht aus.
The internal auditor must have sufficient assistance to do his job adequately.	Der interne Rechnungsprüfer muss hinreichende Unterstützung bekommen, damit er seiner Aufgabe gerecht werden kann.
The permanent study group feels the Commission must adequately address horizontal issues.	Aus Sicht der ständigen Studiengruppe ist es wichtig, dass die Kommission die horizontalen Fragen angemessen aufgreift.
The permanent study group feels the Commission must adequately address horizontal issues.	Aus Sicht der ständigen Studiengruppe ist es wichtig, dass die Kommission die horizontalen Fra gen angemessen aufgreift.
While he was in military service, he didn t perform his duties adequately.	Dann kam irgendwie heraus, das er nicht all seine Pflichten voll erfüllt hatte.
In France, there was no adequately functioning market that differentiated among risks.	In Frankreich gab es keinen entsprechend funktionierenden Markt, der zwischen Risiken unterschied.
After all, what can sensible programmes achieve if they are not adequately funded?	Denn was sollen sinnvolle Programme bringen, wenn sie finanziell nicht ausreichend ausgestattet werden?
Thus, all types of crews serving on Community ships must be adequately trained.	Deshalb müssen jedwede Besatzungen, die auf Schiffen der Gemeinschaft Dienst tun, eine adäquate Ausbildung haben.
We can therefore support this proposal provided the abovementioned points are adequately covered.	Wir können diesen Vorschlag deshalb unterstützen, sofern die oben genannten Punkte ausreichend berücksichtigt werden.
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.	Die nichtständigen Mitglieder im Sicherheitsrat stellen die regionale Ausgeglichenheit jedoch nicht her.
In my opinion, that, too, was not adequately appreciated by the general public.	Ferner unterstützen wir alles, was zu einer Öffnung des Systems beitragen kann, insbesondere alles, was die Modalitäten für die Schaffung der ECU und die Verbesserung seiner Rentabilität und Konvertierbarkeit betrifft.
Neither atmospheric scientists nor oceanographers can adequately account for the speed of the changes.	Weder Atmosphärenwissenschaftler noch Ozeanografen können die Schnelligkeit der Veränderungen angemessen erklären.
Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm.	Investoren müssen darauf vertrauen können, dass die ihnen zur Verfügung gestellte Information auch die tatsächliche wirtschaftliche Situation eines Unternehmens widerspiegelt.
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.	Die Krise hat gezeigt, dass der Bedarf an angemessen kapitalisierten öffentlichen Institutionen ernorm hoch ist.
Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy.	Wäre es ausreichend finanziert gewesen, wären die zwei infizierten Krankenschwestern vielleicht noch gesund.
For this purpose, a robust and adequately armed international implementation force is to be established.	Zu diesem Zweck muss eine starke und entsprechend bewaffnete internationale Truppe für die Umsetzung eingerichtet werden.
Commission reports38 show that a number of Member States have not adequately addressed these issues.	Aus Berichten der Kommission38 geht hervor, dass eine Reihe von Mitgliedstaaten diese Fragen nicht angemessen gelöst haben.
Additionally , NCBs may use recent national counterfeits to adequately reflect the very latest counterfeit situation .	Zudem dürfen die NZBen nationale Fälschungen neueren Datums verwenden , um die neueste Lage bei Fälschungen widerzuspiegeln .
But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does.	Aber bisher ist sie noch nicht aufgetreten, und sie wird möglicherweise entsprechend eingedämmt, wenn sie sich bilden sollte.
While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Auch bereits verwendete Chemikalien und alle neuen Chemikalien müssten daher auf Nervenschädigung während der Entwicklung getestet werden.
The result is that Latin America has failed to benefit adequately from the global technological revolutions.	Die Folge ist, dass Lateinamerika nicht entsprechend von den globalen technologischen Revolutionen profitiert hat.
Both states and markets work well only when adequately enforced legal rules provide the necessary certainty.	Sowohl Staaten als auch Märkte funktionieren nur gut, wenn gesetzliche Regelungen so durchgesetzt werden, dass sie für die notwendige Sicherheit sorgen.
French governments including the incumbent one may have failed to respond adequately to the country s economic plight.	Die französischen Regierungen einschließlich der jetzigen mögen es versäumt haben, angemessen auf die wirtschaftlichen Probleme des Landes zu reagieren.
Low taxes means that they do not have the revenue, for instance to adequately develop their infrastructure.	Aufgrund der geringen Steuern fehlen ihnen Einnahmen, z.B. um ihre Infrastruktur ausreichend auszu bauen.
This definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered .	Diese ist flexibel genug , um etwaige neue Missbrauchspraktiken angemessen zu erfassen .
Indeed, the potential differences for America are elsewhere, and have yet to be adequately understood by voters.	Vielmehr liegen die möglichen Unterschiede für die USA woanders, was die Wähler erst richtig verstehen müssen.
Securitization, with all of its advantages in sharing risk, has three problems that were not adequately anticipated.	Mit der Verbriefung von Kreditforderungen sind bei all ihren Vorteilen, was die Aufsplittung von Risiken angeht drei Probleme verbunden, die nicht angemessen vorhergesehen wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an