Translation of "adhesive" to German language:


  Dictionary English-German

Adhesive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the fiscal union proved to be explosive rather than adhesive.
Tatsächlich erwies sich die Fiskalunion nicht als Bindemittel, sondern als explosiv.
UHU GmbH Co. KG is a manufacturer of adhesive products, based in Bühl, Germany.
Inhaber der Marke ist die UHU GmbH Co. KG aus Bühl.
OTHER RESEARCH Even Berkeley University, in California, is dedicating itself to the research of a new adhesive.
DIE ANDERE ART DER FORSCHUNG auch die Universität von Berkeley, Kalifornien, widmet sich einer neuen Kleberart.
In 1901, the German Oscar Troplowitz invented an adhesive patch called Leukoplast for the German company Beiersdorf AG.
Erfindung 1901 entwickelte Oscar Troplowitz für das Unternehmen Beiersdorf AG den Klebeverband, für den er den Begriff Leukoplast erfand.
Well I'm really excited today to show you the newest version of a robot, Stickybot, using a new hierarchical dry adhesive.
Nun, ich freue mich sehr, Ihnen heute die neuste Version eines Roboters Stickybot zeigen zu können, der ein neues, hierarchisches Trockenklebemittel verwendet.
With an adhesive of only 2.5 cm squared the scientists have succeeded in gluing a body of 100 kilograms onto a vertical wall.
Mit einem auf einer Fläche von nur 2,5 qcm aufgebrachten Kleber ist es den Forschern gelungen, einen 100 kg schweren Körper auf einer senkrechten Wand zu fixieren.
The approx. 1,040 km would, if necessary, have to be gritted with wet salt, which has better adhesive properties, within no more than three hours.
Die rund 1040 Kilometer müssten bei Bedarf in maximal drei Stunden mit Feuchtsalz, das besser haftet, gestreut werden.
Likewise, the chemical manufacturer Kureha ( 130 billion in annual sales) has a 70 share of the global market for adhesive materials for lithium ion batteries a small but essential component of cell phones.
Genauso hat der Chemikalienhersteller Kureha (130 Milliarden Yen Jahresumsatz) einen weltweiten Marktanteil von 70 bei Klebematerialien für Lithiumionenbatterien ein kleines, aber unverzichtbares Bauteil in Handys.
It's two resins that are, sort of, in and of themselves neither of which can make glue, but when you put the two together, something happens. A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.
Es sind zwei Harze, sozusagen, in und voneinander keines davon kann Kleber produzieren, aber wenn man die beiden zusammenbringt, passiert etwas. Ein Band entsteht und man bekommt diesen sehr starken, kraftvollen Klebstoff.
Gregor slowly pushed his way over to the door with the chair. Once there he let go of it and threw himself onto the door, holding himself upright against it using the adhesive on the tips of his legs.
Gregor schob sich langsam mit dem Sessel zur Tür hin, ließ ihn dort los, warf sich gegen die Tür, hielt sich an ihr aufrecht die Ballen seiner Beinchen hatten ein wenig Klebstoff und ruhte sich dort einen Augenblick lang von der Anstrengung aus.
In an article in the journal of the American Chemical Society the Californian scientists have presented an adhesive composed of microfibers like hair that self clean from the dust during movement on a surface to always maintain a perfect adhesion.
In einem Artikel der American Chemical Society präsentieren die kalifornischen Wissenschaftler einen Klebstoff aus Mikrofasern die sich wie Haare durch Bewegung auf einer Oberfläche selbst vom Staub reinigen und dadurch stets eine perfekte Haftung bewahren.
The tests conducted on various materials such as glass, Teflon, and sandpaper have demonstrated that the new adhesive is ten times stronger than the paws of this reptile and at the same time comes off from walls easier explains Liming Dai, researcher at the Engineering Faculty of the University of Dayton.
Die mit verschiedenen Materialien wie Glas Teflon und Schleifpapier durchgeführten Tests haben gezeigt, dass der neue Kleber zehnmal stärker ist, als die Haltefähigkeit der Füße der Reptilien und zugleich problemlos von der Wand entfernen lässt , so Liming Dai, Forscher der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Universität von Dayton.
Very soon his sister noticed Gregor's new way of entertaining himself he had, after all, left traces of the adhesive from his feet as he crawled about and got it into her head to make it as easy as possible for him by removing the furniture that got in his way, especially the chest of drawers and the desk.
Die Schwester nun bemerkte sofort die neue Unterhaltung, die Gregor für sich gefunden hatte er hinterließ ja auch beim Kriechen hie und da Spuren seines Klebstoffes , und da setzte sie es sich in den Kopf, Gregor das Kriechen in größtem Ausmaße zu ermöglichen und die Möbel, die es verhinderten, also vor allem den Kasten und den Schreibtisch, wegzuschaffen.

 

Related searches: Adhesive Layer - Pressure Sensitive Adhesive - Adhesive Properties - Adhesive Backing - Adhesive Bandage - Non-adhesive - Adhesive Joint - Adhesive Patch - Adhesive Residues - Adhesive Remover -