Translation of "administer" to German language:


  Dictionary English-German

Administer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Administer the amount required.
Abseamed ist ein steriles, jedoch nicht konserviertes Produkt und nur zur einmaligen Anwendung bestimmt.
Administer and monitor your FTP server
Administrieren und Überwachen Ihres FTP Servers
Administer and develop your Sqlite3 databases
Sqlite Datenbanken verwalten und entwickeln
Power is exerted in order to administer law.
Machtausübung dient der Ausübung des Rechts.
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers
Das Postfach Ihres IMAP Cyrus Servers verwalten
It would be transparent, simple, and easy to administer.
Dieses Modell wäre transparent, einfach und leicht zu verwalten.
158 Do not open the blister until ready to administer.
Öffnen Sie die Blisterpackung nur unmittelbar vor der Einnahme.
164 Do not open the blister until ready to administer.
Öffnen Sie die Blisterpackung nur unmittelbar vor der Einnahme.
170 Do not open the blister until ready to administer.
Öffnen Sie die Blisterpackung nur unmittelbar vor der Einnahme.
Secondly, it would, in my view, be practically impossible to administer.
Zweitens wäre die Maßnahme meiner Meinung nach praktisch nicht durchführbar.
But can any such government administer the country as a whole?
Aber kann eine derartige Regierung überhaupt das Land als Ganzes verwalten?
And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.
Und wir testen, ob die Mäuse auch freiwillig SSRIs nehmen würden.
The forces there cannot responsibly administer day to day activities in the country.
Die Streitkräfte vor Ort können tagtägliche Aktivitäten im Land nicht verantwortungsvoll regeln.
Be calm, said the druggist we have only to administer a powerful antidote.
Ruhe! sagte der Apotheker. Es handelt sich einzig und allein darum, ein wirksames Gegenmittel anzuwenden.
He wanted to make a difference and offered to design and administer this website.
Er wollte etwas verändern und bot an, die Seite zu erstellen und zu unterhalten.
The US spends 1 of its GDP annually simply to administer its complex, unwieldy insurance system.
Die Verwaltung des komplexen und unübersichtlichen Gesundheitswesens kostet die USA jährlich ein Prozent ihres Bruttoinlandsproduktes.
Again, the researchers had interviewers administer what resembled a typical survey of a random sample of households.
Diesmal wurde allerdings eine größere Anzahl von Haushalten in die Studie einbezogen. Wieder ließen die Forscher Befragungen durchführen, die einer typischen Befragung zufällig ausgewählter Haushalte glich.
Again, the researchers had interviewers administer what resembled a typical survey of a random sample of households.
Wieder ließen die Forscher Befragungen durchführen, die einer typischen Befragung zufällig ausgewählter Haushalte glich.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.
Alle großen Universitäten sind Non Profit Organisationen, deren Aufgabe darin besteht höhere Bildung zu vermitteln, von der die Gesellschaft als Ganzes profitiert.
I think that this rule too is one that the national authorities will be able reasonably to administer.
Und ich denke, dass dies eine Regel ist, die die nationalen Behörden mit vernünftigem Verwaltungsaufwand in den Griff bekommen können.
Few of this region s most important challenges can be tackled successfully unless the state can administer complex public programs.
Wenige der wichtigsten Herausforderungen in dieser Region können erfolgreich gemeistert werden, wenn der Staat nicht in der Lage ist, komplexe öffentliche Programme zu verwalten.
Rather, amid widespread ignorance and apathy, government and law enforcement have lacked the motivation to administer existing laws adequately.
Neben weit verbreiteter Ignoranz und Apathie fehlte der Regierung und den Ordnungskräften stattdessen eher die Motivation, die vorhandenen Gesetze in angemessener Weise anzuwenden.
I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.
Ich denke, dass jedes Mitgliedsland die Richtlinien anwenden sollte, die keinen direkten und bedeutenden Einfluss auf andere Mitgliedsstaaten haben.
The use of specialized DEHP free solution containers or administration sets is not necessary to prepare or administer Abraxane infusions.
Eine Verwendung spezieller DEHP freier Lösungsbehältnisse oder Infusionsbestecke ist für die Zubereitung oder Gabe der Abraxane Infusionen nicht erforderlich.
Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.
Die Ärzte sind nicht verpflichtet, bei der Selbsttötung dabei zu sein, und es ist ihnen nicht gestattet, das tödliche Medikament selbst zu verabreichen.
Similarly, the coalition would inevitably face the charge of victor's justice'' were it to administer and staff its own courts.
Und würde die Koalition eigene Gerichte mit eigenem Personal schaffen, wäre man alsbald mit dem Vorwurf der Siegerjustiz'' konfrontiert.
While we recognise that they were ineffective and cumbersome to administer, at least they had the goal of reducing fleet capacity.
Wir geben zwar zu, dass sie ineffektiv und schwer handhabbar waren, doch hatten sie wenigstens die Verringerung der Flottenkapazität zum Ziel.
So say, The unseen is only for Allah to administer , so wait indeed, I am with you among those who wait.
Also sag Das Verborgene kennt nur ALLAH, so wartet ab! Ich bin mit euch doch auch einer der Abwartenden.
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.
Die königliche Familie ist ermächtigt, das Land zu verwalten, jedoch in Absprache mit verschiedenen Gruppierungen wie Stammesführern oder Händlervereinigungen.
For example, the civil services in Iraq have recently crossed a threshold beyond which they are now probably impossible to administer.
So hat beispielsweise der öffentliche Dienst im Irak jüngst eine Schwelle überschritten, ab der seine Verwaltung vielleicht unmöglich wird.
Five different systems currently operate across Germany to administer this deposit, but they cover only some 10 of the overall German market.
Es gibt zur Zeit fünf unterschiedliche Systeme, die bundesweit operieren und die dieses Pfand abwickeln, die aber nur etwa 10  des gesamten Marktes in Deutschland erfassen.
After that, they should establish a legitimate authority inside Syria that can administer liberated areas, distribute aid, and provide services to civilians.
Danach sollten sie eine legitime Autorität innerhalb Syriens einrichten, die die befreiten Gebiete verwalten, Hilfsmittel verteilen und Dienstleistungen für die Zivilbevölkerung anbieten kann.
We all know that it will no longer be possible to administer the CAP if the principle of open ended guarantees is retained.
eine Lösung der Finanzprobleme und eine größere Haushaltsdisziplin,
It is feared that the Supreme Electoral Council, strongly dominated by the FSLN and the PLC, may not administer the vote counting impartially.
Man befürchtet, dass der von der FSLN und der PLC dominierte Oberste Wahlrat die Stimmenauszählung nicht objektiv gestalten würde.
It is totally banned in the United States. I edged out of the room, as he reared the syringe to administer another dose.
In den USA ist es absolut verboten. Ich schlüpfte aus dem Raum, als er sich daran machte, die Spritze für die nächste Anwendung zu füllen.

 

Related searches: Administer A Test - Administer Oaths - Manage And Administer - Administer Treatment - Administer Medication - Administer Oxygen - Administer Discipline - Administer An Estate - Administer Training - Administer Artificial Respiration -