Translation of "administer" to German language:
Dictionary English-German
Administer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Administer the amount required. | Abseamed ist ein steriles, jedoch nicht konserviertes Produkt und nur zur einmaligen Anwendung bestimmt. |
| Administer and monitor your FTP server | Administrieren und Überwachen Ihres FTP Servers |
| Administer and develop your Sqlite3 databases | Sqlite Datenbanken verwalten und entwickeln |
| Power is exerted in order to administer law. | Machtausübung dient der Ausübung des Rechts. |
| Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers | Das Postfach Ihres IMAP Cyrus Servers verwalten |
| It would be transparent, simple, and easy to administer. | Dieses Modell wäre transparent, einfach und leicht zu verwalten. |
| 158 Do not open the blister until ready to administer. | Öffnen Sie die Blisterpackung nur unmittelbar vor der Einnahme. |
| 164 Do not open the blister until ready to administer. | Öffnen Sie die Blisterpackung nur unmittelbar vor der Einnahme. |
| 170 Do not open the blister until ready to administer. | Öffnen Sie die Blisterpackung nur unmittelbar vor der Einnahme. |
| Secondly, it would, in my view, be practically impossible to administer. | Zweitens wäre die Maßnahme meiner Meinung nach praktisch nicht durchführbar. |
| But can any such government administer the country as a whole? | Aber kann eine derartige Regierung überhaupt das Land als Ganzes verwalten? |
| And we were testing if the mice would also self administer SSRIs. | Und wir testen, ob die Mäuse auch freiwillig SSRIs nehmen würden. |
| The forces there cannot responsibly administer day to day activities in the country. | Die Streitkräfte vor Ort können tagtägliche Aktivitäten im Land nicht verantwortungsvoll regeln. |
| Be calm, said the druggist we have only to administer a powerful antidote. | Ruhe! sagte der Apotheker. Es handelt sich einzig und allein darum, ein wirksames Gegenmittel anzuwenden. |
| He wanted to make a difference and offered to design and administer this website. | Er wollte etwas verändern und bot an, die Seite zu erstellen und zu unterhalten. |
| The US spends 1 of its GDP annually simply to administer its complex, unwieldy insurance system. | Die Verwaltung des komplexen und unübersichtlichen Gesundheitswesens kostet die USA jährlich ein Prozent ihres Bruttoinlandsproduktes. |
| Again, the researchers had interviewers administer what resembled a typical survey of a random sample of households. | Diesmal wurde allerdings eine größere Anzahl von Haushalten in die Studie einbezogen. Wieder ließen die Forscher Befragungen durchführen, die einer typischen Befragung zufällig ausgewählter Haushalte glich. |
| Again, the researchers had interviewers administer what resembled a typical survey of a random sample of households. | Wieder ließen die Forscher Befragungen durchführen, die einer typischen Befragung zufällig ausgewählter Haushalte glich. |
| All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole. | Alle großen Universitäten sind Non Profit Organisationen, deren Aufgabe darin besteht höhere Bildung zu vermitteln, von der die Gesellschaft als Ganzes profitiert. |
| I think that this rule too is one that the national authorities will be able reasonably to administer. | Und ich denke, dass dies eine Regel ist, die die nationalen Behörden mit vernünftigem Verwaltungsaufwand in den Griff bekommen können. |
| Few of this region s most important challenges can be tackled successfully unless the state can administer complex public programs. | Wenige der wichtigsten Herausforderungen in dieser Region können erfolgreich gemeistert werden, wenn der Staat nicht in der Lage ist, komplexe öffentliche Programme zu verwalten. |
| Rather, amid widespread ignorance and apathy, government and law enforcement have lacked the motivation to administer existing laws adequately. | Neben weit verbreiteter Ignoranz und Apathie fehlte der Regierung und den Ordnungskräften stattdessen eher die Motivation, die vorhandenen Gesetze in angemessener Weise anzuwenden. |
| I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states. | Ich denke, dass jedes Mitgliedsland die Richtlinien anwenden sollte, die keinen direkten und bedeutenden Einfluss auf andere Mitgliedsstaaten haben. |
| The use of specialized DEHP free solution containers or administration sets is not necessary to prepare or administer Abraxane infusions. | Eine Verwendung spezieller DEHP freier Lösungsbehältnisse oder Infusionsbestecke ist für die Zubereitung oder Gabe der Abraxane Infusionen nicht erforderlich. |
| Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug. | Die Ärzte sind nicht verpflichtet, bei der Selbsttötung dabei zu sein, und es ist ihnen nicht gestattet, das tödliche Medikament selbst zu verabreichen. |
| Similarly, the coalition would inevitably face the charge of victor's justice'' were it to administer and staff its own courts. | Und würde die Koalition eigene Gerichte mit eigenem Personal schaffen, wäre man alsbald mit dem Vorwurf der Siegerjustiz'' konfrontiert. |
| While we recognise that they were ineffective and cumbersome to administer, at least they had the goal of reducing fleet capacity. | Wir geben zwar zu, dass sie ineffektiv und schwer handhabbar waren, doch hatten sie wenigstens die Verringerung der Flottenkapazität zum Ziel. |
| So say, The unseen is only for Allah to administer , so wait indeed, I am with you among those who wait. | Also sag Das Verborgene kennt nur ALLAH, so wartet ab! Ich bin mit euch doch auch einer der Abwartenden. |
| The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups. | Die königliche Familie ist ermächtigt, das Land zu verwalten, jedoch in Absprache mit verschiedenen Gruppierungen wie Stammesführern oder Händlervereinigungen. |
| For example, the civil services in Iraq have recently crossed a threshold beyond which they are now probably impossible to administer. | So hat beispielsweise der öffentliche Dienst im Irak jüngst eine Schwelle überschritten, ab der seine Verwaltung vielleicht unmöglich wird. |
| Five different systems currently operate across Germany to administer this deposit, but they cover only some 10 of the overall German market. | Es gibt zur Zeit fünf unterschiedliche Systeme, die bundesweit operieren und die dieses Pfand abwickeln, die aber nur etwa 10 des gesamten Marktes in Deutschland erfassen. |
| After that, they should establish a legitimate authority inside Syria that can administer liberated areas, distribute aid, and provide services to civilians. | Danach sollten sie eine legitime Autorität innerhalb Syriens einrichten, die die befreiten Gebiete verwalten, Hilfsmittel verteilen und Dienstleistungen für die Zivilbevölkerung anbieten kann. |
| We all know that it will no longer be possible to administer the CAP if the principle of open ended guarantees is retained. | eine Lösung der Finanzprobleme und eine größere Haushaltsdisziplin, |
| It is feared that the Supreme Electoral Council, strongly dominated by the FSLN and the PLC, may not administer the vote counting impartially. | Man befürchtet, dass der von der FSLN und der PLC dominierte Oberste Wahlrat die Stimmenauszählung nicht objektiv gestalten würde. |
| It is totally banned in the United States. I edged out of the room, as he reared the syringe to administer another dose. | In den USA ist es absolut verboten. Ich schlüpfte aus dem Raum, als er sich daran machte, die Spritze für die nächste Anwendung zu füllen. |
Related searches: Administer A Test - Administer Oaths - Manage And Administer - Administer Treatment - Administer Medication - Administer Oxygen - Administer Discipline - Administer An Estate - Administer Training - Administer Artificial Respiration -