Translation of "adore" to German language:

Dictionary English-German

Adore - translation :

Keywords : Bete Verehre Vergöttere Vergöttern Adore

Examples (External sources, not reviewed)

They adore Tom.	Sie lieben Tom.
I adore pale women!	Blasse Frauen sind meine Schwärmerei!
I adore linguistic diversity.	Ich liebe sprachliche Vielfalt.
I adore you, my love.	Ich bete dich an, Liebste!
I adore God, on the contrary.	Ich verehre Gott. Erst recht tue ich das.
We adore babies because they re so cute.	Wir sind vernarrt in Babies, weil sie so niedlich sind.
The students adore the new English teacher.	Die Schüler lieben den neuen Englischlehrer.
The media love it they really adore it.	Die Medien lieben es, sie verehren es geradezu.
Oh, I adore the sea! said Monsieur Leon.	Ach, ich bete das Meer an! stimmte Leo bei.
Listen then, my dear Similar I adore you passionately.	Hört mich also, meine theure Similas ich bete Euch bis zum Wahnsinne an.
NEW YORK Why do Europeans adore America s president elect, Barack Obama?	NEW YORK Warum vergöttern die Europäer Amerikas neu gewählten Präsidenten Barack Obama?
People adore the company. And it's better, you know? They like it.	Die Menschen lieben die Firma und das ist besser, wissen Sie? Sie mögen es.
You adore classical music. Your FM is always on that classical dial.	Sie lieben klassische Musik. Ihr Radio steht immer auf einem Klassik Sender.
We love the French in general, but we adore him in particular.	Wir lieben die Franzosen insgesamt, aber ihn himmeln wir besonders an. 160
With three words of gallantry she'd adore one, I'm sure of it.	Drei nette Worte, und sie ist futsch! Sicherlich!
These Bohemians are something like Guebrs, and adore the sun. Hence, Phoebus.	Diese Zigeuner sind ein wenig abergläubisch und beten die Sonne an daher jenes Phöbus .
Sasha says that Ukrainians adore borshch, as well as cherries together with pirogies.	Sascha sagt, dass die Ukrainer sehr gerne Borschtsch essen, ebenso wie Kirschen mit Piroggen.
He recognizes that women will adore you when you include them as a matter of course.	Ihm ist bewusst, dass Frauen einen anbeten, wenn man sie ganz selbstverständlich einbezieht.
Spain is a land brimming with warmth, passion, charm and culture, and I adore living here.	Spanien sprudelt über von Wärme, Leidenschaft, Ausstrahlung und Kultur und ich liebe es über alles, hier zu leben.
He recognizes that women will adore you when you include them as a matter of course. 160	Ihm ist bewusst, dass Frauen einen anbeten, wenn man sie ganz selbstverständlich einbezieht.
So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer.	O Maria, sei vor deinem Herrn voller Andacht und wirf dich nieder und beuge dich mit den Sich Beugenden.
And during part of the night adore Him, and give glory to Him (a) long (part of the) night.	Und von der Nacht, so vollziehe Sudschud für Ihn und lobpreise Ihn lange Zeit in der Nacht!
It doesn't make quite as much money as body humor I'm sure but nevertheless, what makes us treasure you and adore you.	Bestimmt wird es nicht genauso gut bezahlt wie Körperhumor aber dennoch schätzen wir dich und verehren dich zugleich.
Still in the long run it is tiring, continued Emma. Now I, on the contrary, adore stories that rush breathlessly along, that frighten one.	Aber sie ermüden auf die Dauer, wandte Emma ein, und daher ziehe ich jetzt mehr die Romane vor, aber sie müssen spannend und aufregend sein.
Yet there are some who set up equals with God and adore them with the adoration due to God, but those who believe love God most.	Und unter den Menschen sind einige, die sich anstelle von ALLAH etwas als Ebenbürtiges nehmen. Sie empfinden für sie Liebe wie die Liebe zu ALLAH.
So, O you people, adore your Lord who created you, as He did those before you, that you could take heed for yourselves and fear Him	O ihr Menschen, dient eurem Herrn, Der euch und diejenigen vor euch erschaffen hat, damit ihr gottesfürchtig sein möget
And the answer is a fair amount more than you would pay for a brand new sweater or a sweater owned by somebody who you didn't adore.	Und die Antwort ist ein ansehnlicher Betrag mehr, als man für einen ganz neuen Pullover bezahlen würde oder für einen Pullover, der jemandem gehörte, den man nicht verehrt.
They are not all alike of the followers of the Book there is an upright party they recite Allah's communications in the nighttime and they adore (Him).	Sie sind nicht gleich! Unter den Schriftbesitzern gibt es eine standhafte Umma, sie tragen ALLAHs Ayat während der Nacht vor, und während sie Sudschud vollziehen.
We love the French in general, but we adore him in particular. After all, he starred in the 2011 film about the life of the mad monk Grigory Rasputin.	Wir lieben die Franzosen insgesamt, aber ihn himmeln wir besonders an. Schließlich spielte er im Jahr 2011 die Hauptrolle in dem Film über den wahnsinnigen Mönch Grigori Rasputin.
She recalled to him as remembrances her troubles and her sacrifices, and, comparing these with Emma's negligence, came to the conclusion that it was not reasonable to adore her so exclusively.	Sie mahnte ihn durch Erinnerungen daran, wie sie sich einst für ihn gesorgt und abgemüht und ihm Opfer gebracht hatte. Im Vergleiche damit leiste Emma viel weniger für ihn, und darum wäre seine ausschließliche Anbetung durchaus nicht gerechtfertigt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an