Translation of "affluent" to German language:
Dictionary English-German
Affluent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some anthropologists call that the original affluent society. | Manche Anthropologen nennen das die ursprüngliche Überflussgesellschaft. |
| Car owners are an affluent, socially active, and easily organized group. | Autobesitzer sind eine wohlhabende, gesellschaftlich aktive und leicht organisierte Gruppe. |
| In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible. | In den westlichen Überflussgesellschaften nehmen alle Kredite auf, um so viel wie möglich zu konsumieren. |
| So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays? | Warum also finden derartige Theorien heutzutage in den USA und anderen wohlhabenden Demokratien Anhänger? |
| Most of these gymnastics clubs are located in affluent suburban neighborhoods that can support the business. | Die Mehrheit dieser Turnvereine liegen in wohlhabenden Vororten, die das Geschäft unterstützen können. |
| Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. | Kinder, die arm geboren werden, bleiben auch arm, während aus Kindern, die im Wohlstand aufwachsen, auch wohlhabende Erwachsene werden. nbsp |
| Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying to Allah for help. | Wenn WIR dann ihre Luxurierenden mit der Peinigung zugrunde richten, dann schreien sie um Hilfe. |
| Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. | Kinder, die arm geboren werden, bleiben auch arm, während aus Kindern, die im Wohlstand aufwachsen, auch wohlhabende Erwachsene werden. |
| While Israel has never been so affluent, dynamic, and confident, it also has never been so isolated internationally. | Israel war nie zuvor so wohlhabend, dynamisch und selbstsicher, aber auch noch nie international so isoliert. |
| Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies. | Noch bemerkenswerter sind allerdings die sozialen (und antisozialen) Basisdemonstrationen, die in den reichen westlichen Gesellschaften um sich greifen. |
| This would augment savings options for an increasingly affluent population and strengthen support for long term investment and development. | Das würde die Sparoptionen für eine immer wohlhabendere Bevölkerung vermehren und die Unterstützung für langfristige Investition und Entwicklung stärken. |
| Putin will not be able to withstand mounting dissent from affluent urban areas and the country s burgeoning middle class. | Putin werde es nicht gelingen, dem zunehmenden Dissens in wohlhabenden städtischen Gebieten und in den Reihen der wachsenden Mittelschicht des Landes standzuhalten. |
| It's absolutely so that everyone should contribute to our national recovery, including of course the most affluent among us. | Es gibt schlaue und dumme Wege dies zu tun |
| However, in recent years, a new set of economies has emerged that is contesting the affluent countries economic dominance. | In den letzten Jahren jedoch ist eine Anzahl neuer Volkswirtschaften hervorgetreten, die die wirtschaftliche Vorherrschaft der wohlhabenden Länder in Frage stellen. |
| A disease formerly considered more pervasive in affluent countries now places its heaviest burden on poor and disadvantaged populations. | Eine Krankheit, die bisher als vor allem Problem der wohlhabenden Länder galt, belastet inzwischen besonders die armen und benachteiligten Bevölkerungen. |
| For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output. | Während der vergangenen 50 Jahre haben diese wohlhabenden Länder die Weltwirtschaft dominiert und dabei vier Fünftel der Wirtschaftsleistung hervorgebracht. |
| Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced. | Der Coca Anbau in Lateinamerika muss durch landwirtschaftliche Produkte ersetzt werden, und der Kokainkonsum im wohlhabenden Europa muss eingeschränkt werden. |
| This would be good for business, as affluent Western customers are now put off by the thought of buying blood soaked jewelry. | Das ist gut für das Geschäft, denn westliche Kunden finden den Gedanken abstoßend, dass an ihrem Schmuck Blut klebt. |
| A short term stimulus would not have bestowed the largest benefits upon the most affluent, whose spending is less sensitive to taxes. | Ein kurzfristiger Anreiz hätte nicht den Reichsten die größten Vorteile beschert, deren Konsumverhalten weniger empfindlich auf Steuern reagiert. |
| Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts. (Do not forget that) God is affluent and kind. | Gütige Rede und Verzeihung sind besser als ein Almosen, das von einem Übel befolgt wird und Allah ist Reich und Milde. |
| But what are the chances of Nathalie Rykiel or the affluent elites of France, or Italy, or the United States adopting those values? | Doch wie hoch stehen die Chancen, dass Nathalie Rykiel oder die wohlhabenden Eliten Frankreichs oder Italiens oder der Vereinigten Staaten diese Werte annehmen? |
| In early June, I found a recently opened complex of expensive restaurants opposite the new luxury Grand Hotel in Shiraz packed with affluent customers. | Anfang Juni stellte ich fest, dass ein kürzlich eröffneter Komplex teurer Restaurants gegenüber dem neuen, luxuriösen Grand Hotel in Shiraz brechend voll von wohlhabenden Kunden war. |
| If the guardian is affluent, let him abstain altogether, and if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. | Und wer reich ist, so soll er verzichten, und wer arm ist, so soll er davon nach dem Gebilligten nehmen. |
| Parents in affluent societies already provide environmental advantages to their children after birth reprogenetics could allow them to pursue the same objectives before birth. | Eltern in Überflussgesellschaften bieten ihren Kindern nach der Geburt umgebungsbedingt bereits Vorteile die Reprogenetik könnte ihnen erlauben, die gleichen Ziele schon vor der Geburt anzugehen. |
| Less affluent individuals are also more threatened by longevity than those for whom living longer mainly means leaving a smaller inheritance to their children. | Weniger wohlhabende Menschen sind durch eine höhere Lebenserwartung ebenfalls stärker bedroht, als diejenigen, für die ein längeres Leben nur bedeutet, dass ihre Nachkommen eben weniger erben. |
| Against that background, spending 200,000 to give a patient in an affluent country a relatively short period of extra life becomes more than financially dubious. | Vor diesem Hintergrund sind 200.000 Dollar für einen Patienten in einem wohlhabenden Land zur Verlängerung seines Lebens für relativ kurze Zeit mehr als nur finanziell dubios. |
| And We did not send into a city any warner except that its affluent said, Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers. | UndWIR entsandten zu keiner Ortschaft einen Warner, ohne daß ihre Luxurierenden sagten Gewiß, wir sind dem gegenüber, womit ihr entsandt wurdet, Kufr Betreibende! |
| Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color. | Solche Argumente ignorieren auch die Tatsache, dass wohlhabende arbeitende Frauen und ihre Partner große Teile ihres Konflikts zwischen Arbeit und Familie Frauen mit geringerem Einkommen aufbürden überwiegend farbigen Frauen. |
| Even in the most advanced and affluent societies, a vast concentrated effort is needed to preserve even minimal decency think of locks, security alarms, police, courts, and prisons. | Auch in den modernsten und wohlhabendsten Gesellschaften ist eine gewaltige gezielte Anstrengung erforderlich, um auch nur minimalen Anstand zu wahren Man denke an Schlösser, Alarmanlagen, Polizei, Gerichte und Gefängnisse. |
| Furthermore, the innate desire to provide for one's children is so powerful that affluent citizens may buy reprogenetics elsewhere even if their society bans or limits its use. | Überdies ist das angeborene Verlangen, für die eigenen Kinder vorzusorgen, so mächtig, dass wohlhabende Bürger Reprogenetik anderswo kaufen werden, selbst wenn ihre Gesellschaft diesen Einsatz verbietet oder beschränkt. |
| Could they bring back the affluent years of the early Clinton era, when it seemed as if domestic policies could actually influence and even benefit the US economy? | Könnten sie die wohlhabenden Jahre der frühen Clinton Ära zurückbringen, als es schien, dass die US Wirtschaft tatsächlich durch die Innenpolitik beeinflusst und sogar verbessert werden kann? |
| If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover. | Wenn sie sich auf Krankheiten spezialisieren, die wohlhabende Menschen befallen oder Menschen, die in Ländern mit staatlicher Krankenversicherung leben, können sie alle neuen Medikamente, die sie erfinden, patentieren lassen. |
| A lot of intellectual effort has been devoted to devising better ways of maximizing advertising and marketing budgets targeting customers, especially the affluent, who might actually buy the product. | Eine Menge geistiger Anstrengung ist in die effektivere Nutzung unserer Werbe und Marketingbudgets geflossen, um (insbesondere wohlhabende) Kunden anzusprechen, die die Produkte möglicherweise tatsächlich kaufen. |
| Granted, many studies have confirmed that wealthier nations tend to be happier than poor ones, and that rich people are generally more satisfied than their less affluent fellow citizens. | Zugegeben, viele Studien haben bestätigt, dass wohlhabendere Nationen tendenziell glücklicher sind als arme und dass reiche Menschen allgemein zufriedener sind als ihre weniger wohlhabenden Mitbürger. |
| Affluent people have better access to health promoting environments, such as well maintained schools that offer a good education, high quality housing, and stable jobs in secure, safe settings. | Wohlhabende Menschen verfügen über besseren Zugang zu einem ihrer Gesundheit zuträglichem Umfeld wie etwa baulich einwandfreie Schulen, die eine gute Ausbildung bieten, qualitativ hochwertige Wohnhäuser und sichere Arbeitsplätze in einem stabilen Umfeld. |
Related searches: Affluent Society - Affluent Market - Affluent Consumers - Affluent People - Affluent Suburb - Affluent Lifestyle - Affluent Societies - Core Affluent - Affluent Household - Affluent Travellers -