Translation of "alternatively" to German language:

Dictionary English-German

Alternatively - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived.	Auf andere Weise könnte ich auch sagen Gestern thrived ich .
Alternatively , the transitional rules could be amended .	Als Alternative könnten die Übergangsregeln geändert werden .
Alternatively , more banks should subscribe to the convention individually .	Alternativ sollten mehr Banken die Konvention individuell umsetzen .
Alternatively , a reference to price stability could be considered .	Stattdessen könnte auch ein Hinweis auf Preisstabilität in Erwägung gezogen werden .
Alternatively, disperse the tablet in water and drink the resulting suspension.	Die Tablette kann auch in Wasser aufgelöst und die so hergestellte Suspension getrunken werden.
Alternatively, disperse the tablet in water and drink the resulting suspension.	Sie können die Tablette auch in Wasser auflösen und die so hergestellte Suspension trinken.
Alternatively, Spain and Italy will be driven inexorably into bailout programs.	Alternativ werden Spanien und Italien unerbittlich in Rettungsprogramme getrieben.
Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . Article 6	nicht verbreitet werden darf . Die NZB kann den Antrag stattdessen an die EZB weiterleiten .
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.	Alternativ könnten Fondsmanager Verlustlimits garantieren, vergleichbar der Gewährleistung eines Autoherstellers.
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.	Oder wir werden im fraglichen Segment aus dem Markt gedrängt.
Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption .	Alternativ dazu können die Institute auch durchgängig über ein Jahr hinweg konstante Positionen annehmen .
they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .	Sie müssen von Rechtssubjekten mit Sitz im Euro Währungsgebiet emittiert ( oder garantiert ) worden sein .
Alternatively, this period could be specified in advance when equity based compensation is granted.	Alternativ könnte dieser Zeitraum vorab festgelegt werden, wenn eine aktienbasierte Vergütung garantiert werden kann.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.	Andernfalls könnten Arbeitskräfte aus Südeuropa mit seiner hohen Arbeitslosigkeit nach Nordeuropa mit geringerer Arbeitslosigkeit auswandern.
Alternatively, as he points out, we could just call it lying, cheating, and stealing.	Statt dessen, sagt er, nennen wir es lediglich lügen, schummeln und stehlen.
Tom for Mary and Mary for Tom were alternatively the subject and the object.	Marys Tom und Toms Mary waren wechselweise Subjekt und Objekt.
Alternatively , the right to print banknotes and mint coins may be combined within an NCB .	Alternativ können sowohl das Recht zum Banknotendruck als auch das Recht zur Münzprägung bei der NZB liegen .
The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Die EZB kann auch exakte Euro Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen .
Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans.	Alternativ dazu hätte sie mit Planungsvorschriften oder gesetzlichen Obergrenzen für Hypothekenkredite eingreifen können.
Alternatively, devices known as gradient mixers or gradient makers can be used to form a gradient.	Hierbei kann ein kontinuierlicher (gleichmäßig ansteigend) oder ein diskontinuierlicher Gradient (mit Konzentrationsstufen) verwendet werden.
Alternatively, a unique position on the board on which a piece in play may be located.	Ein Alleinspiel ist möglich, sofern der Spieler die Figuren auf dem Brett rückt.
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 2 ) Zentralbanken können auch exakte Euro Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen .
( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 3 ) Zentralbanken können auch exakte Euro Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen .
( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) Die EZB kann auch exakte Euro Beträge oder auf sonstige Weise gerundete Beträge veröffentlichen .
In this respect we shall vote in favour of the Woltjer report or, alternatively, the compromise amendment.	Wir werden also dem Bericht Woltjer bzw. dem Kompromißänderungsantrag zustimmen.
Alternatively, low interest rates could push her (or her pension fund) to buy risky long maturity bonds.	Andererseits könnten niedrige Zinssätze sie (oder ihren Pensionsfonds) dazu bringen, riskante Anleihen mit langer Laufzeit zu kaufen.
Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased.	Alternativ hierzu kann auch die Anzahl an Arbeitsjahren, die nötig sind, um in den Genuss einer vollen Rente zu gelangen, heraufgesetzt werden.
Alternatively, for the not so expensive and sometimes cheap, head to the daily street market on Carmel St.	Alternativ und für weniger Teures manchmal sogar richtig billig besuchen Sie den täglichen Markt an der Carmel Straße.
This area of law might alternatively be covered by legislation other than the statute of the NCB . 5	ser Rechtsvorschriften mit dem EG Vertrag und der ESZB Satzung zum Zeitpunkt der Errichtung des ESZB sichergestellt war .
The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts .	Die Aufschlüsselung von Erträgen und Aufwendungen kann auch in den Erläuterungen zum Jahresabschluss erfolgen .
The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts .	( 2 ) Die Aufschlüsselung von Erträgen und Auwendungen kann auch in den Erläuterungen zum Jahresabschluss erfolgen .
B 4 . Alternatively , the ECB may publish a contract notice on its website or using other appropriate media .	B ( 4 ) Alternativ kann die EZB eine Bekanntmachung auf ihrer Website oder mittels anderer geeigneter Medien veröffentlichen .
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.	Alternativ können sich die Schuldinhaber bereit erklären, im Austausch gegen Bezugsrechte den Nennwert der Schuld zu reduzieren.
Alternatively, if Japan were to ally with China, the two countries combined resources would make for a potent coalition.	Würde Japan andererseits ein Bündnis mit China eingehen, würden die gemeinsamen Ressourcen der beiden Länder sie zu einem starken Zusammenschluss machen.
As the Liberals who have preceded us, we have alternatively thought to transform challenges into opportunities for growth and development.	Wie die Liberalen, die vor uns im Amt waren, haben wir umgedacht, um die Herausforderungen in neue Wachstums und Entwicklungschanchen zu verwandeln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an