Translation of "ample" to German language:

Dictionary English-German

Ample - translation :

Keywords : Reichlich üppigen Busen Genügend Ausreichend

Examples (External sources, not reviewed)

We have ample food.	Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.
and designated for him ample wealth,	und dem ICH großes Vermögen gewährte
There's ample room in the attic.	Auf dem Speicher ist reichlich Platz.
Liquidity remains ample by all plausible measures .	Nach Maßgabe aller relevanten Messgrößen ist nach wie vor eine reichliche Liquiditätsausstattung vorhanden .
China has an ample supply of all three.	China hat von allen drei Faktoren mehr als genug.
We have ample time to catch our train.	Wir haben massig Zeit, um unseren Zug zu erreichen.
LIQUIDITY REMAINED AMPLE The strengthening of M3 dynamics over the course of 2005 added to the already ample stock of liquidity in the euro area .	WEITERHIN REICHLICHE LIQUIDITÄTSAUSSTATTUNG Die Beschleunigung des M3 Wachstums im Lauf des Jahres 2005 führte zu einer Erhöhung der bereits reichlich vorhandenen Liquidität im Euroraum .
Given sufficient will, there could be ample room for compromise.	Mit dem entsprechenden Willen gäbe es genügend Raum für Kompromisse.
Liquidity in the euro area was ample by all plausible measures .	Alle relevanten Messgrößen wiesen auf eine gute Liquiditätsversorgung im Euroraum hin .
There are ample checks and safeguards to prevent politically motivated prosecutions.	Es bestehen zahlreiche Kontrollmechanismen, die eine politische motivierte Verfolgung verhindern.
Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures .	Nach Maßgabe aller relevanten Messgrößen ist im Euroraum nach wie vor reichlich Liquidität vorhanden .
Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures .	Nach Maßgabe aller relevanten Messgrößen ist im Euroraum reichlich Liquidität vorhanden .
But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third.	Doch trotz üppiger Finanzierung und Zugang zu den Medien im Überfluss belegte Asar den dritten Platz.
Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.	Das große Rohölangebot hat die Preise in den vergangenen Wochen belastet.
Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures .	Nach Maßgabe aller relevanten Messgrößen ist im Euroraum eine sehr reichliche Liquiditätsausstattung vorhanden .
Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.	So steht den politischen Entscheidungsträgern großer Spielraum zur Verfügung, falls irgendetwas schief gehen sollte.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.	Reichliche und billige Kohlevorräte gibt es für mehrere Jahrhunderte.
Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes.	Überdies bieten Diskussionsseiten breiten Raum für die Erörterung tatsächlicher und möglicher Änderungen.
But, with ample investment in the right areas, productivity growth can be sustained.	Mit umfangreichen Investitionen in den richtigen Bereichen kann das Produktivitätswachstum jedoch aufrechterhalten werden.
Mr Antoniozzi (PPE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, democratic freedom provides ample	Aus diesem Grund hat das Europäische Parlament zu Recht die Initiative ergriffen und diejenigen angeklagt, die den Terrorismus organisieren und ausüben.
There are ample cases to suggest that the opposite is still the norm.	Es gibt genügend Fälle, die darauf hindeuten, dass das Gegenteil immer noch die Norm ist.
Overall financing conditions remain favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity ample .	Insgesamt sind die Finanzierungsbedingungen nach wie vor günstig , das Geldmengen und Kreditwachstum kräftig und die Liquiditätsausstattung reichlich .
The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.	Die digitale Ökonomie made in USA hat sich im privaten Sektor als hinreichend dynamisch erwiesen.
Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample.	Anzeichen, dass sich die Fatah in Richtung einer normalen politischen Partei bewegt, gab es viele.
Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.	Extremistische Gruppen wie die Taliban finden in solchen verarmten Gemeinden reichliche Anwerbungsmöglichkeiten.
And mind you, I'm six feet half an inch, Ratan is taller than me, and we have ample space in the front and ample space in the back in this particular car.	Und wohlgemerkt, ich bin 1,87 m, Ratan ist größer als ich, und wir haben genug Platz vorn und genug Platz im Fond dieses Autos.
All those who follow you will have hell as ample recompense for their deeds.	Wer dir von ihnen folgt, dann ist Dschahannam gewiß eure Vergeltung eine ausreichende Vergeltung!
The assessment of ample liquidity in the euro area is confirmed by all indicators .	Die Einschätzung , dass im Euroraum reichlich Liquidität vorhanden ist , wird durch alle Indikatoren bestätigt .
On this basis , liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures .	Auf dieser Grundlage ist im Euro Währungsgebiet nach Maßgabe aller relevanten Messgrößen nach wie vor reichlich Liquidität vorhanden .
Following several years of robust monetary growth , liquidity in the euro area remains ample .	Nach mehreren Jahren robusten Geldmengenwachstums ist im Eurogebiet nach wie vor reichlich Liquidität vorhanden .
The philosopher Karl Popper had ample reason to propose a precise definition of democracy.	Der Philosoph Karl Popper hatte hinreichend Grund, eine exakte Definition von Demokratie vorzuschlagen.
The EU already possesses ample resources to make an impact on the world stage	Die EU besitzt bereits jetzt ausreichende Ressourcen, um auf der Weltbühne Einfluss auszuüben
Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability .	Mittel bis längerfristig betrachtet birgt eine reichliche Liquiditätsversorgung Risiken für die Preisstabilität .
Do they not see that Allah makes ample provision for whom He pleases, or straitens?	Haben sie etwa nicht wahrgenommen, daß ALLAH viel vom Rizq gewährt, wem ER will, und ER es auch wenig macht.
Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.	Und wer das im Trachten nach Allahs Wohlgefallen tut, dem werden Wir einen großen Lohn geben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an