Translation of "appalling" to German language:
Dictionary English-German
Appalling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Appalling. | Beängstigend. |
| Appalling wages are just the start. | Extrem niedrige Löhne sind nur der Anfang. |
| Their actions represent an appalling crime against humanity. | Ihr Handeln stellt ein schreckliches Verbrechen gegen die Menschlichkeit dar. |
| Fuel queuing situation in Kathmandu is absolutely appalling. | In Kathmandu sind die Umstände beim Anstehen für Benzin total fürchterlich. |
| Nevertheless, the living conditions of many Roma remain appalling. | Trotzdem sind die Lebensumstände vieler Roma weiterhin entsetzlich. |
| The situation in northern Uganda has been appalling for years. | Die Situation in Norduganda ist schon seit Jahren himmelschreiend. |
| ... we think this is appalling, and this is not acceptable. | Im weiteren Verlauf konnten die Milizen des IS aus Kobanê zurückgedrängt werden. |
| Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses. | Die zentralisierte Macht hat die Vielfalt des Landes erstickt und zu entsetzlichem Missbrauch geführt. |
| The gaffes are not as appalling as the Tories are making out. | Die Verfehlungen sind nicht so schrecklich, wie die Konservativen sie beschreiben. |
| There was such an appalling odor in there like a dirty diaper. | Der Gestank dort drin war entsetzlich wie eine schmutzige Windel. |
| The consequences of this heatwave for our countries and their populations have been appalling. | Diese Hitzewelle hatte schreckliche Folgen für die Bevölkerung und das Land. |
| The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling. | Die wahre Geschichte von Bos Werdegang eine Geschichte von Ehebruch, Verrat und Korruption ist schockierend. |
| The journalists have told us a lot about the prison and its appalling conditions. | Die Journalisten haben uns einiges über das Gefängnis berichtet und über die entsetzlichen Verhältnisse, die dort herrschen. |
| Helping to reduce the appalling consequences of world poverty should be part of that reassessment. | Dazu beizutragen, die entsetzlichen Konsequenzen der Armut in der Welt zu verringern, sollte Teil dieser Neubewertung sein. |
| The citizen's ignorance of the present machinery and the institutions as they will be is quite appalling. | Die Unkenntnis der Bürger über die gegenwärtigen Mechanismen und die künftigen Institutionen ist wirklich dramatisch. |
| It is high time that the appalling rule of the 'Lord's Army' was brought to an end. | Es ist höchste Zeit, dass der Schreckensherrschaft der 'Armee Gottes' ein Ende gesetzt wird. |
| Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet. | Die fürchterliche Armut und die entsetzlichen Lebensbedingungen in Afrika südlich der Sahara sind durch das Fernsehen und das Internet bekannt. |
| It's perfectly appalling to think of being twenty, Marilla. It sounds so fearfully old and grown up. | Es ist ganz und gar erschreckend, daran zu denken, zwanzig zu sein, Marilla. Das scheint so beängstigend alt und erwachsen. |
| First the bad news Paris is somber, if not depressed, after the appalling terrorist attacks earlier this month. | Zunächst die schlechte Nachricht Nach den abscheulichen Terrorangriffen Anfang dieses Monats ist Paris in düsterer, vielleicht sogar depressiver Stimmung. |
| Oil contaminated birds and beaches make appalling pictures, whereas dead fish and shrimp larvae go unnoticed by cameras. | Öl verseuchte Vögel und Strände ergeben entsetzliche Bilder, während tote Fische und Shrimpslarven von den Kameras unentdeckt bleiben. |
| It is because they face appalling discrimination and deprivation at home that they continue to migrate across Europe. | Weil sie aber in ihren Heimatländern mit entsetzlicher Diskriminierung und Entbehrungen konfrontiert sind, wandern sie weiterhin durch ganz Europa. |
| Mr President, we are devastated by the reports we hear about Uganda and the appalling acts of cruelty committed there. | Herr Präsident! Es ist erschütternd, wenn man die Berichte über Uganda und über die entsetzlichen Grausamkeiten, die dort geschehen, hört. |
| Most appalling was the army s murder of thousands of innocent civilians in order to present the deaths as FARC casualties. | Am schrecklichsten war die Ermordung tausender unschuldiger Zivilisten durch die Armee, um dann die FARC der Tat zu beschuldigen. |
| So what led to a policy that is appalling to citizens, damaging to children, and ineffective for improving our security? | Was also hat zu einer Verfahrensweise geführt, die für Bürger haarsträubend ist, Kindern schadet und für die Verbesserung unserer Sicherheit unwirksam ist? |
| What lessons can be drawn from the failure of Turkish businesses in Iran? Some blame appalling infrastructure and high road taxes. | Welche Schlüsse kann man aus dem Misserfolg der türkischen Unternehmen im Iran ziehen? Einige machen den katastrophalen Zustand der Infrastruktur und die hohen Straßenbenutzungsgebühren verantwortlich. |
| Who are these killers and rapists, these men who have committed appalling crimes for more than a decade with complete impunity? | Wer sind diese Mörder und Vergewaltiger, diese Männer, die seit über einem Jahrzehnt völlig ungestraft entsetzliche Verbrechen begehen? |
| Now more than ever, the EU and Turkey have a responsibility to act together, before an already appalling situation gets even worse. | Mehr denn je stehen die EU und die Türkei nun in der Verantwortung, gemeinsam zu handeln, bevor sich eine schon jetzt katastrophale Situation noch weiter verschlimmert. |
| As for labor rights, the agreement makes a devil s bargain it opens trade while locking in a status quo that is appalling. | Im Bezug auf die Rechte der Arbeiter ist das Abkommen ein Pakt mit dem Teufel Es öffnet den Handel und festigt dabei einen Status Quo, der verheerend ist. |
| Trapped in Kinshasa, under appalling conditions, the brain will drain away in less time than it takes to get to New York. | In Kinshasa unter entsetzlichen Bedingungen festsitzend, wird ein Talent schneller verkümmern, als eine Reise nach New York dauert. |
| That is why we must remind ourselves of the appalling attack in Baghdad on the UN mission, express our deep condolences to the families of those who have been killed and injured and note the appalling, tragic and untimely death of Mr Sergio Vieira de Mello, an outstanding human rights defender. | Deshalb dürfen wird den abscheulichen Angriff auf das UN Hauptquartier in Bagdad nicht vergessen und sprechen den Angehörigen der Getöteten und Verletzten unser tief empfundenes Mitgefühl aus. Wir beklagen den entsetzlichen, tragischen und viel zu frühen Tod von Sergio Vieira de Mello, einem herausragenden Verfechter der Sache der Menschenrechte. |
| In Egypt homosexuals are being entrapped on the Internet and incarcerated for no other reason but that they are homosexual this is appalling. | In Ägypten spürt man Homosexuelle im Internet auf und wirft sie allein wegen ihrer Homosexualität ins Gefängnis. Das ist entsetzlich. |
| Mr Fergusson (ED). Mr President, there is not much one can say about these appalling problems of the Middle East in two minutes. | Fergusson (ED). (EN) Herr Präsident! Man kann in zwei Minuten nicht viel zu diesen schrecklichen Problemen im Nahen Osten sagen. |
| The fact that supposedly reputable newspapers in Malawi have chosen to give the claims credence with sycophantic and sensationalist reporting is particularly appalling. | Die Tatsache, dass angeblich angesehene Zeitungen in Malawi beschlossen haben, den Behauptungen durch kriecherische und sensationsgierige Reportagen Gehör zu schenken, ist besonders verabscheuenswert. |
| President Arafat's beatification by the international institutions does not alter the appalling fact that we are still waiting to hear a renunciation of terrorism. | Die Seligsprechung Arafats durch die internationalen Institutionen ändert nichts an der schrecklichen Tatsache, dass die Absage an den Terrorismus immer noch auf sich warten lässt. |
| Thousands of civilians die, are displaced, or are subjected to appalling human rights abuses, while the Security Council proves unable or unwilling to act. | Während der Sicherheitsrat unfähig oder unwillig ist zu handeln, werden tausende Zivilisten getötet, umgesiedelt oder scheußlichen Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt. |
Related searches: Appalling Atrocity - Most Appalling - Appalling Behaviour - It's Appalling - Appalling Human Rights Violations - Appalling Atrocities - Appalling Nature - Appalling Weather - Appalling Act - Appalling Reality -