Translation of "appealing" to German language:

Dictionary English-German

Appealing - translation :

Keywords : Reizvoll Ansprechend Verlockend Appelliere Anziehend

Examples (External sources, not reviewed)

What's appealing about that?	Was bitte ist daran sympathisch?
Investment is certainly a politically appealing theme.	Investitionen sind sicherlich ein politisch attraktives Thema.
Deception is instantly appealing to many individual businesses.	Täuschung ist für viele Unternehmen unmittelbar attraktiv.
To be genuinely appealing such a programme requires financing.	Ein solches Programm braucht finanzielle Mittel, um wirklich attraktiv zu sein.
Schramberg police, telephone 07422 27 01 0, are appealing for leads.	Die Polizei Schramberg, Telefon 07422 27 01 0, bittet um Hinweise.
This is sensible legislative tactics but not appealing as an economic strategy.	Dies ist eine vernünftige legislative Taktik, aber als wirtschaftliche Strategie nicht sehr attraktiv.
The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features .	Die Geldscheine sollten außerdem die Einbindung ästhetisch ansprechender Gestaltungsmerkmale ermöglichen .
The story promoted by the pro aid movement is simple and appealing.	Die Geschichte , die diese Bewegung für eine Ausweitung der Auslandshilfe erzählt, ist einfach und sympathisch.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Es ist keine erfreuliche Aussicht, sich diesen Beschränkungen in schwierigen und unsicheren Zeiten entgegenzustellen.
Nini has declared that he won't be appealing the verdict (source AFP).	Nini hat erklärt, dass er gegen das Urteil keine Berufung einlegen wird (Quelle AFP).
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	Die Verhandlungen gehen weiter und die Arbeiter werben auch jetzt noch um Unterstützung von Seiten der Öffentlichkeit.
The pastor quoted the Bible in his post, appealing to Hogan's Catholic faith.	Der Pfarrer zitierte die Bibel in seinem Post und appellierte an Hogans katholischen Glauben.
Bamford is appealing the sentence and has been granted bail of 50,000 baht.	Bamford hat gegen das Urteil Berufung eingelegt und ist gegen eine Kaution von 50.000 Baht auf freiem Fuß.
Now, a cartoon character appears to be the most appealing candidate for some.	Nun erscheint ihnen eine Figur aus einem Comic am hoffnungsvollsten.
There are strawberry, grape, orange flavored hand sanitizers that are very appealing to kids.	Es gibt Desinfektionsmittel mit Erdbeer , Weintrauben und Orangenduft, die für Kinder sehr ansprechend sind.
No, and even Dolly would not understand. It is no use appealing to her.	Nein, auch Dolly wird für meine Verfassung kein Verständnis haben, und ich weiß gar nicht, was ich ihr sagen könnte.
That is what has made the model so appealing to debt burdened southern Europeans.	Das macht es auch für den von Schuldennöten geplagten Süden Europas so attraktiv.
Announcements were being made on loudspeakers appealing the Shiv Sena members to remain calm.	Über Lautsprecher wurden Shiv Sena Mitglieder aufgefordert ruhig zu bleiben.
Foreign military adventures, after all, are most appealing when the domestic front is on fire.	Schließlich sind militärische Abenteuer im Ausland am reizvollsten, wenn innenpolitisch der Hut brennt. nbsp
Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed.	Eine Reform der EU kann nur Erfolg haben, wenn sie an die nationalen politischen Institutionen der EU appelliert und diese einbindet.
Many evade or reject paying taxes, in part by appealing for compassion towards the poor.	Viele hinterziehen Steuern oder lehnen es, zum Teil indem sie an das Mitgefühl für die Armen appellieren, ab, solche zu zahlen.
Now, Europe s policymakers are appealing for help from the International Monetary Fund and Asian investors.	Jetzt rufen Europas Politiker den Internationalen Währungsfonds und asiatische Investoren um Hilfe.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.	Und mit wachsender Attraktivität dirigistischer Modelle wirtschaftlicher Entwicklung nimmt die Attraktivität demokratischer Staatsführung ab.
While this approach may be appealing, it is inadequate to address today s most pressing issues.	Dieser Ansatz mag zwar verlockend erscheinen, ist aber ungeeignet, um die drängendsten aktuellen Fragen anzugehen.
So Brazil s mix of diversified economic growth and redistribution is a far more appealing example.	Also ist der brasilianische Mix von diversifiziertem Wirtschaftswachstum und Umverteilung ein attraktiveres Beispiel.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.	Die Vorstellung, wonach wissenschaftlicher Fortschritt auf Grundlage der Leistungen des einzelnen Genies stattfindet, ist natürlich ansprechend.
Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel.	Eine derartige Darstellung des Islam spricht die jungen Muslime an, weil sie ihr Gefühl der Entfremdung bestätigt.
But the proposal, though certainly appealing, is not consistent with the realities of the Middle East today.	Aber dieser Vorschlag, so ansprechend er auch sein mag, steht nicht im Einklang mit der heutigen Wirklichkeit in Nahost.
And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.	Und der arme Kerl fiel auf die Knie vor den kaltherzigen Mörder und hob beschwörend die Hände.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.	Eine größere Verteidigungsintegration in Europa ist nicht bloß eine ansprechende oder interessante Idee, sie ist eine Notwendigkeit.
Koizumi s approach was to defy the LDP s leaders by appealing over their heads directly to the electorate.	Koizumis Ansatz war, sich über die LDP Führung hinwegzusetzen, indem er über ihre Köpfe hinweg direkt die Wählerschaft ansprach.
On balance, that may even make membership more appealing for non members such as Denmark and Poland.	Alles in allem könnte das die Mitgliedschaft für Nichtmitglieder wie Dänemark und Polen sogar noch attraktiver machen.
If this view is correct, the kind of policy prescription recommended by Ron Paul is less appealing.	Wenn diese Sichtweise richtig ist, ist die von Ron Paul ausgesprochene politische Handlungsempfehlung weniger reizvoll.
Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.	Vor allem junge Frauen leiden unter Diskriminierung am Arbeitsplatz, wenn sie als optisch zu ansprechend betrachtet werden.
These collectives are calling for the 99 to strike , and are appealing for citizens to self organize.	Diese Gruppen fordern die99 zum Streik und die Bürger zur Selbstorganisation auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an