Translation of "application scope" to German language:
Dictionary English-German
Application - translation : Application scope - translation : Scope - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 2 Scope of application | Artikel 2 Anwendungsbereich |
| Exclusions from the scope of application | Aus dem Anwendungsbereich ausgeschlossene Gebäude |
| ( b ) its factual scope of application | b ) ihren tatsächlichen Anwendungsbereich |
| ( c ) its temporal scope of application | c ) ihren zeitlichen Geltungsbereich |
| Article 2 Scope of application 1 . | September 2004 über die Beschaffung von Euro Banknoten unberührt ( 1 ) . |
| Valuation principle Scope of application ( 2 ) | Bewertungsgebot oder Bewertungs wahlrecht ( 2 ) |
| Valuation principle Scope of application ( 2 ) | Bewertungsge bot oder Be wertungswahl recht ( 2 ) |
| Article 2 Scope of application 1 . | Artikel 2 Anwendungsbereich 1 . |
| Valuation principle Scope of application ( 2 ) | Bilanzposition ( 1 ) Inhalt der Bilanzposition |
| Scope of application ( 2 ) ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | Bewertungsgebot oder Bewertungs wahlrecht ( 2 ) |
| Official Journal of the European Union Categorisation of contents of balance sheet items Scope of application ( 2 ) | Amtsblatt der Europäischen Union Bewertungsgebot oder Bewertungswahlrecht ( 2 ) |
| Official Journal of the European Union Categorisation of contents of balance sheet items Scope of application ( 2 ) | DE Amtsblatt der Europäischen Union Bewertungsgebot oder Bewertungswahlrecht ( 2 ) |
| Official Journal of the European Union LIABILITIES Categorisation of contents of balance sheet items Scope of application ( 2 ) | Amtsblatt der Europäischen Union PASSIVA Bewertungsgebot oder Bewertungswahlrecht ( 2 ) |
| The scope of application of the Eurosystem 's Retail Standards has been limited to ACHtype systems and multilateral arrangements . | Der Anwendungsbereich der Überwachungsstandards des Eurosystems beschränkt sich auf Systeme in Gestalt eines automatisierten Clearinghauses ( ACH ) sowie auf multilaterale Vereinbarungen . |
| Therefore, and in order to ensure consistency with the scope of application of Directive 2006 123 EC, services in the field of transport should remain outside the scope of this Regulation. | Aus diesem Grund und zur Wahrung der Kohärenz mit dem Anwendungsbereich der Richtlinie 2006 123 EG sollten Verkehrsdienstleistungen nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen. |
| To do so, we need to vote against all those amendments that distort it by changing the scope of application. | Aus diesem Grund müssen wir gegen alle Änderungsanträge stimmen, die den Text durch eine Änderung des Anwendungsbereichs verzerren. |
| The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified . | Definition und Geltungsumfang aller zu berücksichtigenden sonstigen einschlägigen Faktoren bedürfen der Klärung . |
| This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute . | Der Anwendungsbereich dieser Leitlinie beschränkt sich auf die Rechnungslegung und das Berichtswesen des Eurosystems gemäß den Vorgaben der Satzung . |
| In particular , the scope of application of the Forty Recommendations was extended from the field of money laundering to also cover terrorist financing . | Der Anwendungsbereich der Vierzig Empfehlungen wurde insbesondere dahin gehend erweitert , dass neben der Geldwäsche auch die Terrorismusfinanzierung erfasst wird . |
| The Convention excludes from the scope of its application nuclear damage as well as damage caused by acts of war (armed conflicts) and terrorism. | Aus dem Anwendungsbereich des Übereinkommens ausgenommen sind Nuklearschäden sowie Schäden durch Kriegshandlungen (bewaffnete Konflikte) und Terrorakte. |
| Subject to certain qualifications , Article 1 ( 4 ) of the proposed directive exempts mobile phone operators from the scope of application of the proposed directive . | Unter bestimmten Bedingungen nimmt Artikel 1 Absatz 4 des Richtlinienvorschlags Mobilfunkbetreiber aus dem Anwendungsbereich des Richtlinienvorschlags aus . |
| Scope | Räumlicher Geltungsbereich |
| Scope | Aufgabenbereich |
| Scope | Geltungsbereich |
| SCOPE | ANWENDUNGSBEREICH |
| Scope | Zweck |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | Alle Personen sind vor dem Gesetz gleich. |
| Variable scope | Geltungsbereich von Variablen |
| Class Scope | Geltungsbereich der Klasse |
| We can clarify all the provisions of this draft, especially the scope of their application. This would prevent certain misunderstandings or confusion when the text is ratified. | Wir können alle Bestimmungen dieses Entwurfs klarer formulieren, insbesondere hinsichtlich ihrer Tragweite, um Missverständnisse oder Unklarheiten vor der Ratifizierung des Textes auszuräumen. |
| It cannot be the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by non participating Member States from the scope of application of the proposed regulation . | Es kann nicht die Absicht der Kommission sein , teilnehmende Mitglied staaten , die von nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten umgeben sind , vom Geltungsbereich des Verordnungsvorschlags auszuschließen . |
| It cannot be in the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by nonparticipating Member States from the scope of application of the proposed regulation . | Es kann nicht die Absicht der Kommission sein , teilnehmende Mitgliedstaaten , die von nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten umgeben sind , vom Geltungsbereich des Verordnungsvorschlags auszuschließen . |
| Following certain rulings of the European Court of Justice6 concerning the persons liable to fall within the scope of the special margin scheme for travel agents, it seems useful to clarify the scope of application of the special scheme for travel agents. | Aufgrund verschiedener Urteile des Europäischen Gerichtshofes6 über die Steuerpflichtigen, die unter die Sonderregelung über die Differenzbesteuerung für Reisebüros fallen, scheint eine klare Abgrenzung des Anwendungsbereichs der Sonderregelung für Reisebüros erforderlich zu sein. |
| external data flows ( from application to application ) . | ströme ( von Anwendung zu Anwendung ) verwalten . Sie enthält die für die Nutzer erforderlichen Informationen zur Anpassung oder Entwicklung ihres internen Informations systems im Hinblick auf dessen Anschluss an T2S |
| Scope of application This Guideline shall apply to the modalities of transactions carried out by all public authorities of participating Member States with their foreign exchange working balances . | Anwendungsbereich Diese Leitlinie gilt für die Modalitäten der von allen öffentlichrechtlichen Körperschaften der teilnehmenden Mitgliedstaaten ausgeführten Transaktionen mit ihren Arbeitsguthaben in Fremdwährungen . |
Related searches: In Scope And Out Of Scope - Broad Scope Of Application - Different Scope Of Application - Scope Of This Application - Reviewing The Application And Scope - Scope Or Application - Extending The Scope Of Application - Scope Of Your Application - Regulatory Scope Of Application - From Application To Application -