Translation of "attach value" to German language:
Dictionary English-German
Attach - translation : Attach value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a Dutchwoman and a Liberal, I attach great value to the useful and effective spending of taxpayers' money. | Als Niederländerin und Liberale lege ich großen Wert darauf, dass das Geld der Steuerzahler sinnvoll und effektiv ausgegeben wird. |
| Attach to process | An Prozess anhängen |
| Attach to Process dialog | Parasit an Bild zuweisen |
| After all, we attach moral value to processes as well as outcomes, as in the phrase the end does not justify the means. | Schließlich verknüpfen wir mit Prozessen wie mit Resultaten moralische Bedeutung, was etwa in der Wendung zum Ausdruck kommt, der Zweck heilige nicht die Mittel . |
| Attach to a running program | Den Debugger an ein laufendes Programm anhängen |
| Do not attach to the apt terminal | Keine Ausgabe an das APT Terminal senden |
| Anjuta is unable to attach to itself. | Anjuta kann sich nicht an sich selbst anhängen. |
| Why do you attach importance to this incident? | Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei? |
| Start debugger and attach to a running program | Den Debugger starten und an ein laufendes Programm anhängen |
| Start debugger and attach to a running program | Die Fehlerdiagnose starten und in ein laufendes Programm einklinken |
| The Council may attach specific conditions to such authorisation. | Der Rat kann diese Ermächtigung gegebenenfalls mit besonderen Bedingungen verbinden. |
| I forgot to attach a stamp to the envelope. | Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben. |
| Don't forget to attach your photo to the application form. | Vergessen Sie nicht, Ihr Foto dem Antragsformular beizufügen. |
| Open an executable or attach to a process to start debugging. | Ausführbare Datei öffnen oder an einen Prozess anhängen um das Debuggen zu starten. |
| Open an executable or attach to a process to start debugging. | Ausführbare Datei öffnen oder in einen Prozess einklinken, um die Fehlerdiagnose zu starten. |
| Consequently, I attach a low probability to the currency union s disintegration. | Von daher halte ich ein Auseinanderbrechen der Währungsunion für unwahrscheinlich. |
| Do not forget to attach your photo to the application form. | Vergessen Sie nicht, Ihr Foto dem Antragsformular beizufügen. |
| It is important that you attach your photo to the application form. | Es ist wichtig, dass Sie in das Bewerbungsformular ein Foto von Ihnen einfügen. |
| But how much credibility should we attach to the opinions of experts? | Aber wie viel Vertrauen sollten wir in solche Expertenmeinungen setzen? |
| Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office. | Die meisten Präsidenten freilich hoffen, ihrer Amtszeit irgendeine tiefere Bedeutung zu verleihen. |
| However, as soon as we return home, we again attach our various identities. | Sobald wir jedoch nach Hause kommen, nehmen wir wieder unsere unterschiedlichen Identitäten an. |
| Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. | Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft. |
| What importance do you attach to the first part of the season for PSG? | Was denken Sie über den ersten Teil der Saison des PSG? |
| I beg you to note that I attach importance to this request of mine. | Ich bitte Sie zu beachten, daß ich auf die Erfüllung dieser meiner Bitte besonderen Wert lege. |
| He evidently did not attach any importance to Veslovsky's chatter, and even encouraged it. | Er legte offenbar Weslowskis Geschwätz keine Wichtigkeit bei, sondern half im Gegenteil selbst bei solchen Späßchen aufmunternd mit. |
| They are very nice children, but I could not attach myself to the work. | Die kleinen Mädchen waren ja sehr lieb aber ich konnte zu der Sache kein Herz fassen. |
| In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . | Glaubwürdigkeit , Vertrauen , Transparenz und Rechenschaftspflicht sind tragende Werte bei der Umsetzung unserer Ziele . |
| That shows the over riding importance which we, as concerned politicians, attach to European integration. | Pajetta durch die Anmaßung jener zunichte gemacht, welche für sich beanspruchen wollten, daß sie selbst und nur sie zu entscheiden haben! |
| Let me start by establishing, in the context of reform, that it will continue to be for the Member States to decide what value and priority they attach to the measures for the less favoured areas under the rural development programmes. | Im Zusammenhang mit der Reform darf ich zunächst festhalten, dass es weiterhin Aufgabe der Mitgliedstaaten sein wird, zu entscheiden, welchen Stellenwert, welche Priorität sie den Maßnahmen für die benachteiligten Gebiete im Rahmen der ländlichen Entwicklungsprogramme einräumen. |
| ( a ) Nominal value ( b ) Nominal value | Passivposition Sons tige Intra Eurosystem Verbindlich keiten ( netto ) b ) Sonstige Intra Eurosystem Forderun gen , einschließlich Gewinnvoraus zahlungen aus EZB Seigniorage Ein künften an die NZBen a ) Nennwert |
| It is an issue to which the Commission and the European Union both attach considerable importance. | Das ist ein Thema, dem sowohl die Kommission als auch die Europäische Union beträchtliche Bedeutung beimessen. |
| First, the importance we attach to being properly informed, to full knowledge, and likewise to education. | Die Präsidentin. Es folgt Anfrage Nr. 12 von Herrn Kazazis (H 415 83), der von Herrn Gerokostopoulos vertreten wird |
| Mr President, we have very much appreciated the importance you attach to Mr Mitterrand's personal commitment. | Dalsager, Mitglied der Kommission. (DA) Herr Präsident, die Kommission hat diesen Vorschlag im Zu sammenhang mit der Verlängerung der wichtigsten Agrarstrukturrichtlinien vorgelegt. |
| A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? | Es läuft bereits ein Prozess. Soll der laufende Prozess beendet und der neue angehängt werden? |
| What the current crisis shows us is that we must attach greater importance to systemic risks . | Was uns die derzeitige Krise zeigt ist , dass wir systemischen Risiken in der Aufsicht eine stärkere Rolle zukommen lassen müssen . |
Related searches: Attach Little Value - To Attach High Value - Attach A Great Value - Attach Importance - Please Attach - Attach Great Importance - Attach A Document - We Attach Great Importance - Forgot To Attach - Attach Resume -