Translation of "autonomy" to German language:

Dictionary English-German

Autonomy - translation :

Keywords : Autonomie Unabhängigkeit Selbständigkeit Telepathischen Abhängigkeit

Examples (External sources, not reviewed)

Okay? Radical amounts of autonomy.	Okay? Drastische Mengen an Autonomie.
Administrative supervision and budget autonomy	Aufsicht in Verwaltungsangelegenheiten und Haushaltsautonomie Das NSA ist eine staatliche Verwaltungseinrichtung und wird vom Wirtschaftsministerium beaufsichtigt .
Administrative supervision and budget autonomy	Gemäß Artikel 13 des Statistikgesetzes ist die statistische Geheimhaltung sichergestellt .
Economic autonomy for the regions.	Wirtschaftliche Autonomie für die Regionen.
Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.	Serbische Nationalisten hatten die Autonomie des Kosovo aufgehoben.
A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.	Ein rechtliches Bekenntnis zur Autonomie der BCB würde das Vertrauen in die Währung in einem Maße stärken, das mit informeller Autonomie nicht zu erreichen wäre.
Belgrade is insisting on an increased autonomy.	Belgrad besteht auf stärkere Autonomie
Only territorial autonomy, it seems, would do.	Nur die territoriale Autonomie, so scheint es, kam in Frage.
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.	Regionale Unabhängigkeit hat überdies die ethnischen Spannungen nicht abgebaut.
Feature 200th anniversary of Finnish autonomy and Porvoo Diet	Anlass der Ausgabe 200 . Jahrestag der Unabhängigkeit Finnlands und der Reichstagsversammlung in Porvoo
Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty?	Verliert Frankreich seine Autonomie, vielleicht sogar seine Souveränität?
In the US, individual autonomy is of paramount importance.	In den USA ist individuelle Unabhängigkeit von überragender Bedeutung.
We need complete control and autonomy over our bodies.	Wir müssen vollkommen frei über unsere Körper verfügen können.
The second guiding principle concerns the autonomy of religious communities.	Das zweite Leitmotiv betrifft die Autonomie religiöser Gemeinschaften.
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?	Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung gegen Zuckerbrot und Peitsche. Und wer gewinnt?
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.	Sie fördert den sozialen Dialog und achtet dabei die Autonomie der Sozialpartner.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.	Alle modernen demokratischen Gesellschaften müssen einen Ausgleich zwischen individueller Unabhängigkeit und sozialer Gerechtigkeit schaffen.
Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.	Darüber hinaus riskieren Länder mit einer hohen kurzfristig angelegten Verschuldung ihre politische Autonomie.
So the problem comes in assuring the autonomy of each realm.	Das Problem entsteht daher bei der Sicherung der Autonomie jedes Bereiches.
I simply say that it is a practical reality that, without autonomy, it is difficult to exercise responsibility, and when we have autonomy our responsibility must be fully accountable.	Ich stelle lediglich fest, dass es in der Praxis schwierig ist, ohne Autonomie Verantwortung zu tragen, und wenn wir über Autonomie verfügen, dann muss unsere Verantwortung der demokratischen Kontrolle unterliegen.
The Bundesbank is seeking an appearance of autonomy at a time when the only way in which European monetary autonomy can be won is by working together as Europeans.	Herr von Wogau sagte uns das gleiche von seiner Regierung und äußerte den Wunsch, daß dieses Veto aufgehoben wird.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.	Sie haben Autonomie über ihre Zeit, ihre Aufgaben, ihr Team, ihre Technik.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.	In Bengasi gibt es bereits die ersten Forderungen nach Autonomie, wenn nicht gar nach vollständiger Unabhängigkeit. nbsp
And it has not been shy about using its considerable operational autonomy.	Und sie scheut sich nicht, über den Einsatz ihrer beträchtlichen operativen Autonomie zu entscheiden.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.	In Bengasi gibt es bereits die ersten Forderungen nach Autonomie, wenn nicht gar nach vollständiger Unabhängigkeit.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.	Allerdings strebt Neves eher de facto als formal die operative Autonomie für die BCB an.
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy.	Natürlich genossen chinesische Lokalregierungen niemals vollständige finanzielle oder haushaltspolitische Autonomie.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.	Überall wollen die Menschen eine neue Beziehung zur Macht mehr Autonomie und mehr Respekt.
So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters.	Bisher haben die meisten dies getan, ohne in Fragen der Sicherheit ihre Eigenständigkeit infrage zu stellen.
And, as Bengali demands for autonomy gained momentum, the response became more repressive.	Und während sich die Forderungen der Bengalen nach Autonomie mehrten, war die Reaktion wachsende Unterdrückung.
heicailiao For HKers like myself, Google's move shows how valuable HK's autonomy is.	heicailiao Für einen Hong Konger wie mich zeigt Googles Entscheidung, wie wertvoll HKs Autonomie ist.
Only the Ukrainian government can grant the eastern regions the necessary autonomy, Peskov said.	Nur die ukrainische Regierung kann den östlichen Gebieten die notwendige Autonomie erteilen, sagte Peskow.
Papuan calls for greater autonomy threaten this golden goose, and are dealt with mercilessly.	Papuanische Forderungen nach größerer Autonomie bedrohen diese goldene Gans und werden gnadenlos behandelt.
Their financial and organisational autonomy enables the Eurosystem to perform its tasks as required .	Diese finanzielle und organisatorische Unabhängigkeit ermöglicht es dem Eurosystem , seine Aufgaben vorschriftsmäßig zu erfüllen .
We quite simply feel convinced that, for cultural and economic autonomy to survive and the autonomy of common laws for those are important, too it must fit into the great developments of history itself.	Nord (L). (NL) Es ist vielleicht ein einmaliges Ereignis, daß ein Entwurf für einen zwischenstaatlichen Vertrag durch und auf Initiative eines parlamentarischen Organs ausgearbeitet wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an