Translation of "availability" to German language:

Dictionary English-German

Availability - translation :

Keywords : Verfügbarkeit Emotionale Reinheit Verfügbar Passivität

Examples (External sources, not reviewed)

Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness	Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet , Daten über Wohneigentum der privaten Haushalte Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Bessere Zeitnähe
availability of information	3. Informationsdarbietung
Assessment of data availability	Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten
Availability of euro area aggregates	Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet
Quality and availability of statistics	Qualität und Verfügbarkeit von Statistiken
to assure the availability of supplies	die Versorgung sicherzustellen
Article 12 Availability of the prospectus	Artikel 12 Verfügbarkeit des Prospekts
Table 13 Overall availability of TARGET ( percentages )	Eine derartige Option stellt z. B. die Anbindung an TARGET über eine NZB des Eurosystems dar . Diese Lösung wird die Banca d' Italia 2005 für das EuroRTGS System ( SORBNET EURO ) der Narodowy Bank Polski umsetzen .
More relevant is the availability of loans.	Wichtiger ist die Verfügbarkeit von Krediten.
Two main problems limit the availability of medicines today.	Die Verfügbarkeit von Medikamenten ist heute aufgrund zweier Hauptprobleme eingeschränkt.
This limits it 's availability to Win32 based servers.	Dies limitiert ASP auf Win32 basierende Server.
Mainz are concerned regarding the availability of Nicolai Müller.	Mainz bnagt um einen Einsatz von Nicolai Müller.
Assessment of data availability is replaced by the following	Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten folgende Fassung
Clearly this is not about the availability of resources.	Es geht dabei eindeutig nicht um das Vorhandensein von Mitteln.
George was chosen because of the availability of good water.	In George befindet sich die King Edward VII Public Library.
Subject Public availability of summary records of advisory committee meetings	Wie Sie wissen, besteht die unmittelbarste Handlungsmöglichkeit in der Erhöhung der Investitionen und der Schaffung von Arbeitsplätzen im Kunstgewerbe.
Availability of euro area aggregates Complete market service sector coverage	Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Vollständige Abdeckung des Sektors Marktdienstleistungen
ECB Opinion on management of the Italian Treasury availability account	Stellungnahme der EZB zur Verwaltung des italienischen Staatskontos
The availability and affordability of trade finance should be improved.	Die Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit von Handelskrediten sollte verbessert werden.
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.	Die Preise und das Warensortiment machten Walmart zu einem der größten Unternehmen in den USA.
adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators	die Verabschiedung , verbesserte Verfügbarkeit und Aktualität der Wichtigen Europäischen Wirtschaftsindikatoren
( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes .	d ) die Verfügbarkeit verlässlicher Statistiken über die Emission bzw . die Emissionsprogramme .
( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes .	cd ) die Verfügbarkeit verlässlicher Statistiken über die Emission bzw . die Emissionsprogramme .
And increasing the availability of affordable child care would help, too.	Und außerdem wäre es gut, die Verfügbarkeit erschwinglicher Kinderbetreuung zu verbessern.
I believed, at first, there was limited product availability in Morocco.	Zunächst dachte ich, in Marokko gab es nur ein eingeschränktes Warenangebot.
The availability of electricity also dictates what you buy and eat.	Die Verfügbarkeit von Elektrizität gibt nicht nur den Schlaf und die wachen Stunden vor, sondern auch, was auf die Einkaufsliste kommt und was man isst.
Let's use telecommunication networks and the increasing availability of mobile phones.	Nutzen wir die Telekommunikationsnetze und die wachsende Verbreitung von Mobiltelefonen.
The advance of broadband critically depends on the availability of suitable content.	Die Weiterentwicklung der Breitbandtechnologie hängt entscheidend von der Verfügbarkeit geeigneter Inhalte ab.
Borin I use WordPress. The reason is availability of professional designed themes.	Ich benutze WordPress, weil dafür professionelle Designs verfügbar sind.
Nevertheless, the availability of such technologies has already begun to cause friction.	Trotzdem hat die Verfügbarkeit derartiger Technologien bereits zu Spannungen geführt.
In the end, therefore, water availability cannot properly be called a right.	Aus diesem Grund kann der Zugang zu Wasser nicht zutreffend als Recht bezeichnet werden.
In Poland, for example, proposed new legislation would drastically restrict its availability.	In Polen beispielsweise gibt es einen Gesetzesentwurf, der die Verfügbarkeit der IVF drastisch einschränken würde.
High development costs and uncertainty make the availability of risk venture capital crucial.	Aufgrund der hohen Entwicklungskosten und der Unsicherheit in diesem Bereich ist die Verfügbarkeit von Risikokapital von entscheidender Bedeutung.
Availability of a core of common specifications for smart cards interoperability and security	Aufstellung gemeinsamer Grundspezifizierungen für die Interoperabilität und Sicherheit intelligenter Chipkarten
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .	ebenso sind Statistiken über Preise und Kosten von Wichtigkeit , da sie in direktem Zusammenhang mit dem obersten Gebot des ESZB der Gewährleistung der Preisstabilität stehen dasselbe gilt für eine breite Palette von Wirtschaftsstatistiken über Komponenten der Nachfrage , der Produktion , des Arbeitsmarktes etc ., vor deren Hintergrund geldpolitische Entscheidungen getroffen und Devisengeschäfte abgewickelt werden .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an