Translation of "basis of comparison" to German language:


  Dictionary English-German

Basis - translation : Basis of comparison - translation : Comparison - translation :

Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

standard means the requirements that serve as the basis for comparison
Standard die Anforderungen, die als Vergleichsgrundlage dienen
The major difficulty was in making a proper comparison between the Community airports, as there was no common basis for comparison.
Die größte Schwierigkeit bestand in einem objektiven Vergleich zwischen den Flughäfen der Gemeinschaft, da es keine gemeimsame Grundlage für einen Ver gleich gab.
(a) standard means the requirements that serve as the basis for comparison
a) Standard die Anforderungen, die als Vergleichsgrundlage dienen
5.2 Transparency nevertheless requires some basis for comparison between products or labels.
5.2 Transparenz erfordert jedoch eine Grundlage für den Vergleich von Produkten oder Siegeln.
5.2 Transparency nevertheless requires some basis for comparison between all types of products or labels.
5.2 Transparenz erfordert jedoch eine Grundlage für den Vergleich von Produkten oder Siegeln.
(45) For the present investigation 1992 was taken as the basis for comparison.
(45) In dieser Untersuchung diente 1992 bei dem Vergleich als Basisjahr.
For comparison purposes, volumes have been restated on the basis of a 95 glyphosate acid content.
Für Vergleichszwecke wurden die Mengen auch in 95 ige Säure Äquivalenten ausgedrückt.
(70) Two exporting producers requested a comparison of export price with normal value on a quarterly basis and one on a monthly basis.
(70) Zwei ausführende Hersteller beantragten, daß der Ausfuhrpreis auf vierteljährlicher Grundlage mit dem Normalwert verglichen werden solle ein weiterer ausführender Hersteller beantragte einen Vergleich auf Monatsgrundlage.
It is on the basis of a list of prices corrected accordingly that the comparison is now made.
Nunmehr stützt sich der Vergleich auf eine entsprechend berichtigte Preisliste.
(81) The comparison was made on an ex factory basis and at the same level of trade.
(81) Der Vergleich wurde auf der Stufe ab Werk und auf der gleichen Handelsstufe durchgeführt.
(23) The comparison was made on an ex factory basis and at the same level of trade.
(23) Der Vergleich wurde auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe vorgenommen.
(33) The comparison was made on an ex factory basis and at the same level of trade.
(33) Der Vergleich wurde auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe vorgenommen.
(41) The comparison was made on an ex factory basis and at the same level of trade.
(41) Der Vergleich wurde auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe vorgenommen.
(56) The comparison was made on an ex factory basis and at the same level of trade.
(56) Der Vergleich wurde auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe vorgenommen.
Price comparison was made on the basis of sales to the first independent customer in the Community.
Der Preisvergleich wurde auf der Grundlage der Verkäufe an den ersten unabhängigen Kunden in der Gemeinschaft durchgeführt.
12. Subject to the relevant provisions governing fair comparison, the existence of injurious pricing margins shall normally be established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all sales, or by a comparison of individual normal values and individual export prices on a transaction to transaction basis.
(12) Vorbehaltlich der einschlägigen Bestimmungen über einen gerechten Vergleich werden die Spannen der schädigenden Preisgestaltung normalerweise durch einen Vergleich des gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem gewogenen Durchschnitt der Preise aller Verkäufe oder durch einen Vergleich der einzelnen Normalwerte und der einzelnen Ausfuhrpreise je Geschäftsvorgang ermittelt.
Again the same caveat concerning 1980 as a basis for comparison applies to payment appropriations.
Gleichzeitig müssen die laufenden Aufgaben der Ge meinschaft weiter wahrgenommen werden.
The comparison between normal value and export price was made on an ex works basis.
Der Normalwert wurde auf der Stufe ab Werk mit dem Ausfuhrpreis verglichen.
The comparison between normal value and export price was made on an ex works basis.
Der Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis wurde auf der Stufe ab Werk vorgenommen.
(48) The comparison between normal value and export price was made on an ex works basis.
(48) Der Normalwert wurde auf der Stufe ab Werk mit dem Ausfuhrpreis verglichen.
(25) The comparison between normal value and export price was made on an ex works basis.
(25) Der Normalwert wurde auf der Stufe ab Werk mit dem Ausfuhrpreis verglichen.
(65) The comparison between normal value and export price was made on an ex works basis.
(65) Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Using different criteria as the basis for comparison, European financial markets show a fairly varied picture.
Die europäischen Finanzmärkte unterscheiden sich in etlichen Punkten.
Both were calculated on an ex factory basis, and the comparison was made at the same level of trade.
Der Vergleich wurde auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe vorgenommen.
For the determination of dumping, this comparison was made on the basis of data for the two main US exporting producers.
In der Dumpinguntersuchung wurde dieser Vergleich auf der Grundlage der Daten für die beiden wichtigsten US amerikanischen ausführenden Hersteller vorgenommen.
On the basis of this comparison, a zero dumping margin was found in respect of exports from Belarus to the Community.
Dieser Vergleich ergab für die Ausfuhren der betroffenen Ware aus Belarus in die Gemeinschaft eine Dumpingspanne von 0 .
(i) only prices providing a valid basis of comparison shall be used, taking into account the relevant economic factors pertaining to the country of importation and a country or countries used for price comparison
i) nur Preise, die eine gültige Vergleichsgrundlage bilden, sind zu verwenden, wobei die einschlägigen Wirtschaftsfaktoren des Einfuhrlandes und des (der) für den Preisvergleich herangezogenen Landes (Länder) zu berücksichtigen sind
This premium was calculated in basis points by comparison with LIBOR (London Interbank Offered Rate) on the basis of specific terms or external market data for subordinated loans.
Berechnet wurde dieser Aufschlag in Basispunkten gegenüber dem LIBOR (London Interbank Offered Rate) auf der Basis eigener Konditionen bzw. externer Marktdaten für Nachrangdarlehen.
To give a meaningful price comparison for glyphosate imports from third countries, this comparison has been made on the basis of glyphosate acid, which accounted for more than 90 of glyphosate imports during the IP.
Um einen aussagekräftigen Preisvergleich der Glyphosateinfuhren aus Drittländern vornehmen zu können, wurden die Preise der Einfuhren von Glyphosatsäure zugrunde gelegt, die im UZ mehr als 90 der Glyphosateinfuhren ausmachten.
Apt comparison or bad comparison? LondonRiots
Zutreffender oder schlechter Vergleich?
The comparison of normal value with export price was made on an ex factory basis and at the same level of trade.
Der Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis erfolgte auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe.
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Vergleiche. Problematische Vergleiche. Lassen Sie es mich Ihnen zeigen.
(18) The comparison of normal value with export price was made on an ex factory basis and at the same level of trade.
(18) Der Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis erfolgte auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe.
Taking 1997 as a basis of comparison, the increase of the sales volume of the Community industry between 1997 and the IP is 41 .
Mit dem Jahr 1997 als Vergleichsgrundlage ergibt sich ein Anstieg der Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zwischen 1997 und dem UZ von 41 .
Query of comparison forms
Dialog Verbentraining
Cross Study Comparison of
Vergleich des ACR Ansprechens (ITT Population)
Editor of 'European Comparison'.
Herausgeber von European Comparison .
Free of all comparison.
Frei von jeglichem Vergleich.
General comparison of options
Allgemeiner Vergleich der Optionen
8.1 Comparison of options
8.1 Die Optionen im Vergleich
Comparison of fingerprint data
Vergleich der Fingerabdruckdaten
Comparison of fat content
Vergleich der Fettgehalte
Comparison of product types
Typenspezifischer Vergleich
The results, to be pub lished later in 1997, should providea more reliable basis for comparison than the existing mixture of different studies.
Die Ergebnisse, mit deren Veröffentlichung im Laufe des Jahres 1997 gerech net wird, dürften eine zuverlässigere Grundlage für Vergleiche bieten als das bisherige Konglomerat unterschiedlicher Studien.
Comparison
Vergleichen

 

Related searches: Comparison Basis - Basis For Comparison - Basis Of Comparison - As A Basis For Comparison - As Basis Of Comparison - Provide A Basis For Comparison - The Basis For The Y-o-y Comparison - Proper Basis For Comparison - Comparison On A Like-for-like Basis - As A Basis Of Comparison -