Translation of "being" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde

Examples (External sources, not reviewed)

I prefer being poor to being rich.	Ich bin lieber arm als reich.
I prefer being poor to being rich.	Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.
I'm used to being teased for being vegan.	Ich bin daran gewöhnt, damit aufgezogen zu werden, dass ich Veganer bin.
I'm used to being teased for being vegan.	Ich bin daran gewöhnt, damit aufgezogen zu werden, dass ich Veganerin bin.
I'm used to being teased for being vegan.	Ich bin daran gewöhnt, dass man sich über meinen Veganismus lustig macht.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	In einem Schiff zu sein bedeutet, in einem Gefängnis zu sitzen, das droht unterzugehen.
We are being extorted and we are being enslaved.	Wir werden erpresst und unterdrückt.
Being too big to fail simply means being too big.	Zu groß zu sein, um zu scheitern, bedeutet einfach, zu groß zu sein.
Some young Japanese people prefer being single to being married.	Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Wir sind also alle betroffen.
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive.	Auf aller Welt werden friedliche Demonstranten dafür verteufelt störend zu sein.
Being De Muslimed	Entmuslimisiert werden
I'm being patient.	Ich gedulde mich.
I'm being watched.	Ich werde beobachtet.
I'm being chased.	Ich werde verfolgt.
We're being watched.	Wir werden beobachtet.
You're being paranoid.	Du bist ja paranoid.
Stop being cruel.	Hör auf, grausam zu sein!
You're being evasive.	Du weichst mir aus.
You're being evasive.	Sie weichen mir aus.
You're being watched.	Du wirst beobachtet.
I'm being sarcastic.	Das ist sarkastisch gemeint.
You're being mean.	Du bist gemein.
I'm being blackmailed.	Ich werde erpresst.
We're being attacked.	Wir werden angegriffen.
Who's being punished?	Wer wird bestraft?
I'm being helped.	Man hilft mir gerade.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Finanzkapazitäten werden wieder aufgebaut und neue Wachstumsziele werden erreicht.
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,	der Verlagerung des strategischen Schwerpunkts von der Produktorientierung zur Marktorientierung
After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk.	Nachdem sein Name jahrelang durch den Schmutz gezogen wurde, widerfährt König Faruq Gerechtigkeit.
Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.	Moslem und Islamist zu sein, ist nicht dasselbe.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	Weil man überall die Reichsten mit staatlichen Geldern begünstigt, werden überall in Europa der Sozialschutz und die öffentlichen Dienstleistungen abgebaut und Krankenhäuser geschlossen.
The rooms are being kitted out with large, walk in showers, the entrance foyer is being revamped, new windows are being installed.	Die Zimmer werden mit großen begehbaren Duschen ausgestattet, der Eingangsbereich wird umgestaltet, es werden neue Fenster eingebaut.
And I was other before being anything else even before being a girl.	Und das bevor ich irgendetwas anderes war sogar bevor ich ein Mädchen war.
I therefore believe this is not about being arbitrary but about being realistic.	Hier kann man meiner Auffassung nach nicht willkürlich herangehen, sondern man muss realistisch sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an