Translation of "binding" to German language:

Dictionary English-German

Binding - translation :

Keywords : Bindemittel Bindende Bindet Rechtlich Einband

Examples (External sources, not reviewed)

Key binding	Tastenkürzel
draft non binding instruments (guidelines)	Ausarbeitung nichtverbindlicher Instrumente (Leitfäden)
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.	China verfügt bereits über verbindliche Energieintensitätsstandards, wird sich aber bestimmt nicht zu verbindlichen Emissionsminderungszielen bereit erklären.
This is not a legally binding document.	Dieses Dokument ist nicht rechtsverbindlich.
That is a promise binding upon Us.	(Dies ist) ein Versprechen Uns gegenüber.
Recommendations and opinions shall have no binding force.	Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich.
This is a binding promise from your Lord.	Dies war von deinem HERRN ein Versprechen, um das (von den Mumin) gebeten wurde.
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich .
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich .
Developing a non binding guideline for sampling and reporting.	Ausarbeitung nicht verbindlicher Leitfäden für Probenahmen und Berichterstattung.
The commitments should be based on legally binding obligations .	Diese Verpflichtungen sollten auf rechtsverbindlichen Pflichten beruhen .
Article 40 Entry into force and binding nature 1 .	Article 40 Entry into force and binding nature 1 .
ECB recommendations and opinions are non binding legal acts .	In diesem Fall erscheinen sie in allen Amtssprachen der Gemeinschaft .
Amendment No 8 says that any binding information given to a person shall also be binding on the authorities with his successors and assigns.	Änderungsantrag Nr. 8 besagt, daß jede einer Person erteilte ver bindliche Zolltarifauskunft für die Behörde auch gegenüber Gesamt und Einzelrechtsnachfolgern ver bindlich ist.
And no one shall bind with (anything like) His binding.	und fesselt wie Sein Fesseln niemand.
But the UN resolution is, unfortunately, not a binding document.	Doch leider ist die UN Resolution kein bindendes Dokument.
No. I gave it up with pantyhose they're both too binding.	Nein, ich gab sie mit den Strumpfhosen auf sie waren beide zu einengend.
This is binding on those who are upright and fear God.	Dies ist eine Verpflichtung gegenüber den Gottesfürchtigen.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Diese Beschlüsse sind verbindlich und nicht der unmittelbar wirksam
As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties .	Als verbindliche Rechtsakte bringen sie unmittelbare Verpflichtungen für Dritte mit sich .
Second, targets need to be not only specific, but also binding.	Zweitens müssen die Ziele nicht nur spezifisch, sondern auch verbindlich sein.
In molecular genetics, a repressor is a DNA or RNA binding protein that inhibits the expression of one or more genes by binding to the operator or associated silencers.	Als Repressor bezeichnet man in der Genetik ein Protein, welches sich an den Operator in der DNS bindet und damit die Bindung der RNA Polymerase an den Promotor blockiert.
Binding the union closer together could prove critical to building such trust.	Um ein solches Vertrauen zu schaffen, könnte eine engere Bindung der Union nötig sein.
Member States may also declare unilaterally that the provisions are legally binding.	Diese gesetzliche Verbindlichkeitserklärung können auch die Mitgliedsländer selbständig abgeben.
You spoke about a politically binding code, but this is not enforceable.	Sie sprachen von einem politisch bindenden Kodex, aber dieser ist nicht durchsetzbar.
This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill.	(Dies ist) ein Versprechen Uns gegenüber. WIR werden es gewiß tun!
And none will bind as severely as His binding of the evildoers .	und fesselt wie Sein Fesseln niemand.
Establish legally binding obligations for effective administrative co operation between Member States.	Aufstellung rechtlich verbindlicher Verpflichtungen zur wirksamen Zusammenarbeit der mitgliedstaatlichen Verwaltungen.
establishing legally binding obligations for effective administrative co operation between Member States.	Aufstellung rechtlich verbindlicher Verpflichtungen zur wirksamen Zusammenarbeit der mitgliedstaatlichen Verwaltungen.
Germany s binding fiscal rules set a positive example for other eurozone countries.	Deutschlands verbindliche Finanzregeln sind ein positives Beispiel für andere Euroländer.
While the African Commission only gives recommendations, the Court's decisions are binding.	Während die Kommission nur Empfehlungen abgibt, sind die Entscheidungen des Gerichtes bindend.
A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety.	Der Europäische Beschluss ist ein Rechtsakt ohne Gesetzescharakter, der in allen seinen Teilen verbindlich ist.
Structure The extracellular domain serves as the ligand binding part of the molecule.	Proteinkinase A Dieses Enzym besitzt einige Funktionen in der Zelle.
work was expressed in a statement which was binding upon the Greek Presidency.	Drittens, Herr Präsident die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit bleibt die Priorität Nummer eins der Europäischen Gemeinschaft.
The protein binding of paclitaxel following Abraxane administration is estimated at about 90 .	90 geschätzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an