Translation of "binding force" to German language:


  Dictionary English-German

Binding - translation : Binding force - translation : Force - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recommendations and opinions shall have no binding force.
Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich.
Recommendations and opinions shall have no binding force .
Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich .
Recommendations and opinions shall have no binding force .
Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich .
Article 40 Entry into force and binding nature 1 .
Article 40 Entry into force and binding nature 1 .
The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .
Der EFSF Rahmenvertrag ist am 4 . August 2010 in Kraft getreten und seither verbindlich .
In common with the opinions of other Community institutions , ECB opinions have no binding force .
Ebenso wie die Stellungnahmen anderer Gemeinschaftsorgane sind die Stellungnahmen der EZB nicht rechtsverbindlich .
Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force.
Politische Erklärungen zu den skizzierten Fragen würden als internationale Verträge bei den Vereinten Nationen registriert und so Rechtsverbindlichkeit erlangen.
Key binding
Tastenkürzel
The force binding atomic nuclei is a special case of the strong force, one of the four fundamental forces in nature, and is extremely difficult to investigate, because it acts very quickly and violently.
Die Kraft, die Atomkerne zusammenhält, ist ein Spezialfall der starken Kraft , einer der vier fundamentalen Wechselwirkungen in der Natur. Ihre Erforschung gestaltet sich überaus schwierig, weil sie sehr rasch und heftig wirkt.
draft non binding instruments (guidelines)
Ausarbeitung nichtverbindlicher Instrumente (Leitfäden)
Article 23 Entry into force This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities . This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Juni 1990 über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften aufgehoben . Artikel 23 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.
China verfügt bereits über verbindliche Energieintensitätsstandards, wird sich aber bestimmt nicht zu verbindlichen Emissionsminderungszielen bereit erklären.
Article 2 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 . This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Artikel 2 Schlußbestimmung Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1999 in Kraft .
The responsibility for this gaffe rested with the Supreme Electoral Tribunal, who responded via Twitter RamiroParedes The term Plurinominal does not affect the legally binding force of the elections.
RamiroParedes Der Begriff Plurinominal beeinflusst nicht die rechtliche Gültigkeit der Wahlen.
This is not a legally binding document.
Dieses Dokument ist nicht rechtsverbindlich.
That is a promise binding upon Us.
(Dies ist) ein Versprechen Uns gegenüber.
Firstly, the international treaties currently in force in the field of human rights do apply to persons with disabilities but none of them contains specific and binding provisions in this area.
Erstens gelten zwar die auf dem Gebiet der Menschenrechte derzeit in Kraft befindlichen internationalen Verträge auch für Personen mit Behinderungen, doch keiner enthält diesbezüglich spezielle und verbindliche Festlegungen.
In fact, it has had the opposite result, and it was consid ered that resolutions adopted under Rule 49 had the same value and the same binding legal force as any other resolution.
4. Welche Aussichten bestehen gegebenenfalls, daß für die bevorstehenden Europäischen Wahlen dieser Zustand erforderlichenfalls im Zu sammenwirken mit den übrigen Mitgliedstaaten geändert wird?
With the US government now borrowing around 40 of every dollar it spends, a truly binding debt ceiling would immediately force the government to reduce spending radically and in a disorderly fashion.
Angesichts der Tatsache, dass die US Regierung derzeit etwa 40 von jedem ausgegebenen Dollar über Kredite aufbringt, würde eine wirklich rechtsverbindliche Schuldengrenze die Regierung von jetzt auf gleich zwingen, ihre Ausgaben radikal und in ungeordneter Weise zu zurückzuschrauben.
This is a binding promise from your Lord.
Dies war von deinem HERRN ein Versprechen, um das (von den Mumin) gebeten wurde.
Centrifugal force is a fictitious force.
Die Zentrifugalkraft ist eine Scheinkraft.
Developing a non binding guideline for sampling and reporting.
Ausarbeitung nicht verbindlicher Leitfäden für Probenahmen und Berichterstattung.
The commitments should be based on legally binding obligations .
Diese Verpflichtungen sollten auf rechtsverbindlichen Pflichten beruhen .
ECB recommendations and opinions are non binding legal acts .
In diesem Fall erscheinen sie in allen Amtssprachen der Gemeinschaft .
Amendment No 8 says that any binding information given to a person shall also be binding on the authorities with his successors and assigns.
Änderungsantrag Nr. 8 besagt, daß jede einer Person erteilte ver bindliche Zolltarifauskunft für die Behörde auch gegenüber Gesamt und Einzelrechtsnachfolgern ver bindlich ist.
Although this draft does not legally have any binding force on the participants in the next Intergovernmental Conference, it is to be feared that States will be under considerable political pressure to adopt this Constitution.
Obwohl dieser Entwurf juristisch in keiner Weise bindend für die Teilnehmer der nächsten Regierungskonferenz ist, ist doch zu befürchten, dass starker politischer Druck ausgeübt wird, um die Staaten zur Annahme dieser Verfassung zu zwingen.
To this end we feel that a fishery agreement should be concluded which should be of a permanent and binding character and which should be parallel with the entry into force of Greenland's new status.
Wir vertreten deshalb die Auffassung, daß ein langfristiges und bindendes Fischereiabkommen abgeschlossen werden sollte, das mit dem Inkrafttreten des neuen Status Grönlands parallel laufen sollte.
And no one shall bind with (anything like) His binding.
und fesselt wie Sein Fesseln niemand.
But the UN resolution is, unfortunately, not a binding document.
Doch leider ist die UN Resolution kein bindendes Dokument.
Force
Frame
Although legal instruments adopted by the ECB have no binding force in non euro area countries , the General Council , and therefore the NCBs of non participating Member States , must involve themselves in the ECB 's statistical work .
Zwar sind die von der EZB verabschiedeten Rechtsinstrumente für die nicht dem Euroraum angehörenden EU Mitgliedstaaten nicht verbindlich , aber der Erweiterte Rat , und demzufolge die NZBen der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten , müssen sich an den statistischen Aufgaben der EZB beteiligen .
No. I gave it up with pantyhose they're both too binding.
Nein, ich gab sie mit den Strumpfhosen auf sie waren beide zu einengend.
This is binding on those who are upright and fear God.
Dies ist eine Verpflichtung gegenüber den Gottesfürchtigen.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Diese Beschlüsse sind verbindlich und nicht der unmittelbar wirksam
As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties .
Als verbindliche Rechtsakte bringen sie unmittelbare Verpflichtungen für Dritte mit sich .

 

Related searches: Whether Binding Or Non-binding - Binding Legal Force - Binding Force Over - Acquires Binding Force - Binding Force Of Statute - Lost Binding Force - Has Binding Legal Force - Exert A Force Force - Non-binding - Binding Contract -