Translation of "boost" to German language:

Dictionary English-German

Boost - translation :

Keywords : Verstärken Schub Steigern Erhöhen Stärken

Examples (External sources, not reviewed)

Financial boost to research and innovation	Aufstockung der Finanzmittel für Forschung und Innovation
Sanjay Dastoor A skateboard, with a boost	Sanjay Dastoor Ein Skateboard mit Antrieb
develop services to boost female employment rates	Ausbau der Dienstleistungen zur Anhebung der Beschäftigungsquote von Frauen,
This helps boost private consumption and investment.	Dies hilft, den privaten Verbrauch und die Investitionstätigkeit anzukurbeln.
This should boost India's per capita income	Damit dürfte sich das Pro Kopf Einkommen in Indien beträchtlich erhöhen
Chilli powder condoms, firecrackers boost Tanzania elephant protection	Kondome mit Chilipuder, Feuerwerkskörper fördern Tanzanias Elefantenschutz
NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance	NSA Enthüllungen verstärken Firmenparanoia wegen staatlicher Überwachung
Making finance work should boost economic development significantly.	Wenn die Finanzmärkte funktionieren, sollte das die Wirtschaftsentwicklung bedeutsam steigern.
What economies need instead is a boost in dynamism.	Was Volkswirtschaften brauchen, ist eine Steigerung ihrer dynamischen Kraft.
Making the most of measures to boost European competitiveness	Aus den Maßnahmen zur Förderung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit noch mehr Gewinn ziehen
The neo Keynesian economist wants to boost demand generally.	Der neo keynesianische Wirtschaftswissenschaftler will die Nachfrage im Allgemeinen steigern.
Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.	Aufgrund der höheren Temperaturen wird die landwirtschaftliche Produktion angekurbelt und die Gesundheit verbessert.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	Das allein schon würde dem Vertrauen einen großen Schub geben.
So a stimulus will boost both output and employment.	Also kurbeln Konjunkturmaßnahmen die Produktion und die Beschäftigung an.
The law, too, is giving democracy here a boost.	Auch auf gesetzlicher Ebene erfährt die Demokratie einen Aufschwung.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Einige Sparmaßnahmen können tatsächlich dazu geeignet sein, die Moral zu stärken.
Yet the short term boost failed in two big ways.	Doch der kurzfristige Aufschwung war in zweierlei Hinsicht ein Fehlschlag.
This would boost confidence among market participants and the public .	Dies würde das Vertrauen der Marktteilnehmer und der Öffentlichkeit stärken .
It helps to foster innovation and boost research and development.	Er fördert Innovationen und stärkt Forschung und Entwicklung.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.	Eine Konjunkturmaßnahme ist eine vom Staat ausgehende Erhöhung der Gesamtausgaben.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.	Tatsächlich dürfte vom Rentenmarkt kaum Wachstum ausgehen.
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Wird sich das Wirtschaftswachstum in ausreichendem Maße beschleunigen, um für steigende Zahlen in den Bereichen Beschäftigung und Einkommen zu sorgen?
The classic nibbles game gets an update and a speed boost.	Das klassische Spiel Nibbles aktualisiert und schneller.
Such measures are likely to boost Europe s medium term growth prospects.	Solche Maßnahmen würden den mittelfristigen europäischen Wachstumsperspektiven Auftrieb geben.
Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.	Künstliche Intelligenz wird uns den Auftrieb geben, der die Zehner am Rollen hält.
Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment.	Angesichts der großen realen Unterschiede zwischen diesen Ländern wird es sich dann nicht vermeiden lassen, dass große Teile des Kontinents in die Arbeitslosigkeit gedrängt werden.
What trade policies might boost exports of goods rather than labor?	Welche Gewerbepolitik könnte die Ausfuhr von Gütern mehr fördern als die von Arbeit?
Still, the government continues to tout plans to boost the economy.	Trotzdem verkündet die Regierung weiter lauthals Pläne zur Ankurbelung der Wirtschaft.
Neither of these responses to populism is likely to boost democracy.	Keine dieser Antworten auf Populismus dürfte die Demokratie stärken.
Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.	Dafür gibt es die zweite, rosigere Perspektive die Immigration könnte Island fördern.
B.Zs. We never planned to have a hit to boost CD sales.	B. Zs. Wir hatten keine Pläne, einen Hit zu schreiben, der dann als Zugpferd für das Album herhalten soll.
One of its backers main motives was to boost Europe s political integration.	Eines der Hauptmotive seiner Befürworter war die Förderung der politischen Integration Europas.
The new Plan s second pro consumption initiative will seek to boost wages.	Die zweite Initiative zur Ankurbelung des Konsums im neuen Plan strebt eine Erhöhung der Löhne an.
But both tactics are unlikely to boost the European high tech sector.	Allerdings sind beide Strategien eher nicht geeignet, den europäischen High Tech Sektor zu anzukurbeln.
Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption.	Trotzdem müssen mehrere andere Hindernisse überwunden werden, um den Konsum anzukurbeln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an