Translation of "boot" to German language:

Dictionary English-German

Boot - translation :

Keywords : Stiefel Kofferraum Schuh Boot Dazu

Examples (External sources, not reviewed)

And mouldy cheese to boot!	Schimmeligen Käse noch obendrein in den Kauf!
For the saloon, the boot holds .	Der Kofferraum fasst bei der Limousine 424 Liter.
My luggage is in the boot.	Mein Gepäck ist im Kofferraum.
With the boot, he said at last.	Mit dem spanischen Stiefel, sagte er endlich.
And, we get each other's company to boot.	Und überdies leisten wir uns damit Gesellschaft.
The Düsseldorf International Boat Show (), more commonly known as boot Düsseldorf or just boot () is one of the world's premier boat shows.	Die boot Düsseldorf, kurz boot (offiziell Internationale Bootsausstellung Düsseldorf ) ist die weltweit größte und international bedeutendste Bootsmesse und findet jährlich im Januar auf dem Areal der Messe Düsseldorf am Düsseldorfer Rheinufer statt.
My computer crashed and now it won't boot up.	Mein Rechner ist abgestürzt und fährt nun nicht mehr hoch.
Step on my boot toe give me both hands mount!	Steige auf die Spitze meines Stiefels, gieb mir beide Hände und jetzt spring herauf.
Don't forget to take my things out of the boot!	Vergiss nicht meine Sachen aus dem Kofferraum zu nehmen!
Tom opened the boot to take out the spare wheel.	Tom öffnete den Kofferraum, um das Reserverad herauszunehmen.
Biography 1991 1992 Das Boot The name of the project comes from the film Das Boot about the German submarine U 96 from the Second World War.	Biografie Der Name kommt von dem im bekannten Film Das Boot auftauchenden deutschen U Boot U 96 aus dem Zweiten Weltkrieg.
See also Boot fetishism Clothing fetish Foot fetishism Sexual fetishism References	Der Schuhfetischist kann durch Betrachten, Berühren oder Beriechen, das sogenannte sniffing (engl.
tomsrtbt (pronounced Tom's Root Boot) is a very small Linux distribution.	tomsrtbt (ausgesprochen Tom's Root Boot) ist eine sehr kleine Linux Distribution.
And it may end up increasing global CO2 emissions to boot.	Und obendrein könnten sich die globalen CO2 Emissionen durch diese Kampagne letzten Endes erhöhen.
When you back up into a tree, you make the boot smaller.	Fährst du rückwärts an den Baum, verkleinerst du den Kofferraum.
One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries.	Eine große Herausforderung beim Bootstrapping Ansatz ist die Entwicklung günstiger und langlebiger Akkus.
So, at September s summit, leaders will be asked to re boot the diplomatic process.	Daher sollen die Teilnehmer den diplomatischen Prozess beim Gipfel im September neu starten.
Mrs Boot has herself said that her question does not come under this heading.	Das Ergebnis dieser Prüfung kann ich jedoch nicht vorhersagen.
The doors wouldn't open, so I had to get into the car through the boot.	Die Türen ließen sich nicht öffnen und ich musste durch den Kofferraum in das Auto hinein.
We have experience of such 'boot boy' tactics from the extreme left that touch this Parliament.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model.	Sobald derartige Technologien perfektioniert worden sind, können wir unsere Aufmerksamkeit der Entwicklung eines Bootstrapping Modells widmen.
Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do. And they are environmentally dirty to boot.	Schiefergasvorkommen erschöpfen sich viel schneller als konventionelle Gasfelder, und die Förderung ist zudem besonders umweltschädigend.
He ground his teeth and was silent he arrested his step and struck his boot against the hard ground.	Er knirschte mit den Zähnen und schwieg dann hielt er im Gehen inne und stampfte auf den hartgefrorenen Boden.
Mr Kyrkos Mr Giolitti (Commission) Mr Griffiths Mrs Boot Mr Hut ton Mr Pöttering Mrs Elaine Kellett Bowman Mrs Ewing	Diesem Bericht haben unsere Kollegen zugestimmt, nachdem sie sich alle Argumente der Kommission angehört haben, die das muß ich leider sagen nur auf juristisch technokratischen Spitzfindigkeiten beruhen, die an den konkreten wirtschaftlichen, sozialen und psychologischen Realitäten völlig vorbei gehen.
The same applies to Joe McCartin, Jean Penders, Jochen van Aerssen and Mrs Elise Boot, of the EPP Group.	Was wir uns allerdings wünschen würden, wäre eine Untersuchung der Kommission über die Möglichkeiten einer differenzierten Politik.
Yet, by doing so, he may have made himself less popular, and is being accused of elitism to boot.	Doch könnte es sein, dass er auf diese Weise an Popularität eingebüßt hat, und obendrein wird ihm noch elitäres Denken vorgeworfen.
Monks find their life s meaning in a most austere environment, and military boot camps are thought to build character.	Mönche finden ihren Lebensinhalt in einer kargen Umgebung, und militärische Ausbildungslager sollen den Charakter stärken.
They saucily seduce Siegfried (Stefan Vinke), lug a body in the boot in Hollywood manner, and play the riotous clique.	Kess verführen sie Siegfried (Stefan Vinke), zerren in Hollywood Manier eine Leiche in den Kofferraum und geben die Krawallo Clique.
Boot Düsseldorf is held annually at Messe Düsseldorf, Germany, for the duration of a week in the end of January.	Die 1.650 Aussteller 2007 wurden von etwa 2.000 Mitarbeitern der Messe Düsseldorf betreut.
The chiefs of his people who were infidels replied We find you full of folly, and a liar to boot.	Die ungläubigen Vornehmen seines Volkes sagten Wahrlich wir sehen dich in Torheit, und wahrlich, wir erachten dich für einen Lügner.
He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure.	Er erwähnte das Gewicht, dass der Roman auf die Herrschaft mittels Unterdrückungstechniken der Stiefel, der auf ein Gesicht tritt und einer puritanischen Abscheu gegenüber dem Vergnügen legte.
To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.	Obendrein wird uns erzählt, der Staat sei so schlau, dass er an der ganzen Sache sogar noch Geld verdienen könne.
I only think that I am indifferent in reality I either love or hate, and with uncommon vehemence to boot.	Ich glaubte nur, er sei mir gleichgültig in Wirklichkeit liebte oder hasste ich ihn und das obendrein noch mit ungewöhnlicher Heftigkeit.
The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.	Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.
To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.	Obendrein wurde uns erzählt, der Staat sei so schlau, dass er an der ganzen Sache sogar noch Geld verdienen könne.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an