Translation of "cannot help" to German language:


  Dictionary English-German

Cannot - translation : Cannot help - translation : Help - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I cannot help you and you cannot help me.
Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein.
Help those who cannot help themselves.
Hilf denen, die sich selbst nicht helfen können.
I cannot help laughing.
Ich muss lachen.
I cannot help you.
Ich kann dir nicht helfen.
I cannot help you.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
I cannot help you.
Ich kann euch nicht helfen.
'I cannot help thanking you.'
Ich muß Ihnen von ganzem Herzen danken.
I cannot possibly help you.
Ich kann dir unmöglich helfen.
I cannot possibly help you.
Ich kann euch unmöglich helfen.
I cannot possibly help you.
Ich kann Ihnen unmöglich helfen.
But I cannot help seeing them.
Ich aber kann gegen diese Schwierigkeiten und Verwicklungen nicht blind sein.
I cannot help but feel sad.
Es macht mich einfach traurig.
Beyond that I cannot help you.
Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.
We cannot help but admire his courage.
Wir können nicht anders als seinen Mut zu bewundern.
I cannot find a solution. Help me.
Ich finde keine Lösung. Hilf mir!
I cannot find a solution. Help me.
Ich kann keine Lösung finden. Hilf mir!
I am sorry I cannot help you.
Es ist tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.
I cannot put this fire out without help! Come to help me!
Ich kann dieses Feuer nicht ohne Hilfe löschen. Komm und hilf mir!
I was, and cannot help being, in despair.
Ich höre Sie reden und denke an ihn.
It is cruel she cannot help being mad.
Es ist grausam ist sie denn schuldig, weil sie wahnsinnig ist?
I cannot help falling in love with you.
Ich kann es nicht ändern, dass ich mich in Dich verliebt habe.
'No, but tell me why one cannot fall asleep and cannot help being bored?'
Aber sagen Sie mir doch, woher kommt es, daß man nicht einschlafen kann und daß man sich vor der Langenweile nicht retten kann?
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
Die aber, die ihr statt Ihm anruft, vermögen euch nicht zu helfen, noch können sie sich selber helfen.
I cannot help you against (the decree of) God.
Ich kann euch von ALLAH nichts abwenden.
I cannot help you because I don't understand Hungarian.
Ich kann dir nicht helfen, da ich die ungarische Sprache nicht verstehe.
'I cannot help remembering what is life itself to me!
Ich kann das nicht vergessen, was mein ganzes Lebensglück ausmacht.
An unequal society cannot help but be an unjust society.
Eine ungleiche Gesellschaft kann nur eine ungerechte Gesellschaft sein.
I cannot help liking him in spite of his many faults.
Ich kann trotz seiner vielen Fehler nicht umhin, ihn zu mögen.
I cannot help liking him in spite of his many faults.
Trotz seiner vielen Fehler kann ich nicht umhin, ihn zu mögen.
I cannot help loving her in spite of her many faults.
Trotz ihrer vielen Fehler kann ich nicht anders, als sie zu lieben.
Of course, Europe cannot help all of those fleeing violence and destitution.
Natürlich kann Europa nicht allen helfen, die vor Gewalt und Armut fliehen.
Children whose families cannot provide a decent start in life deserve help.
Kinder, die von ihren Familien keinen guten Start ins Leben bekommen können, verdienen Hilfe.
I cannot help but sympathize with him any time I see him.
Immer wenn ich ihn sehe, kann ich nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.
Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump.
Keine Frage, dass die Weltwirtschaft von der Wirtschaftskrise in den USA heruntergezogen wird.
Given this, one cannot help feeling uncertain about the credibility of his womenomics initiatives.
Angesichts dessen muss man die Glaubwürdigkeit seiner Womenomics Initiative bezweifeln.

 

Related searches: I Cannot Help It - It Cannot Help But - One Cannot Help But - I Cannot Help Thinking - Cannot Be Of Help - Cannot Help But Think - I Cannot Help Feeling - I Cannot Help But Think - Cannot Help You - Cannot Help You Further -