Translation of "categorized" to German language:
Dictionary English-German
Categorized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When a material exhibits a linear response it is categorized as a Newtonian material. | Viskoelastische Materialien weisen sowohl einen messbaren Speichermodul als auch einen messbaren Verlustmodul auf. |
| When a bound on the error of the non optimal solution is known, the algorithm is further categorized as an approximation algorithm. | Typen und Beispiele Der älteste bekannte nicht triviale Algorithmus ist der euklidische Algorithmus. |
| Most members of the Falun Gong and other unauthorized religions are arrested and tried for using an evil cult to sabotage implementation of the law a crime categorized as disturbing the social order. | Die meisten Mitglieder von Falun Gong und anderen verbotenen Glaubensbewegungen werden verhaftet und angeklagt, ,,einen bösen Kult einzusetzen, um den Vollzug des Gesetzes zu sabotieren , eine Straftat, die als ,,Störung der sozialen Ordnung eingestuft ist. |
| I've got nightmare disorder, which is categorized if you have recurrent dreams of being pursued or declared a failure and all my dreams involve people chasing me down the street going, You're a failure. | Ich habe eine Albtraum Störung, welche sich darin bestimmen lässt, dass man wiederholt Träume davon hat, wie man verfolgt wird oder als Versager bezeichnet wird und alle meine Träume beinhalten Leute, die mich die Straße entlang verfolgen und rufen Du bist ein Versager. |
| For a variety of reasons, mostly related to government intervention, few emerging market economies can be categorized as having flexible resource demand, so commodity price spikes are not having a particularly big effect on demand. | Aus verschiedenen Gründen, die meistens mit staatlichen Interventionen zusammenhängen, kann man von wenigen Marktwirtschaften sagen, sie hätten einen flexiblen Ressourcenbedarf, sodass die Spitzen bei den Rohstoffpreisen keine besonders großen Auswirkungen auf die Nachfrage haben. |
| They simply predict the likelihood that specific findings will be categorized as abusive, and that, consequently, the child s caregiver at the time will be accused or convicted of abuse, regardless of the accuracy of the diagnosis. | Sie prognostizieren einfach nur die Wahrscheinlichkeit, dass bestimmte Befunde als Misshandlung eingestuft werden und dass die das Kind zur fraglichen Zeit betreuende Person, ungeachtet der Genauigkeit der Diagnose, folglich der Misshandlung angeklagt oder dafür verurteilt wird. |
| If spoken word can be categorized as a new trend, it is too early to say. So far spoken word in Tanzania is only popular among a smaller segment where culture is already trendy. says Demere Kitunga. | Es ist jedoch zu früh, um festzustellen, ob Spoken Word ein neuer Trend ist. Bis jetzt ist Spoken Word in Tansania nur in einem kleineren Segment beliebt, wo die Kultur bereits in ist , sagt Demere Kitunga. |
| The Baiga, for their part, are categorized as Particularly Vulnerable Tribal Group by the Indian government, a designation that safeguards the community s traditional rights with respect to identity, habitat, sources of subsistence and culture in natural surroundings. | Die Baiga selbst werden von der indischen Regierung als besonders gefährdeter Stamm eingestuft, eine Bezeichnung, welche die traditionellen Rechte der Gemeinschaft in Hinblick auf Identität, Wohnraum, Einkommensquellen und Kultur in ihrer natürlichen Umgebung schützt. |
| During the Cultural Revolution (1966 76), when human psychology was officially repudiated and correct political ideology was equated with mental health, some 50 to 70 of psychiatric appraisals of criminal detainees in areas including Shanghai were categorized as political in nature. | Während der Kulturellen Revolution (1966 76), als die Humanpsychologie offiziell abgelehnt und korrekte politische Ideologie mit einem gesunden Geist gleichgesetzt wurde, wurden kriminelle Strafgefangene aus verschiedenen Regionen, einschließlich Shanghai, in 50 bis 70 der psychiatrischen Gutachten als politisch gesund eingestuft. |
| In the encyclopaedia, each entry is categorized by a disease name and features explanations of how to recognise the disease according to symptoms, understand its root causes and know how to prepare medicine from specific plants to use as treatment. | In der Enzyklopädie ist jeder Eintrag unter einem Krankheitsnamen vermerkt, mit Erörterungen für die Diagnose der Krankheit anhand ihrer Symptome. Dies soll zum Verständnis über den Ursprung der Krankheit und die richtige Medizin, hergestellt aus für die Behandlung spezifischen Pflanzen, führen. |
| Baiga community, despite being categorized as a Particularly Vulnerable Tribal Group in India, is being denied the provisions of Forest Rights Act, in most parts of the state, which guarantee them habitat and livelihood rights within their jungles, Netam says. | Baiga Gemeinschaft werden, obwohl sie in Indien als ein besonders gefährdeter Stamm kategorisiert ist, die Bestimmungen des Waldnutzungsrechts in den meisten Teilen des Staates verwehrt. Diese Bestimmungen sichern ihnen Wohnraum und Lebensqualität in den Urwäldern zu, so Netam. |
| It is a remarkable fact that, despite differences in the conditions and the activities of the industries concerned, many of the proposals contained in Parliament's five resolutions can be categorized according to three guiding concepts revival, recovery of competi tiveness and development. | Eine neue Untersuchung auf der Basis der grundlegenden Erfahrungen offenbart, daß sie alle bereits zu Beginn unseres Jahrhunderts vorhanden waren. Sie benötigten jedoch die Materialien und Methoden, die ihre Umsetzung in die Praxis erlaubten. |
Related searches: Not Categorized - Broadly Categorized - Categorized In Groups - Is To Be Categorized - Categorized Among - Categorized In Three Groups - Has Been Categorized - Final Categorized - Is Often Categorized - Categorized Drugs -
