Translation of "censor" to German language:
Dictionary English-German
Censor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Censor and Sensibility | Zensur und Verstand |
| I don't censor their articles. | Ich zensiere ihre Artikel nicht. |
| Censor of the Banque de France | Censeur ( Vertreter der Regierung ) der Banque de France |
| All dressed up with nobody to censor? | Alle stehen in den Startlöchern und niemand rennt los? |
| Kissing is censor free (thank goodness, right?). | Küsse unterliegen keiner Zensur (Gott sei Dank, nicht wahr?). |
| Non erotic nudity can also be considered censor free . | Auch nicht erotische Nacktheit gilt als zensurfrei . |
| So shock as Twitter not being used to censor news. | Also ein Schock, Twitter wurde nicht benutzt, um die Nachrichten zu zensieren. |
| Government authorities have apparently chosen not to censor the news. | Regierungsstellen haben sich offensichtlich dazu entschieden, die Nachricht nicht zu zensieren. |
| This, in turn, becomes yet another reason to self censor. | Dies ist ein weiterer Grund zur Selbstzensur. |
| It'd be very convenient if we could censor this kind of comment. | Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können. |
| Instead, they repress, censor, silence and even imprison the moderates and appease the religious radicals. | Stattdessen unterdrücken und zensieren sie die Gemäßigten, bringen sie zum Schweigen oder werfen sie sogar ins Gefängnis und besänftigen dabei die religiösen Radikalen mit Zugeständnissen. |
| Governments with democratic trappings cannot afford to censor the online media for an extended period. | Regierungen, die sich demokratisch geben, können es sich nicht leisten Netzmedien langfristig zu zensieren. |
| Architect Santiago Calatrava Attempts but Fails to Censor Site That Highlights His Blunders Global Voices | Architekt Santiago Calatrava erfolglos Keine Zensur der Website, die seine Pfuscharbeiten aufführt |
| FS 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone. | FS 2,000 Filme pro Jahr. 2005 oder 6, hat die Zensurbehörde allein 1,600 Filme zensiert. |
| Some developing and postcommunist countries censor the Internet by excess taxation and or by limiting access. | Einige der Entwicklungs und post kommunistischen Länder zensieren das Internet, indem sie es mit übermäßigen Steuern belegen und oder den Zugang zum Internet beschränken. |
| Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible. | Selbst jene, die sie für wirtschaftlich notwendig halten, üben Selbstzensur, weil sie eine derartige Fiskalunion für politisch unmöglich halten. |
| To some extent, everyone will benefit from this, because governments will be less able to censor information. | In gewissem Grade werden alle davon profitieren, weil die Regierungen Informationen nicht mehr so einfach zensieren können. |
| This was the best way to make a reporter s work more difficult no need to censor it directly. | Das war der beste Weg, die Arbeit einer Journalistin zu erschweren es war gar keine direkte Zensur notwendig. |
| This is a common occurrence. Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet. | Das kommt öfter vor. Regierungen überall versuchen oft, Inhalt im Internet zu filtern und zu zensieren. |
| Quintus Fabius Maximus Verrucosus Cunctator (d. 203 BC), the general, five time consul and censor most often called Fabius Maximus. | Quintus Fabius Maximus ist der Name folgender Personen onlyinclude Quintus Fabius Maximus (Konsul 213 v. |
| No British governmental institution would have invited the chief Soviet censor as its guest of honor at an event celebrating Russian literature. | Keine britische Behörde hätte den sowjetischen Chefzensor als Ehrengast zu einer Veranstaltung zur Feier der russischen Literatur eingeladen. |
| Everyone who values the meaning of this event must oppose the use of threat and intimidation to suppress speech and censor artists. | Jeder, der die Bedeutung dieser Veranstaltung zu schätzen weiß, muss sich gegen jeden Versuch zur Wehr setzen, durch Drohungen die frei Meinungsäußerung zu unterdrücken oder Künstler zu zensieren. |
| It seems, however, that the Turkish government's plan to censor dissent has backfired, as tweets coming out from Turkey are on the rise. | Es scheint aber, als würde der Plan der türkischen Regierung, abweichende Meinungen zu zensieren, nach hinten losgehen. Denn Twitternachrichten aus der Türkei nehmen zu. |
| Therefore, we censor our own work and our peers' work, as we try to understand what the rules are, we are careful and scared. | Deshalb zensieren wir unsere eigene Arbeit und die Arbeit unserer Kollegen während wir versuchen zu verstehen, was die Regeln sind. Wir sind dabei vorsichtig und ängstlich. |
| They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have. | Sie sind nicht bereit, für mehr Meinungsfreiheit zu kämpfen und sogar damit einverstanden, sich gegenseitig zu zensurieren, damit sie das Erreichte auch erhalten können. |
| No mass arrests or further threats are required, because other reporters immediately start to police and censor themselves and to attack the traitor in their midst. | Massenverhaftungen oder weitere Androhungen sind nicht erforderlich, weil andere Journalisten umgehend beginnen sich selbst zu kontrollieren und zu zensieren und den Verräter in ihrer Mitte zu attackieren. |
| Indeed, although the Internet s coverage in China has been expanding steadily, the Communist Party s ability to censor it has grown even faster, thanks to Western technology. | Tatsächlich hat sich zwar die Abdeckung Chinas durch das Internet beständig erhöht die Fähigkeit der Kommunistischen Partei jedoch, es zu zensieren, ist sogar noch schneller gewachsen dank westlicher Technologie. |
| They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have. | They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have. |
| The law gives authorities the right to impose arbitrary sanctions and censor the press and it s enforced by a state watchdog loyal to President Rafael Correa. | Die zu Präsident Rafael Correa loyalen Behörden haben damit das Recht, willkürlich Sanktionen zu verhängen und die Presse zu zensieren. |
| If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. | Hätte MSN Spaces diese chinesischen Blogs nicht zensuriert, so Microsoft, würde man die Great Chinese Firewall einfach so programmieren, dass chinesische Internetuser die Dienste von Microsoft nicht mehr in Anspruch nehmen können. |
| If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. | If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. |
| Southeast Asian governments do no always need sex scandals to censor the web since they can always cite other reasons, like national security, to filter and monitor internet content. | Die südostasiatischen Regierungen brauchen aber nicht immer Sexskandale um das Netz zu zensieren, denn sie können sich auch immer auf andere Gründe berufen, etwa die Nationale Sicherheit, um das Netz zu filtern und zu überwachen. |
| But to attribute the performance of Russian business to the efforts of the state is the same as attributing a writer's work to his editor, or even to his censor. | Die Leistung der russischen Wirtschaft jedoch dem Staat zuzuschreiben, ist dasselbe, als würde man die Arbeit eines Schriftstellers dem Lektor oder gar dem Zensor zuschreiben. |
| One popular campaign on that website targets lawmaker Yelena Mizulina, who has spearheaded controversial legislation to restrict LGBT rights, ban adoptions of Russian orphans by foreigners, and censor foul language. | Eine auf dieser Webseite populär gewordene Kampagne zielt auf die Parlamentsabgeordnete Jelena Misulina ab, die mit den von ihr angeführten Gesetzesinitiativen zur Einschränkung der Bürgerrechte von Schwulen, Lesben, Bi und Transsexuellen, zur Abschaffung der Adoption russischer Waisenkinder durch Ausländer, sowie für die Zensur von Schimpfwörtern heftige Kontroversen ausgelöst hat. |
| Forcing Internet search engines to censor results based on this growing list of banned websites could have a significant impact on Russians' access to alternative sources of news and opinion. | Der gesetzliche Zwang gegen Suchmaschinen, Ergebnislisten zu zensieren, greift auf das ständig anwachsende Schwarzbuch zurück und könnte deshalb einen erheblichen Einfluss auf Russlands Zugang zu alternativen Quellen für Nachrichten und Meinungen haben. |
Related searches: Censor Board - Decision To Censor - Chief Censor - Censor Themselves - Inner Censor -
