Translation of "changes made" to German language:

Dictionary English-German

Changes made - translation :

Keywords : ändert Veränderungen änderungen Wechselt Verändert Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler

Examples (External sources, not reviewed)

Tom made three changes.	Tom machte drei Änderungen.
Tom made three changes.	Tom nahm drei Änderungen vor.
Tom made three changes.	Tom hat drei Änderungen vorgenommen.
The changes were not made.	Die Änderungen wurden nicht gemacht.
I made a few changes.	Ich habe einige Veränderungen vorgenommen.
There'll have to be some changes made.	Es werden ein paar Änderungen vorgenommen werden müssen.
The Cavaliers made many changes in the 2005 offseason.	2005 wurden die Cavaliers von Dan Gilbert gekauft.
View the important changes made in each version of	Anzeige der wichtigsten Änderungen in jeder Version von
He advocated to us that the changes be made.	Er schlug uns vor, dass die Änderungen vorgenommen werden.
Then, any changes made to those elements will be made in the original array itself.	Die Modifizierung des Arrays aus function heraus könnte ein unvorhersehbares Verhalten hervorrufen.
Fourthly, measures to enable the necessary changes to be made.	1 1338 83 Verstaatlichungen in Frankreich ) ANGENOMMEN
View the list of changes made to this Debian package.	Die Liste der Änderungen anschauen, die an diesem Debian Paket vorgenommen wurden
I have already paid tribute to changes which France has made.	Mehrere Redner haben sich heute mor
He accepts that no proposals for constitu tional changes can be made.	Jetzt jedoch sind alle diese Beschlüsse gefaßt und unterliegen nur den Einschränkungen, die ich vorhin erwähnt habe.
However, some changes have been made, particularly in the coffee industry.	Einige Änderungen wurden jedoch vollzogen, vor allem in der Kaffeeindustrie.
Changes made here will not affect any applications that are already open.	xC4nderungen betreffen keine bereits gestarteten Anwendungen.
No substantive changes may be made to acts when they are codified.	Aus der Kodifizierung darf sich keinerlei inhaltliche Änderung der jeweiligen Rechtsakte ergeben.
But I don t see any institutional changes that have made them so.	Aber ich erkenne keinerlei institutionelle Veränderungen, die darauf hindeuten würden.
Many of the changes made by the staff in the 1930s to Hans Christian Andersen's original story were coincidentally the same as the changes made by Disney writers in the 1980s.	Nebst dem ursprünglichen Studio in Glendale, Kalifornien eröffnete Disneys neues Studio in Florida, das in die MGM Studios von Walt Disney World integriert wurde.
Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK .	Die erforderlichen Änderungen werden an den Protokollen betreffend Dänemark und das Vereinigte Königreich vorgenommen .
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.	Zugleich unterblieben die strukturellen Veränderungen, die Argentinien wirklich braucht.
I particularly welcome the changes that were made in relation to commuting workers whose lives will be made a lot less stressful as a result of the changes that have been achieved here.	Insbesondere begrüße ich die Veränderungen, die in Bezug auf Grenzgänger vorgenommen wurden, deren Leben durch die hier erreichten Veränderungen wesentlich stressfreier verlaufen wird.
Drafting changes were made to the text in the light of the general debate.	Aufgrund der in der allgemeinen Aussprache vorgebrachten Argumente werden einige redaktionelle Änderungen am Text vorgenommen.
As a result of these contributions, several changes were made to the original proposal.	Aufgrund dieser Beiträge wurde der ursprüngliche Vorschlag mehrfach geändert.
To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop.	Um die Rechtschreibpr xFCfung zu beenden alle bisherigen xC4nderungen werden beibehalten klickt man auf Anhalten.
The proposal provides for a number of such changes, but these changes cannot bring about the lasting effects made possible by the first method.	Somit besteht eines der Ziele des Vorschlages darin, Einkommens verluste auf Grund solcher Preisrückgänge mit Hilfe einer zeitlich begrenzten, stufenweise abnehmenden Beihilfe aufzufangen.
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.	Sobald also jemand seine Änderung gemacht hat, steht sie dort.
As a result of their comments, changes were made to points 3.1, 3.3.3 and 5.3.	Aufgrund ihrer Anmerkungen werden die Ziffern 3.1, 3.3.3 und 5.3 geändert.
To stop the spell checking and cancel the changes you've already made, click on Cancel.	Um die Rechtschreibpr xFCfung zu beenden und au xDFerdem alle bisherigen xC4nderungen zu verwerfen klickt man auf Abbrechen.
The success of the common agricultural policy made some changes inevitable. But our failure to make any changes has put the Community in a financial straightjacket.	Inhaltlich gesehen handelt es sich aber um einen Verfassungsentwurf, in dem sowohl die Zuständigkeit der Union als auch das Zusammenspiel der Institutionen der Union geregelt wird.
The changes made would probably have entailed an increase in the overall amount of aid granted.	Die Änderungen dürften wohl eine Erhöhung des Gesamtvolumens der gewährten Beihilfen bewirken.
The business will not come back so long as changes in trading methods are not made.	Hier könnte eine Menge ge tan werden, und echtes Leder ist von einer gewissen Eleganz, die Synthetikprodukten abgeht.
These are minor changes which could be made and I believe we should embark on them.	Die Kom mission wird ihre Position zu diesen beiden Punkten vor der nächsten Ratstagung Allgemeine Angelegenheiten festlegen.
Pursuant to amendments 14, 15, 17 and 20, the Commission has made technical changes relating to	Aufgrund der Änderungsanträge Nr. 14, 15, 17 und 20 hat die Kommission sachliche Änderungen an folgenden Punkten vorgenommen
Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made.	Wichtige Änderungen an Steuerordnung, Arbeitsrecht und Rentensystem wurden einfach nicht vorgenommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an