Translation of "concourse" to German language:
Dictionary English-German
Concourse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Access is via a set of escalators from the mainline station concourse, which also houses the underground station's ticket office. | Der Zugang erfolgt über Rolltreppen von der Haupthalle aus, wo sich auch die Schalter von London Underground befinden. |
| On a recent trip to Mexico City, I had barely made my way down the concourse and arrived at the immigration processing area when I got stumped. | Auf einer kürzlichen Reise nach Mexiko Stadt hatte ich gerade erst die Halle durchquert und war an der Passkontrolle angekommen, als sich Ratlosigkeit in mir breit machte. |
| I am the author of the Mystery which was presented to day with great triumph and a great concourse of populace, in the grand hall of the Palais de Justice. | Ich bin nämlich der Autor des Schauspieles, das man heute mit glänzendem Erfolge und unter großem Zulaufe der Bevölkerung im dichtgedrängten Saale des Gerichtspalastes gegeben hat. |
| The novelty of the attempt, and the interest incident to the subject, had attracted such a concourse of persons that there was a veritable obstruction on the threshold of the establishment. | Das aktuelle Ereignis und das allgemeine Interesse an der Operation hatten eine derartig große Volksmenge angezogen, daß der Zugang zu dem Etablissement gesperrt werden mußte. Die Operation selbst vollzog sich wunderbar schnell. |
| When you start from 'Arafat in a concourse, remember God at the monument that is sacred (al Mash'ar al haram), and remember Him as He has shown you the way, for in the olden days you we're a people astray. | Und wenn ihr von Arafat herbeieilt, dann gedenkt Allahs bei AI Masari l haram. Und gedenkt Seiner, wie Er euch rechtgeleitet hat, obwohl ihr wahrlich vordem unter jenen waret, die irregingen. |
| On looking more closely, he perceived that the circle was much larger than was required simply for the purpose of getting warm at the king's fire, and that this concourse of people had not been attracted solely by the beauty of the hundred fagots which were burning. | Indem er näher trat, bemerkte er, daß der Kreis viel größer war, als nöthig, um sich am Feuer des Königs zu wärmen, und daß dieser Zusammenfluß von Zuschauern nicht einzig und allein von der Schönheit der vielen brennenden Reißigbündel angezogen worden war. |
Related searches: Concourse Level - Station Concourse - Concourse Area - Airport Concourse - Shopping Concourse - Entrance Concourse - On The Concourse - Concourse Terminal - Underground Concourse - Main Station Concourse -
