Translation of "conditional upon" to German language:

Dictionary English-German

Conditional - translation :

Bedingt

Conditional upon - translation :

Abhängig

Upon - translation :

Auf

Keywords : Bedingte Vorbehalt Bedingung Bedingt Auflagen Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Now, they must make their support for Assad s delegation conditional upon his acceptance of a ceasefire.	Jetzt müssen sie ihre Unterstützung für die Delegation von Assad von seiner Einwilligung in einen Waffenstillstand abhängig machen.
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.	Diese Zahlungen zielen darauf ab, die Armut durch Sozialleistungen zu bekämpfen, deren Bezug an gewisse Bedingungen geknüpft ist.
Conditional functions	Bedingte Funktionen
Conditional stage payment contracts	Aufträge mit Bedarfspositionen
conditional binary operator expected	Bedingter binärer Operator erwartet
syntax error in conditional expression	Syntaxfehler im bedingten Ausdruck.
The inclusion of off balance sheet items is made conditional upon the common agreement of competent authorities under Article 3 ( 3 )( c ) of the proposal .	Die Aufnahme von bilanzunwirksamen Posten ist vom gegenseitigen Einvernehmen der zuständigen Behörden nach Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe c ) des Vorschlags abhängig .
Therefore the conditional should be used.	Aus diesem Grunde ist es angebracht, hier den Konditional zu verwenden.
unexpected argument to conditional unary operator	Unerwartetes Argument für bedingten unären Operator
unexpected argument to conditional binary operator	Unerwartetes Argument für bedingten unären Operator
This evaluates to FALSE in conditional expressions.	Dies entspricht in bedingten Ausdrücken dem Wert FALSE.
It allows for conditional execution of code fragments.	Es erlaubt die bedingte Ausführung von Programmteilen.
But support should always be conditional on fundamentals.	Doch die Unterstützung sollte stets von Grundlagen abhängig sein.
The price projections are conditional on a number of assumptions .	Die Aussichten für die Preise hängen von einer Reihe von Annahmen ab .
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.	Doch bleibt die allgemeine Überzeugung Reichtum ist von der Leistung abhängig.
At European Union level, provision could also be made to empower the Member States in crisis situations, conditional upon business not being able to respond itself, or else not in good time.	Auf der Ebene der Europäischen Union könnten auch Ermächtigungen für die Mitgliedstaaten in Krisenfällen vorgesehen werden, unter der Bedingung, dass die Unternehmen nicht oder nicht rechtzeitig selbst reagieren können.
I would, however, like to welcome the way in which the EU's values and objectives are seen as conditional upon sustainable growth, full employment, solidarity and the social market economy, competition and freedom.	Allerdings möchte ich begrüßen, dass die Werte und Ziele der Union an nachhaltiges Wachstum, Vollbeschäftigung, Solidarität wie auch soziale Marktwirtschaft, Wettbewerb und Freiheit geknüpft sind.
However, it is a conditional construction that has undoubtedly saved lives.	Aber es ist eher eine Konditionalkonstruktion, und die hat gewiss schon Leben gerettet.
The price projections are conditional also on a number of other factors .	Die Aussichten für die Preise hängen außerdem von einer Reihe weiterer Faktoren ab .
17. Conditional cash transfers to increase the number of children receiving education	17. Geldüberweisungen, die an Bedingungen geknüpft sind, um die Zahl der Kinder, die eine Schulbildung erhalten, zu erhöhen
( ii ) cross border transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any counterparts being received in return , of cross border liabilities by creditors .	net external asset or liability position ) Bestandsstatistik , die Umfang und Zusammensetzung der Vermögenswerte oder Forderungen einer Volkswirtschaft gegenüber dem Ausland ausweist , abzüglich der Verbindlichkeiten dieser Volkswirtschaft gegenüber dem Ausland .
These expressions are most commonly used inside conditional execution, such as if statements.	B. in if Anweisungen, verwendet.
I must therefore give some clarification of the nature of these conditional agreements.	Es ist eine Landwirtschaft, die infolge der demographischen
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	Bedingte Transferzahlungen sind eine weitere Option für politisch Entscheidungsträger in Lateinamerika.
Naturally, all guarantees would be conditional on Brazil abiding by the IMF agreement.	Natürlich wären alle Garantien davon abhängig zu machen, dass sich Brasilien an die Vereinbarungen mit dem IWF hält.
Moreover, some benefits for example, parental leave are conditional on seniority within a company.	Zudem sind einige Leistungen etwa Elternschaftsurlaub an die Beschäftigungsdauer beim Unternehmen gebunden.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.	Sie kann die Gewährung von Darlehen davon abhängig machen, dass internationale Ausschreibungen stattfinden.
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.	Alle künftigen Zusagen sind davon abhängig, eine Mehrheit des Ausschusses bei der Stange zu halten.
Permanent residence cards are highly elusive, expensive, conditional easily revoked for no good reasons.	Unbefristete Aufenthaltserlaubnisse sind eine Rarität, teuer, an Bedingungen geknüpft und können leicht eingezogen werden.
But these should be made conditional on Kuchma leaving the country's constitution and democracy alone.	Diese Maßnahmen sollten allerdings an die Bedingung geknüpft werden, dass Kutschma die ukrainische Verfassung und die Demokratie nicht antastet.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.	Die stillschweigende und bedingte Akzeptanz dieses Rechts ist daher ein zufriedenstellendes Ergebnis für die Türkei.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.	Zugleich jedoch haben universelle soziale Programme das Wohl der Menschen deutlich stärker verbessert als zielgerichtete und an Bedingungen geknüpfte Programme.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	Allerdings waren an Bedingungen geknüpfte Geldtransferprogramme recht erfolgreich dabei, verschiedene Indikatoren für die menschliche Entwicklung zu verbessern.
It is clear what is needed more intrusive monitoring and institutional arrangements for conditional assistance.	Was gebraucht wird, ist klar aggressivere Überwachung und institutionelle Lösungen für an Bedingungen geknüpfte Hilfe.
The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps.	Die wenigen Rechte sind an unfaire Bedingungen geknüpft Die Wiedereinreise nach Thailand ist nur mit vorherigen, teuren Visen erlaubt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an