Translation of "considerable effort" to German language:

Dictionary English-German

Considerable - translation :

Considerable effort - translation :

Effort - translation :

Keywords : Beträchtlichen Beträchtliche Beachtlichen Beachtliche Beträchtlich Mühe Anstrengung Aufwand Bemühungen Einsatz

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft.	Ebenso unternahm er beträchtliche Anstrengungen, gegen die amerikanische Wehrpflicht zu polemisieren.
Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort.	Zur Lösung der Probleme des Sicherheitsrates bedarf es natürlich einiger politischer Anstrengungen, die auch ihre Zeit dauern werden.
The Fed devotes considerable effort to ensuring that the public understands its monetary policy officials should devote similar effort to communicating regulatory policy precisely.	Die Fed verwendet beträchtliche Mühen darauf, sicherzustellen, dass die Öffentlichkeit ihre Geldpolitik versteht ihre Vertreter sollte ähnliche Mühe darauf verwenden, ihre Regulierungspolitik präzise zu kommunizieren.
Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort.	Ob der Sicherheitsrat die Unabhängigkeit genehmigt, hängt großenteils davon ab, ob ein russisches Veto verhindert werden kann, wozu erhebliche diplomatische Bemühungen notwendig sein werden.
The evaluators consider, however, that the quality of consolidated monitoring data for the programme could be improved without considerable additional effort.	Aus der Bewertung geht jedoch hervor, dass die Qualität der konsolidierten Daten zur Überwachung des Programms ohne erhebliche zusätzliche Anstrengungen verbessert werden könnte.
The Council has thus demonstrated, by dint of considerable effort and in a multitude of sittings, how one can break the deadlock.	Ich weiß, es wird eine schwierige Sache selbst in unserer Fraktion , aber alle die Dinge, die hier besprochen wurden . . .
In the period since, we have had our ups and downs, but most member states have made a considerable effort to get their house in order.	Seitdem hatten wir unsere Höhen und Tiefen, aber die meisten Mitgliedsstaaten haben beträchtliche Anstrengungen unternommen, um ihr Haus in Ordnung zu bringen.
Mr Tolman (PPE). (NL) I should like to begin, Mr President, by thanking the rapporteur, Mr Woltjer, for the considerable effort he has put into this report.	Nun noch eine Schlußeinschätzung zu dem, was wir morgen zu beschließen haben und was uns in der nächsten Zeit begleiten wird.
Mrs Walz (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by extending my thanks to the rapporteur, Mr Herman, for his truly considerable effort.	Ich will den Begriff soziale Marktwirtschaft nicht weiter abklopfen.
This project should be complemented by a considerable effort to converge supervisory practices , to be achieved through enhanced cooperation between national authorities , inter alia in the Level 3 committees .	Dieses Vorhaben sollte außerdem durch intensive Bemühungen zur Annäherung der Aufsichtspraktiken im Rahmen einer verstärkten Zusammenarbeit der nationalen Behörden , u. a. in den Stufe 3 Ausschüssen , ergänzt werden .
Tom showed considerable courage.	Tom bewies beachtlichen Mut.
This would obviously involve considerable effort in the field of scientific research and technology transfer so that the industries linked to job creation can develop in the right direction. tion.	Dies erfordert natürlich erhebliche Anstrengungen in den Sektoren der wissen schaftlichen Forschung und dem Technologietransfer zur Förderung einer korrekten Entwicklung der Industrien in Verbindung mit der Schaffung von Arbeitsplätzen. plätzen.
This represents a considerable challenge.	Diese Aufgabe stellt eine große Herausforderung dar.
This strategy has considerable merit.	Diese Strategie hat einiges für sich.
This gives us considerable standing.	Dies gibt uns ein beträchtliches Ansehen.
He has a considerable income.	Er hat ein beträchtliches Einkommen.
Since taking office last summer, I have invested considerable time and effort in revitalizing the NATO Russia relationship, with progress made in several areas, including a joint review of common threats and challenges.	Seit ich im letzten Sommer mein Amt antrat, habe ich viel Zeit und Mühen darauf verwendet, die Beziehung zwischen der Nato und Russland neu zu beleben, dabei gab es in mehreren Bereichen Fortschritte, einschließlich einer gemeinschaftlichen Prüfung gemeinsamer Bedrohungen und Herausforderungen.
And here, there is considerable agreement.	Und an diesem Punkt herrscht beträchtliche Übereinstimmung.
Pay differences across companies are considerable.	Die Gehaltsunterschiede zwischen Unternehmen sind beträchtlich.
Uncertainty reigned for a considerable time.	Eine ziemlich lange Zeit herrschte Unsicherheit.
This leaves considerable room for improvement.	Dies lässt erheblichen Raum für Verbesserungen.
Despite considerable effort by the international community in Afghanistan since 2001 to eliminate the Taliban and al Qaeda, the insurgency in the south of the country has gathered momentum at breakneck speed in recent months.	Trotz der beträchtlichen Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft in Afghanistan zur Ausschaltung von Taliban und al Qaeda seit 2001 hat die Aufstandsbewegung im Süden des Landes während der vergangenen Monate mit atemberaubender Geschwindigkeit an Schwung gewonnen.
But the model also carries considerable costs.	Allerdings ist das Modell auch mit erheblichen Kosten verbunden.
This phenomenon has also caused considerable damage.	Auch da gibt es beträchtliche Schäden.
He wept thus for a considerable time.	So weinte er eine geraume Zeit.
The Marshal had received a considerable majority.	Der Adelsmarschall war mit beträchtlicher Mehrheit wiedergewählt worden.
The Committee itself already harbours considerable doubts.	Aus Sicht des Ausschusses sind bereits jetzt erhebliche Zweifel anzumelden.
Some funds are subject to considerable restrictions.	Manche Staatsfonds unterliegen erheblichen Beschränkungen.
Nevertheless, the treaty is a considerable achievement.	Trotzdem ist der Vertrag eine beachtliche Leistung.
The ship was built at considerable expense.	Der Bau des Schiffes kostete eine beträchliche Summe.
His debt amounted to a considerable sum.	Seine Schulden waren zu einer beträchtlichen Summe angewachsen.
His debt amounted to a considerable sum.	Seine Schulden beliefen sich auf eine beträchtliche Summe.
His debts amount to a considerable sum.	Seine Schulden machen eine beträchtliche Summe aus.
He is a man of considerable influence.	Er ist eine Person von beträchtlichem Einfluss.
Only men of considerable vanity write books.	Nur Männer von beachtlicher Eitelkeit schreiben Bücher.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an