Translation of "constancy" to German language:
Dictionary English-German
Constancy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But that does not necessarily imply constancy. | Doch bedeutet das nicht unbedingt Kontinuität. |
| Surely, he who bears patiently and forgives indeed that is true constancy. | Und wer sich in Geduld übt und verzeiht, gewiß, dies gehört bestimmt zur Entschiedenheit in den Angelegenheiten. |
| I noticed that Mr Bangemann said he was convinced of our constancy in defending human rights. | Wenn die Ausschußvorsitzenden das beschlossen haben, ist das nicht entscheidend. |
| We made a covenant with Adam, but he forgot and We found in him no constancy. | Und gewiß, bereits wiesen WIR Adam vorher an, doch er vergaß, und WIR stellten bei ihm keinen Vorsatz fest. |
| Will I not guard, and cherish, and solace her? Is there not love in my heart, and constancy in my resolves? | Ist nicht Liebe in meinem Herzen und Beständigkeit in meinen Entschließungen? |
| On the other hand, thanks to the constancy of energy policy, our neighbours pay 40 more for their electricity than French households. | Dank der Beständigkeit unserer Energiepolitik zahlen unsere Nachbarn eine im Gegensatz zu unseren französischen Haushalten um 40 höhere Elektrizitätsrechnung. |
| My son, establish the prayer, order with honor but forbid dishonor, and bear patiently with whatever may fall upon you, indeed that is true constancy. | Mein Söhnchen! Verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet, fordere zum Gebilligten auf, rate vom Mißbilligten ab und übe dich in Geduld wegen dem, was dich traf. Gewiß, dies gehört zur Entschlossenheit den Angelegenheiten gegenüber. |
| Therefore bear up patiently as did the apostles endowed with constancy bear up with patience and do not seek to hasten for them (their doom). | So übe dich in Geduld, wie Ulul 'azm von den Gesandten sich in Geduld übten, und fordere keine Eile mit ihnen. |
| Don't cling so tenaciously to ties of the flesh save your constancy and ardour for an adequate cause forbear to waste them on trite transient objects. | Hängen Sie sich nicht zu fest an die Bande des Fleisches. Bewahren Sie Ihre Energie und Ausdauer für eine vollkommenere Sache auf unterlassen Sie es, sie an gewöhnliche, wertlose Dinge zu verzetteln. |
| I think I shall like you again, and yet again and I will make you confess I do not only _like_, but _love_ you with truth, fervour, constancy. | Ich glaube, daß ich dich immer und immer wieder lieb haben werde, und du wirst mir eines Tages gestehen müssen, daß ich dich nicht nur lieb habe, sondern dich wahrhaft, innig und beständig liebe. |
| In fact , in some quarters it has been argued quite openly that wage policy should be geared to secure price stability by ensuring the constancy of unit labour costs . | In fact , in some quarters it has been argued quite openly that wage policy should be geared to secure price stability by ensuring the constancy of unit labour costs . |
| I have a woman's heart, but not where you are concerned for you I have only a comrade's constancy a fellow soldier's frankness, fidelity, fraternity, if you like a neophyte's respect and submission to his hierophant nothing more don't fear. | Ich habe das Herz einer Frau aber nicht, wenn Sie im Spiele sind für Sie hege ich nur die beständige Freundschaft eines Gefährten, die Offenherzigkeit, die Treue, die brüderliche Empfindung eines Kriegskameraden die Achtung und die Unterwürfigkeit eines Neubekehrten für seinen Oberpriester. Nichts mehr! Fürchten Sie also nichts! |
Related searches: Constancy Of Performance - Constancy Of Purpose - Certificate Of Constancy Of Performance - Constancy Test - Size Constancy - Process Constancy - Verification Of Constancy - Colour Constancy - Constancy Of Composition - Consistency And Constancy -