Translation of "contract value" to German language:
Dictionary English-German
Contract - translation : Contract value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contract value | Auftragswert |
| Contract value value of the credit or credit line value of exporter's national share minimum contract value of credit line. | Auftragswert, Wert des Kredits oder der Kreditlinie, Wert des nationalen Anteils des Exporteurs, Mindestauftragswert der Kreditlinie |
| Total value of the contract 47 831. | Auftragssumme insgesamt 47 831 . |
| Total value of the contract 3 100 000. | Auftragssumme insgesamt 3 100 000 . |
| A contract of a value not exceeding EUR 60 000 shall be deemed of low value. | Aufträge, deren Wert 60 000 EUR nicht überschreitet, gelten als Aufträge von geringem Wert. |
| A contract of a value not exceeding EUR 15 000 shall be deemed of very low value. | Aufträge, deren Wert 15 000 EUR nicht überschreitet, gelten als Aufträge von sehr geringem Wert. |
| B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 . | B Artikel 5 Berechnung des geschätzten Wertes eines Auftrags ( 1 ) Grundlage für die Berechnung des Auftragswertes ist der Gesamtwert ohne MwSt . |
| for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract . | dem jeweiligen Marktwert der zukünftigen sonstigen Zahlungen , die im Swapvertrag aufgeführt werden . |
| A contract of a value exceeding EUR 60 000 and below the thresholds referred to in Article 169(1) shall be deemed of middle value. | Aufträge, deren Wert 60 000 EUR überschreitet und die in Artikel 169 Absatz 1 genannten Schwellenwerte unterschreitet, gelten als Aufträge von mittlerem Wert. |
| As at 31 December 2004 , the following transactions were outstanding , stated at nominal value Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 1,077,349,366 91,770,061 | Dezember 2004 waren die folgenden Geschäfte offen ( Angaben zum Nominalwert ) FremdwährungsZinsfutures Käufe Verkäufe |
| As at 31 December 2003 , the following transactions were outstanding , stated at nominal value Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 1,928,169,982 610,966,084 | Zum 31 . Dezember 2003 waren folgende Geschäfte offen ( Angaben zum Nominalwert ) FremdwährungsZinsfutures Käufe Verkäufe Kontraktwert Euros 1 928 169 982 610 966 084 |
| A contract intended to cover both products and services within the meaning of Annex XVI shall be considered to be a supply contract if the value of the products in question exceeds that of the services covered by the contract. | Aufträge, die zugleich Waren und Dienstleistungen im Sinne des Anhangs XVI umfassen, gelten als Lieferaufträge, wenn der Wert der Waren höher ist als der Wert der in den Auftrag einbezogenen Dienstleistungen. |
| 7 . If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | ( 7 ) Wenn die EZB beabsichtigt , einen Auftrag zu verge ben , dessen geschätzter Wert die in Artikel 4 Absatz 3 festgelegten Schwellenwerte überschreitet , veröffentlicht sie eine vereinfachte Bekanntmachung im Amtsblatt , die den Umfang dieses speziellen Auftrags beschreibt . |
| 7 . If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | ( 7 ) Wenn die EZB beabsichtigt , einen Auftrag zu vergeben , dessen geschätzter Wert die in Artikel 4 Absatz 3 festgelegten Schwellenwerte überschreitet , veröffentlicht sie eine vereinfachte Bekanntmachung im Amtsblatt , die den Umfang dieses speziellen Auftrags beschreibt . |
| If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract. | Falls dann die Eigenheimpreise in dieser Stadt deutlich fielen, würde der Wertverlust der Immobilie durch den zunehmenden Wert des Terminkontrakts ausgeglichen. |
| Contract | Auftrags |
| As at 31 December 2005 , the following transactions were outstanding Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 5,021,586,677 100,873,103 7 | Dezember 2005 waren die folgenden Geschäfte offen FremdwährungsZinsfutures Verkäufe Käufe Kontraktwert ( in Euros ) 5 021 586 677 100 873 103 1,4584 1,5663 0,1784 0,1300 0,2978 0,4425 1,3884 0,0647 5,1380 0,3345 0,7147 2,4133 14,3822 28,5092 |
| Contract performance | Auftragsausführung |
| contract management | Auftragsverwaltung |
| Contract price | Auftrags preis |
| Contract types | Contract types |
| The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB . | , der von der EZB voraussichtlich zu zahlen ist . |
| A Planetary Contract. | A Planetary Contract. |
| Contract related aid | Auftragsbezogene Beihilfen |
| Amount of Contract | Auftragswert ( ) |
| A second contract | Ein zweiter Vertrag |
| Sign the contract. | Unterschreibe den Vertrag. |
| Sign the contract. | Unterschreiben Sie den Vertrag. |
| Sign the contract. | Unterschreibt den Vertrag. |
| Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge . | Die Höhe der Gebühr wird im Vertrag angegeben . |
| 5 . With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term | ( 5 ) Bei Aufträgen für die laufende Lieferung von Waren oder Erbringung von Dienstleistungen wird der geschätzte Auftragswert gegebenenfalls wie folgt berechnet a ) bei zeitlich begrenzten Aufträgen der Gesamtwert für die Laufzeit des Vertrages |
| Award of the contract | Auftragsvergabe |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Towards a third contract | Auf dem Weg zu einem dritten Vertrag |
Related searches: Contract By Contract Basis - Contract Of The Same Type As A Public Service Contract - Tender Contract Value - Contract Value Limits - Gross Contract Value - Contract Value Below - Small Contract Value - Value On The Contract - Contract Value Excluding Vat - Percent Of Contract Value -
