Translation of "current programme" to German language:
Dictionary English-German
Current - translation : Current programme - translation : Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An ex ante evaluation for the Intelligent Energy Europe successor programme found that the current programme is cost effective and that the new programme should provide continuity. | Aus einer Ex ante Bewertung für das Nachfolgeprogramm von Intelligente Energie Europa ging hervor, dass das derzeitige Programm kosteneffizient läuft und dass das neue Programm Kontinuität gewährleisten soll. |
| Due to the current economic situation, the EESC strongly supports the measures proposed in the Programme. | Aufgrund der gegenwärtigen Wirtschaftslage unterstützt der EWSA ausdrücklich die im Rah men des Programms vorgeschlagenen Maßnahmen. |
| The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations . | Das gegenwärtige Programm sieht nicht ausdrücklich die Möglichkeit einer Finanzierung von administrativen Unterstützungsmaßnahmen im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Ermittlungen vor . Dabei geht es unter anderem um die Finanzierung von Praktiken , die notwendig sind für polizeiliche Ermittlungen ( Belohnung für die Information usw . |
| Due to their success, most of the activities of the current programme should be maintained as should its general structure. | Aufgrund ihres Erfolgs sollten die meisten Aktivitäten des laufenden Programms wie auch seine Struktur generell beibehalten werden. |
| Vladana Vasić, Programme Coordinator at Sarajevo Open Centre, explained for Global Voices the current situation with LGBT people in Bosnia | Vladana Vasić, die als Programmkoordinatorin für das Offene Zentrum Sarajewo zuständig ist, erläuterte für Global Voices die aktuelle Lage der LGBTIs in Bosnien |
| These impact assessments conclude that the option of seeking synergies between the audiovisual sector (the current MEDIA and MEDIA Mundus programmes) and the cultural and creative sectors (the current Culture Programme) within a Creative Europe framework programme would have advantages compared to all other options considered. | Aus diesen Folgenabschätzungen ergibt sich, dass die Option, bei der mithilfe eines Rahmenprogramms Kreatives Europa Synergien zwischen der AV Branche (den derzeitigen Programmen MEDIA und MEDIA Mundus) und der Kultur und Kreativbranche (dem derzeitigen Programm Kultur) angestrebt werden, Vorteile gegenüber allen anderen in Betracht gezogenen Optionen hätte. |
| The Commission has not made any substantial changes to the objectives, mechanisms or beneficiaries of the programme, because the current DAPHNE Programme is acknowledged to be an instrument that has produced excellent results. | Die Kommission hat bei den Zielen, Mechanismen oder Begünstigten des Programms keine wesentlichen Änderungen vorgenommen, weil das laufende Programm Daphne als Instrument anerkannt ist, das ausgezeichnete Ergebnisse erbracht hat. |
| For these reasons, the Commission does not find it appropriate to introduce it in the frame of the current programme, but does not exclude to reflect on an eventual implementation in the successor programme. | Aus diesen Gründen hält die Kommission die Einführung eines solchen Verfahrens im Rahmen des derzeitigen Programms nicht für angebracht sie schließt jedoch nicht aus, dass über eine mögliche Realisierung in einem Nachfolgeprogramm nachgedacht wird. |
| Programme | Programme |
| Programme | Programm |
| Based on the current Interreg Community initiative programme, the objective would take the place of four existing programmes (Interreg, Leader , Urban and Equal). | Aufbauend auf der derzeitigen Gemeinschafts initiative INTERREG soll es die vier bestehenden Initiativen ersetzen (INTERREG, LEADER , URBAN und EQUAL). |
| Following the results of several evaluations and public consultations of previous programmes the Creative Europe programme will introduce measures adapted to the current and future needs of the sectors and simplify management and implementation of the programme. | Aufbauend auf den Ergebnissen mehrerer Evaluierungen und öffentlichen Konsultationen zu den Vorläuferprogrammen umfasst das Programm Kreatives Europa Maßnahmen, die an die derzeitigen und zukünftigen Bedürfnisse der Branche angepasst sind und die Programmverwaltung und umsetzung vereinfachen. |
| The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme . | ( 3 ) Der T2S Programm Vorstand erstellt einen genauen Pro grammzeitplan auf der Grundlage des T2S Programmplans , der die Zielvorgaben des T2S Programms ausweist . |
| Training programme | Ausbildungsprogramm |
| Excursion programme | Ausflugsprogramm |
| Programme plan | Programme plan |
| Programme en | Programm de |
| Graduate programme | Graduate programme |
| T2S Programme | T2S Programm |
| Event programme | Vollständiges Programm |
| Extension of the programme beyond the current ten participating eligible countries, Central and Eastern European countries, to include the newly independent states of the former Soviet Union, currently in receipt of Community Assistance as part of the TACIS Programme. | Ausdehnung des Programms über die bisherigen zehn förderungsberechtigten mittel und osteuropäischen Länder hinaus, um die inzwischen unabhängig gewordenen Staaten der früheren Sowjetunion einzuschließen, die z.Z. von der Gemeinschaft im Rahmen des TACIS Programms unterstützt werden |
| I am referring to the LEADER programme and the SAPARD programme. | Ich darf das LEADER Programm und das SAPARD Programm anführen. |
| ), the ISPA programme ( | ), des ISPA Programms( |
| Then the programme. | Nun zum Programm selbst. |
| Supervisory examination programme | Aufsichtliche Prüfungsprogramme |
| Securities markets programme | Programm für die Wertpapiermärkte |
| Partnership Programme logo . | Logo des Partnerschaftsprogramms |
| T2S Programme Board | T2S Programme Board |
| Statistical Programme Committee | Ausschuss für das Statistische Programm |
| Target2 Securities Programme | T2S Programm |
| The Esprit programme is a programme for precompetitive collaborative Research and Development. | Cheysson. (FR) Ich werde dem Herrn Abgeordneten gern eine Kopie des Mandats der Stockholmer Konferenz übersenden, auf das sich in Madrid 35 Länder geeinigt haben. |
| Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme | Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme |
| In the outline programme it submitted on 15 February 1984, the Commission again announced its intention of completing the work on this proposal during the current year. | Nach diesem Erdbeben beschloß der Rat auf einen Vorschlag der Kommission hin am 14. Dezember 1984 folgendes zugunsten Griechenlands |
| Programme oversight and management is an integral part of a programme like Galileo. | Aufsicht und Verwaltung sind wesentlicher Bestandteil eines Programms wie Galileo. |
| Upon advice from agency experts , media programme negotiations started in February 2001 ( for the international programme ) and April 2001 ( for the national programme ) . | Auf Anraten der Experten aus der Agentur wurde mit den Verhandlungen über das Programm für den Medieneinsatz mit der internationalen Presse im Februar 2001 und mit der jeweiligen Presse der Mitgliedstaaten im April 2001 begonnen . |
Related searches: Current Assets Less Current Liabilities - Current-current Interaction - Current Tax Assets Against Current - Rated Current, Nominal Current - Current And Non-current Receivables - Current Non Current Classification - Non-current And Current - Current Assets Over Current Liabilities - Current Portion Of Non-current - Current And Non Current Assets -