Translation of "data binding" to German language:

Dictionary English-German

Binding - translation :

Bindung

Data - translation :

Daten

Data binding - translation :

Datenbindung

Keywords : Bindemittel Bindende Bindet Rechtlich Einband Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Key binding	Tastenkürzel
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	(1) Die Mitglieder der Leitungsgremien und des Personals der Europäischen Zentralbank und der nationalen Zentralbanken dürfen auch nach Beendigung ihres Dienstverhältnisses keine der Geheimhaltungspflicht unterliegenden Informationen weitergeben.(2) Personen mit Zugang zu Daten, die unter einen verbindlichen Rechtsakt der Union fallen, der eine Verpflichtung zur Geheimhaltung vorsieht, unterliegen dieser Verpflichtung.
draft non binding instruments (guidelines)	Ausarbeitung nichtverbindlicher Instrumente (Leitfäden)
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.	China verfügt bereits über verbindliche Energieintensitätsstandards, wird sich aber bestimmt nicht zu verbindlichen Emissionsminderungszielen bereit erklären.
This is not a legally binding document.	Dieses Dokument ist nicht rechtsverbindlich.
That is a promise binding upon Us.	(Dies ist) ein Versprechen Uns gegenüber.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area .	( 2 ) Der Übermittlungszeitpunkt gibt den Wochentag und das Datum an , an dem die Datenübermittlung durch die NZBen fällig ist , und gilt für das gesamte Euro Währungsgebiet .
( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area .	Dienstag 21 .
( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area .	Bei monatlicher Datenmeldung beträgt dieser einen Kalendermonat . ( 2 ) Der Übermittlungszeitpunkt gibt den Wochentag und das Datum an , an dem die Datenübermittlung durch die NZBen fällig ist , und gilt für das gesamte Euro Währungsgebiet .
( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area .'	( 2 ) Der Übermittlungszeitpunkt gibt den Wochentag und das Datum an , an dem die Datenübermittlung durch die NZBen fällig ist , und gilt für das gesamte Euro Währungsgebiet .
Recommendations and opinions shall have no binding force.	Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich.
This is a binding promise from your Lord.	Dies war von deinem HERRN ein Versprechen, um das (von den Mumin) gebeten wurde.
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich .
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich .
( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area . 20.3.2004	November 2004 Oktober 2004
Developing a non binding guideline for sampling and reporting.	Ausarbeitung nicht verbindlicher Leitfäden für Probenahmen und Berichterstattung.
The commitments should be based on legally binding obligations .	Diese Verpflichtungen sollten auf rechtsverbindlichen Pflichten beruhen .
Article 40 Entry into force and binding nature 1 .	Article 40 Entry into force and binding nature 1 .
ECB recommendations and opinions are non binding legal acts .	In diesem Fall erscheinen sie in allen Amtssprachen der Gemeinschaft .
Amendment No 8 says that any binding information given to a person shall also be binding on the authorities with his successors and assigns.	Änderungsantrag Nr. 8 besagt, daß jede einer Person erteilte ver bindliche Zolltarifauskunft für die Behörde auch gegenüber Gesamt und Einzelrechtsnachfolgern ver bindlich ist.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.
And no one shall bind with (anything like) His binding.	und fesselt wie Sein Fesseln niemand.
But the UN resolution is, unfortunately, not a binding document.	Doch leider ist die UN Resolution kein bindendes Dokument.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Wir könnten über Regierungsdaten sprechen. Unternehmensdaten sind wirklich wichtig. Es gibt wissenschaftliche Daten und persönliche Daten. Es gibt Wetterdaten, Daten über Ereignisse, über Vorträge, über Nachrichten und all diese Dinge.
No. I gave it up with pantyhose they're both too binding.	Nein, ich gab sie mit den Strumpfhosen auf sie waren beide zu einengend.
This is binding on those who are upright and fear God.	Dies ist eine Verpflichtung gegenüber den Gottesfürchtigen.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Diese Beschlüsse sind verbindlich und nicht der unmittelbar wirksam
As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties .	Als verbindliche Rechtsakte bringen sie unmittelbare Verpflichtungen für Dritte mit sich .
Second, targets need to be not only specific, but also binding.	Zweitens müssen die Ziele nicht nur spezifisch, sondern auch verbindlich sein.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.	Das stammt von realen Daten aus Kalifornien, Daten der Wind und Solarenergie.
In molecular genetics, a repressor is a DNA or RNA binding protein that inhibits the expression of one or more genes by binding to the operator or associated silencers.	Als Repressor bezeichnet man in der Genetik ein Protein, welches sich an den Operator in der DNS bindet und damit die Bindung der RNA Polymerase an den Promotor blockiert.
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt .
Data	Die Daten zu den Lohnstückkosten und den Deflatoren der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen basieren auf Angaben gemäß dem ESVG 95 .
gender disaggregated data in all statistical data collection	Aufschlüsselung der Daten nach dem Geschlecht bei der Erhebung sämtlicher statistischer Angaben

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an