Translation of "data tracking" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Data tracking - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Verfolge Aufzuspüren Verfolgt Sender Verfolgen

Examples (External sources, not reviewed)

Batch correlation of GPS tracking data with a series of images.	Korrelation von GPS Daten mit einer Reihe von Bildern in der Stapelverarbeitung.
Cookies are a mechanism for storing data in the remote browser and thus tracking or identifying return users.	Hierbei handelt es sich um einen Mechanismus, um Informationen beim Client zu speichern und somit wiederkehrende Besucher zu identifizieren oder ihren Weg innerhalb des Angebotes nachzuvollziehen.
GnoTime Tracking Tool	GnoTime Verfolgungswerkzeug
Time Tracking Overview	Zeiterfassungsübersicht
Gary Kovacs Tracking the trackers	Gary Kovacs Beobachten wir die Beobachter
Shortening conflicts Natural resource tracking	Verkürzung von Konflikten Dokumentation im Bereich Bodenschätze
Send me the tracking number please.	Schicken Sie mir bitte die Sendungsnummer.
Send me the tracking number please.	Schicken Sie mir bitte die Nummer der Sendung.
Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque	Christina Warinner Auf der Spur uralter Erkrankungen mittels ... Plaque
About Huck tracking the robbers to the widow's.	,,Na, daß Huck die Räuber angezeigt hat.
China Tracking swine flu on Twitter Global Voices	China Schweinegrippe wird auf Twitter verfolgt
Since version 3.1.2 mnoGoSearch has a query tracking support.	Seit Version 3.1.12 von mnoGoSearch wird eine Verfolgung von Suchanfragen unterstützt.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods	Werkzeug zum verfolgen von Menstruationszyklen und Vorhersagen von Fruchtbarkeitszeiträumen
instead of back tracking we should really act faster	Anstatt es nur zu verfolgen, sollten wir schneller reagieren
They named her Annie, and they began tracking her movements.	Sie nannten sie Annie und sie begannen, ihre Bewegungen zu verfolgen.
There is a bug tracking system available at http bugs.kde.org.	Es gibt ein automatisches Fehlerverfolgungssystem auf der Internetseite http buglist.kde.org.
preparation of technical specifications for vessel tracking and tracing systems.	Ausarbeitung technischer Spezifikationen für Schiffsverfolgungs und aufspürungssysteme.
But the camera is actually tracking where my fingers are moving.	während die Kamera verfolgt wohin sich meine Finger bewegen.
Tracking the Death Toll of the War in Yemen Global Voices	Krieg im Jemen Erfassung der Zahl der Todesopfer
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.	Passivität ist ein preisgünstiger Ansatz die Verfolgung einer Benchmark erfordert keine Arbeit.
When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you.	Wenn Sie Auto fahren, beobachten Sie und behalten den Überblick über die Autos um sich herum.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.	Diese generationenübergreifende Einbahnstraße kommt einer massiven Verschwendung menschlichen Talents gleich.
Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed.	Die chinesische Regierung, die diese Entwicklung und ihren Kontext verfolgt, scheint hiervon zutiefst verstört zu sein.
The system also captures the data exchanged over chat applications, from the most popular to the least known, accesses voice communications over internet protocol (VOIP), accesses data exchanged on FTP or TELNET, and permits the tracking of communications exchanged via social networks (Facebook, Twitter, Google Plus and YouTube).	Das System erfasst auch die ausgetauschten Daten von bekannten als auch unbekannten Chat Anwendungen, es greift auf Sprachkommunikationen durch das Internetprotokoll (VOIP) zu, ruft alle über FTP oder TELNET ausgetauschten Daten auf und erlaubt das Sammeln der in den Sozialen Netzwerken ausgetauschten Kommunikationen (Facebook, Twitter, Google Plus bis zu YouTube).
Continuous tracking of annual student academic performance yields more than 14 million data points that are used to shape instruction, achieve learning objectives, and ensure consistency across the company s network of schools in 15 countries.	Die ständige Verfolgung der akademischen Leistungen pro Schuljahr liefert mehr als 14 Millionen Datenpunkte, anhand derer im gesamten Netzwerk des Unternehmens, das aus Schulen in 15 Ländern besteht, der Unterricht gestaltet wird, Lernziele erreicht werden und für Konsistenz gesorgt wird.
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.	Ich verfolge diese so genannten Benchmarkrevisionen nun bereits seit 40 Jahren.
The system also conducts tracking of all communications via email or social networks.	Das System erstellt ebenfalls eine Kontrollübersicht aller durchgeführten Kommunikationen per Email und in den Sozialen Netzwerken
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
In practice, however, the IAEA has an uneven record in tracking down nuclear cheats.	In der Praxis freilich sind die Leistungen der IAEA bei der Ermittlung nuklearer Betrüger durchwachsen.
I abstained from voting on the resolution on transfer of personal data by airlines to the American authorities in the case of transatlantic flights, devised with a view to tracking down terrorists or perpetrators of serious crimes.	. Ich habe mich bei der Abstimmung über die Entschließung zu der Weitergabe personenbezogener Daten durch Fluggesellschaften bei Transatlantikflügen an die amerikanischen Behörden zum Zwecke der Fahndung nach Terroristen oder nach Personen, die schwerer Verbrechen verdächtigt werden, der Stimme enthalten.
According to Robert Cech of RC Monitoring Company that provides tracking services for both cars and for people, even when there is an attack and immediate destruction of the tracking device, its presence can help.	Roberta Čech von der Gesellschaft RC Monitoring zufolge, die Ortungsdienstleistungen sowohl für Automobile, als auch für Personen anbietet, kann die Existenz solch eines Gerätes auch dann helfen, wenn es sofort nach dem Angriff zerstört wird.
The reasons are exaggerated because the resolution overestimates the risks (this data is not all that personal since the interested parties have already passed it on to the airlines) and tends to restrict the categories of criminal sought (why accept this data in connection with tracking down terrorists, but not murderers or rapists?)	Die Begründung ist deshalb übertrieben, da die Entschließung die Risiken überschätzt (diese Daten sind gar nicht so persönlich, denn die Betroffenen haben sie ja bereits den Fluggesellschaften übermittelt) und dahin tendiert, die Kategorien von gesuchten Verbrechern einzuschränken (warum soll man diese Weitergabe von Daten für die Fahndung nach Terroristen akzeptieren, nicht aber für die Fahndung nach Mördern oder Vergewaltigern?).
This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system.	Das System stellt ein Formular bereit, mit dem neue Fehlerbeschreibungen eingetragen werden k xF6nnen und es stellt eine Liste mit allen bekannten Fehlern zur Verf xFCgung.
It also appears that extremists are tracking such information with the support of other netizens.	Offensichtlich verfolgen Extremisten diese Information mit Hilfe anderer Netznutzer.
The visualization you see forming behind me is called Collusion and it's an experimental browser add on that you can install in your Firefox browser that helps you see where your Web data is going and who's tracking you.	Die Visualisierung, die sich hinter mir aufbaut, heißt Collusion und es ist ein experimentelles Browser Add On, das Sie in Ihrem Firefox Browser installieren können. So wird sichtbar, wo Ihre Webdaten hingehen und wer Ihnen nachspürt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an