Translation of "date back" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| These warnings date back to 2006 . | Diese Warnungen reichen bis in das Jahr 2006 zurück . |
| Back data ( 1 ) First date of transmission ( 2 ) | Zurückliegende Daten ( 1 ) Erster Übermittlungszeitpunkt ( 2 ) |
| Corneliu Gandrabur goes back in his blog post to the date of August 31, 1989 | Corneliu Gandrabur denkt in seinem Blog zurück an den 31. August 1989 |
| This book says the earliest man made bridges date back to the New Stone Age. | Das Buch sagt aus, dass die frühesten von Menschen hergestellten Brücken auf die Neusteinzeit zurückgehen. |
| Start date End date | Ausstehende Geschäfte Starttag |
| Most of today s top selling drugs have progenitors that date back to the 1980 s or even earlier. | Die meisten der heute meistverkauften Medikamente haben Vorläufer, die sich in die 1980er Jahre oder noch weiter zurückdatieren lassen. |
| Afterwards, the Commission will draft new merger control rules to replace the current ones which date back to 1990. | Danach wird die Kommission neue Bestimmungen zur Fusionskontrolle ausarbeiten. Die momentan gültigen Bestimmungen aus dem Jahre 1990 werden damit abgelöst. |
| For more photos, Haitham Sabbah, compiled a list of photos on life in Palestine that date back to 1900. | Haitham Sabbah hat weitere Fotos auf einer Liste von Bildern über das Leben in Palästina zusammengestellt, die bis zum Jahr 1900 zurückreichen. |
| Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date | DE Amtsblatt der Europäischen Union Monatliche Meldung Vierteljährliche Meldung Referenzzeitraum ( 1 ) Übermittlungszeitpunkt ( 2 ) Wochentag Datum |
| Mr President, as the Commissioner rightly stated, the current bathing water directive, dating back to 1976, is out of date. | Wie die Frau Kommissarin exakt angemerkt hat, ist die heutige Badegewässerrichtlinie von 1976 nicht mehr zeitgemäß. |
| Date | Datum |
| DATE ... | DATUM ... |
| date . | Gold , Fremdwährungsforderungen und verbindlichkeiten Forderungen und Verbindlichkeiten in fremden Währungen werden zum Wechselkurs am Bilanzstichtag in Euro umgerechnet . |
| Earlier plans to adopt the euro quickly have now been shelved, with the target date pushed back to 2011 or 2012. | Frühere Pläne, den Euro rasch einzuführen, wurden nun beiseite gelegt, wobei das geplante Einführungsdatum auf 2011 oder 2012 verschoben wurde. |
| And after all, they fail one after the other because the laws date back to past centuries they are no longer appropriate. | Und sie scheitern am Ende alle, da die Regeln aus früheren Jahrhunderten stammen und nicht mehr passen. |
| Reference date | Ausbildungsnachweis |
| Date Added | Hinzugefügt am |
| EXPIRY DATE | VERFALLDATUM |
| Select Date | Datum auswählen |
| Select Date | Datum auswählen |
| No Date | Hinweis |
| Due date | Stichtag |
| Due date | Stichtag |
| By date | By date |
| date 19.5.2001 | Datum 19.5.2001 |
| Start date | Starttag |
| End date | Fälligkeitstag |
| To date, no decisions have been taken on the matter, but I am sure that the Council will come back to the issue. | Bislang wurden keine diesbezüglichen Beschlüsse gefasst, doch bin ich mir sicher, dass sich der Rat nochmals mit dem Thema beschäftigen wird. |
| Settlement date the date on which a transaction is settled . | Sicherheitsabschlag ( haircut ) Siehe Bewertungsabschlag . |
| Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Rückkaufsvereinbarung ( repurchase agreement ) Vereinbarung , nach der ein Vermögensgegenstand verkauft wird und die den Verkäufer gleichzeitig berechtigt und verpflichtet , diesen Vermögensgegenstand zu einem bestimmten Preis zu einem künftigen Zeitpunkt oder auf Anforderung zurückzukaufen . |
| Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . | Mindestreserveguthaben ( reserve holdings ) Guthaben der Geschäftspartner auf ihren Mindestreservekonten , die der Erfüllung der Mindestreservepflicht dienen . |
| Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . | 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 86 M5 Mindestreserve Erfüllungsperiode ( maintenance period ) Zeitraum , für den die Einhaltung der Mindestreservepflicht berechnet wird . |
| Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . | Mindestreserve Erfüllungsperiode ( maintenance period ) Zeitraum , für den die Einhaltung der Mindestreservepflicht berechnet wird . Die Mindestreserve Erfüllungsperiode des Eurosystems beträgt einen Monat |
| My parents wouldn't let me date who I wanted to date. | Meine Eltern ließen mich nicht ausgehen, mit wem ich wollte. |
| The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Ratingtools ( RTs ) ( rating tools , RTs ) Eine der Quellen für die Bonitätsbeurteilung im Rahmenwerk für Bonitätsbeurteilungen im Eurosystem ( ECAF ) , die aus der Anwendung der Verfahren externer Anbieter besteht , durch die die Bonität von Schuldnern unter anderem mittels geprüfter Abschlüsse bewertet wird . |
Related searches: Start Date And Due Date - Closing Date Date On Which - Agreed Terminating Date Date - Date Of Minimum Durability Or Use-by-date - Date Date Is Changed - Arrival Date To Date - Completed Date Date - Date Back More Than - Date Back To The Middle Ages - Which Date Back To -
