Translation of "dated from" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 . | Schreiben von Herrn Duisenberg vom 21 . April 1999 und Schreiben von Herrn Santer vom 2 . |
| I've never dated her! | Ich bin nie mit ihr gegangen. |
| I've dated a lunatic. | Ich war mit einem Verrückten zusammen. |
| I've always dated older women. | Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan. |
| It was dated three years back. | Der Brief war vor drei Jahren geschrieben. |
| Don't tell me you dated Tom. | Sag bloß nicht, du hättest dich mit Tom verabredet. |
| I dated him for two years. | Ich war zwei Jahre mit ihm zusammen. |
| Tom dated Mary for three years. | Tom war drei Jahre mit Maria zusammen. |
| This Buddhist image cannot be dated exactly. | Dieses buddhistische Bild kann nicht genau datiert werden. |
| I've never dated anyone taller than me. | Ich war noch nie mit jemandem zusammen, der größer war als ich. |
| Tom has dated both Mary and Alice. | Tom war schon sowohl mit Maria als auch mit Elke zusammen. |
| Personal life Bledel dated her Gilmore Girls co star Milo Ventimiglia from December 2002 to July 2006. | Bledel war etwa von Dezember 2002 bis Mai 2006 mit ihrem Schauspielkollegen Milo Ventimiglia liiert. |
| The first document that can be dated with certainty in which Kratzenburg is mentioned comes from 1245. | Die erste sicher datierbare Urkunde, in der Kratzenburg erwähnt wird, stammt aus dem Jahr 1245. |
| We had a memorable fight. Feminism is dated? | Wir hatten einen denkwürdigen Streit. Der Feminismus ist überholt? |
| The bulk of these dated to the 1950s. | Weblinks www.acmemarkets.com |
| Mary and I dated a long time ago. | Maria und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen. |
| Tom and I dated a long time ago. | Tom und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen. |
| Tom dated Mary when they were both teenagers. | Tom ging mit Mary aus, als beide Jugendliche waren. |
| What was the name of the guy you dated before Tom? | Wie hieß der Typ, mit dem du vor Tom zusammen warst? |
| Genetic engineering can be dated from man's recognition that animals and crop plants can be selected and bred to enhance desired characteristics. | Die Anfänge der Gentechnik reichen zurück bis in jene Zeit, als der Mensch erkannte, dass Tiere und Nutzpflanzen selektiert und gezüchtet werden können, um erwünschte Merkmale in ihnen hervorzubringen. |
| Findings from the highlands were thought to be of similar age, on a stratigraphical basis, but as of 2001 had not been dated. | Die wenigen Funde aus dem Hochland könnten gleich alt sein, auf schichtenkundlicher Grundlage, aber wurden noch nicht direkt datiert (Stand 2001). |
| These were laid down in a Council Decision dated 12 March 1990 . | Diese wurden in einer Ratsentscheidung vom 12 . März 1990 festgelegt . |
| Tom has never dated a girl whose name ends with an s. | Tom war noch nie mit einem Mädchen zusammen, dessen Name auf s endete. |
| Are you going to tell me that you and Tom never dated? | Willst du mir erzählen, dass du und Tom euch nie verabredet habt? |
| Are you going to tell me that you and Tom never dated? | Wollen Sie mir erzählen, dass Sie und Tom sich nie verabredet haben? |
| Remember, too, that Fukushima was built in the 1970 s, and that the technology on which it was based dated from a decade earlier. | Auch sollten wir uns daran erinnern, dass Fukushima in den 1970er Jahren gebaut wurde, und dass die Technik der Anlage noch ein Jahrzehnt älter ist. |
| A telegram dated 25 August 2009 mentions the media blitz by French officials. | Ein vom 25. August 2009 datierendes Telegramm beschwört den Medienblitz der französischen Behörden herauf. |
| This Commission document, dated 25 January 1984, has been made available to Parliament. | Teilt die Kommission die Ansicht, daß dies eine Plattform wäre, von der aus sich die von den |
| 22 See message of the United States President to Congress dated 6 January 1945. | 22 Siehe die Botschaft des Präsidenten der Vereinigten Staaten vom 6. Januar 1945 an den Kongress. |
| Likewise, the recent recession was officially dated as starting in December, 2007, but it could equally well have been dated as starting in the summer of 2008 because, in the interim, the economy grew. | Genauso begann die jüngste Rezession offiziell im Dezember 2007, aber man hätte ihren Beginn ebenso gut auf den Sommer 2008 legen können, denn in der Zwischenzeit wuchs die Wirtschaft. |
| These will be sent via Cebamail from the ECB and dated as at close of business on the last working day of October ( time tag T ) . | Diese werden über CebaMail von der EZB versendet und zum Geschäftschluss am letzten Arbeitstag des Monats Oktober ( Zeit Markierung T ') datiert . |
| It's not the first time that Tom has dated two girls at the same time. | Es ist nicht das erste Mal, dass Tom mit zwei Mädchen gleichzeitig zusammen ist. |
| CA012 0 Addendum dated Final (23 March 2005) a Chi squared test b Log rank test | März 2005) a Chi Quadrat Test b Log Rang Test |
| Taking note of the report of the Secretary General dated 18 March 2005 (S 2005 186), | Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs vom 18. März 2005 (S 2005 186), |
| Although no inscription remains on the tomb, it can be dated to between 50 to 20 BC. | Zwar fehlt die Grabinschrift, doch ist das Monument in die Zeit von 50 bis 20 v. Chr. |
Related searches: Dated - Dated On - Letter Dated - Dated Back - Dated At - Signed And Dated - Dated In - Your Letter Dated - By Letter Dated - Dated As Of Today -
