Translation of "decayed" to German language:


  Dictionary English-German

Decayed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This tooth is decayed.
Dieser Zahn ist verfault.
They have not yet decayed.
So schau zu deinem Essen und deinem Getränk, sie verdarben nicht.
As a result, state institutions decayed.
Als Ergebnis verfielen die staatlichen Institutionen.
I had my decayed tooth removed.
Mein fauler Zahn wurde entfernt.
Even if we should be decayed bones?
auch dann nachdem wir modernde Knochen wurden?
The decayed tooth came out on its own.
Der faule Zahn ist von allein herausgefallen.
When he left the Faroes in 1880 he had no successor, and the building decayed.
Als er die Färöer 1870 verließ, hatte er keinen Nachfolger, und die Kirche verfiel.
Therefore, any primordial berkelium, that is, berkelium present on the Earth during its formation, has decayed by now.
Bei Berkelium handelt es sich um ein radioaktives Metall mit einem silbrig weißen Aussehen.
Therefore, any primordial americium (americium that was present on Earth during its formation) should have decayed by now.
Seit der Markteinführung 1962 soll der Preis für Americium(IV) oxid mit dem Isotop 241Am bei etwa 1500 US Dollar pro Gramm liegen.
The nation state in the traditional sense presupposed a citizenry that was created as competing collective identities decayed.
Der Nationalstaat im traditionellen Sinn ging von einem Bürgertum aus, das geschaffen wurde, als miteinander in Wettstreit stehende kollektive Identitäten verfielen.
He could already hardly feel the decayed apple in his back or the inflamed area around it, which was entirely covered in white dust.
Den verfaulten Apfel in seinem Rücken und die entzündete Umgebung, die ganz von weichem Staub bedeckt waren, spürte er schon kaum.
And he has struck for Us a parable, and forgotten his own creation. He asks 'Who will quicken the bones after they have decayed'
Und er prägte Uns ein Gleichnis und vergaß seine Erschaffung, er sagte Wer belebt denn die Knochen, während sie etwas Verwestes sind?
And they say What! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then certainly be raised up, being a new creation?
Und sie sagten Nachdem wir zu Knochen und Staub geworden sind, werden wir etwa sicher als neue Schöpfung erweckt?
So Russia regressed into a commodity based economy, mainly selling energy, while its talented scientists and technicians sought jobs abroad and its intellectual life decayed.
Also entwickelte sich Russland in eine rohstoffbasierte Volkswirtschaft zurück, die hauptsächlich Energie verkauft, während sich seine talentierten Wissenschaftler und Techniker Arbeitsplätze im Ausland suchten und das intellektuelle Leben verfiel.
In the meantime, although the sun had not yet risen, it was broad daylight a beautiful rose color enlivened the ancient, decayed chimneys of the Pillar House.
Während dem wurde es heller Tag, wiewohl die Sonne noch nicht aufgegangen war ein schönes rosiges Roth glänzte an den alten, baufälligen Schornsteinen des Säulenhauses.
I retain not only these images forever in my head, but also the sights and smells of thousands of decayed corpses stacked in two mine tunnels near Tuzla.
Es sind nicht nur diese Bilder, die für immer in meinem Kopf bleiben werden, sondern auch der Anblick und die Gerüche tausender verwester Leichen, die in zwei Minentunneln in der Nähe von Tuzla aufgestapelt waren.
And the cult cars from the 1950s have been driving around Havana ever since, because the once imported Zhiguli and Fiat vehicles have decayed in the salty and damp weather.
Und die Kultautos der Fünfziger fahren in Havanna bis heute herum, weil die einst importierten Schigulis und Fiats in der salzigen und feuchten Luft schon längst auseinandergefallen sind.
This is their retribution because they disbelieved in Our communications and said What! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then indeed be raised up into a new creation?
Dies ist die ihnen bestimmte Vergeltung, weil sie gewiß Kufr Unseren Ayat gegenüber betrieben und sagten Nachdem wir zu Knochen und Staub geworden sind, werden wir etwa sicher als neue Schöpfung erweckt?
New Europe (at least its governments), understanding the need to exercise power, was from Mars, whereas Old Europe (with the main exception of Great Britain), having decayed into a culture of weakness, was from Venus.
Das neue Europa (zumindest seine Regierungen) mit seinem Verständnis der Notwendigkeit, Macht auszuüben war vom Mars, während das alte Europa, das (mit der großen Ausnahme Großbritannien) seine Schwäche kultivierte, von der Venus stammte.
When forests are cleared to make way for oil palm plantations, the area is usually burned, and most of Riau s massive fires burn on peat swampy layers of partially decayed vegetation that spreads up to 60 feet deep beneath most of the province s forests.
Um Platz zu schaffen für die Palmölplantagen, werden die Wälder üblicherweise durch Brandrodung beseitigt. In Riau brennt die Mehrzahl der gewaltigen Feuer auf Torfböden. Torf besteht aus sumpfigen Schichten teilweise verrotteter Pflanzenreste, der in den Wäldern dieser Provinz bis zu 18 Meter tief sein kann.
And all the while he was walking through the streets with him he talked of his wife, his children of their future, and of his business told him in what a decayed condition it had formerly been, and to what a degree of perfection he had raised it.
Unterwegs erzählte er unaufhörlich von seiner Frau, von seinen Kindern, von ihrem Gedeihen, von seiner Apotheke, vom verwahrlosten Zustand, in dem er sie übernommen, und wie er sie in die Höhe gebracht habe.
The conditions of the sentience had been here, he imagined, fulfilled in the method of collocation of these stones in the order of their arrangement, as well as in that of the many fungi which overspread them, and of the decayed trees which stood around above all, in the long undisturbed endurance of this arrangement, and in its reduplication in the still waters of the tarn.
Die Vorbedingungen für solches Empfindungsvermögen waren hier, wie er sich einbildete, erfüllt in der Art der Anordnung der Steine, in dem sie zusammenhaltenden Bindemittel und ebenso auch in dem Pilzgeflecht, das sie überwucherte ferner in den abgestorbenen Bäumen, die das Haus umgaben, und vor allem in dem nie gestörten, unveränderten Bestehen des Ganzen und in seiner Verdoppelung in den stillen Wassern des Teiches.
I had so worked upon my imagination as really to believe that about the whole mansion and domain there hung an atmosphere peculiar to themselves and their immediate vicinity an atmosphere which had no affinity with the air of heaven, but which had reeked up from the decayed trees, and the gray wall, and the silent tarn a pestilent and mystic vapor, dull, sluggish, faintly discernible, and leaden hued.
Ich hatte so auf meine Einbildungskraft eingearbeitet, daß ich wirklich glaubte, das Haus und seine ganze Umgebung sei von einer nur ihm eigentümlichen Atmosphäre umflutet einer Atmosphäre, die zu der Himmelsluft keinerlei Zugehörigkeit hatte, sondern die emporgedunstet war aus den vermorschten Bäumen, den grauen Mauern und dem stummen Pfuhl ein giftiger, geheimnisvoller, trüber, träger, kaum wahrnehmbarer bleifarbener Dunst.

 

Related searches: Decayed House - Decayed Food - Decayed Tooth - Have Decayed - Radioactivity Has Decayed - Slowly Decayed - Most Decayed - Fallen Decayed Wood - Decayed In The Sun - Is Decayed -