Translation of "decency" to German language:
Dictionary English-German
Decency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is beneath ordinary decency. | Das schickt sich nicht. |
| Tom had the decency to apologize. | Tom hatte den Anstand, sich zu entschuldigen. |
| Tom didn't even have the decency to apologize. | Tom hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen. |
| There is a bedrock decency to people in the Midwest. | Mai 2009 Donna Reed Foundation for Performing Arts |
| Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake. | Tom hatte nicht einmal den Anstand, seinen Fehler einzugestehen. |
| Tom didn't even have the decency to ask me first. | Tom hatte nicht einmal den Anstand, mich erst zu fragen. |
| Tom didn't even have the decency to admit he was wrong. | Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er im Unrecht war. |
| Tom didn't even have the decency to admit he was wrong. | Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er unrecht hatte. |
| For all his faults, Tom had a fundamental sense of decency. | Trotz all seiner Fehler hatte Tom einen tiefgreifenden Sinn für Anstand. |
| Tom didn't even have the decency to admit it was his fault. | Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er schuld war. |
| Tom didn't even have the decency to say it was his fault. | Tom hatte nicht einmal den Anstand zu sagen, dass es seine Schuld war. |
| Polite people respect the rules of social decency by following good manners. | Höfliche Menschen respektieren die Regeln des Anstands und achten auf gute Manieren. |
| Decency can be credibly demanded of others only if one practices it oneself. | Von anderen kann Mäßigung nur dann verlangt werden, wenn man sie selbst praktiziert. |
| Tom didn't even have the decency to admit that he'd made a mistake. | Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er einen Fehler begangen hatte. |
| Tom didn't even have the decency to wait for me to finish talking. | Tom hatte nicht einmal den Anstand zu warten, bis ich ausgeredet hatte. |
| The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense. | Die Welt hat enorm vom Triumph der Großzügigkeit, des Professionalismus, Anstands und gesunden Menschenverstands profitiert. |
| His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence. | Sein Sieg zeigt, dass es möglich ist, in der Politik durch Anstand, Ehrlichkeit und hohe Intelligenz erfolgreich zu sein. |
| We at the UN are duty bound to do what compassion and human decency demand of us. | Wir in der UNO sind an die Pflicht gebunden, das zu tun, was Mitgefühl und menschlicher Anstand von uns verlangen. |
| Although Putin did have the decency to change the words, he retained the Soviet spirit great Russia united forever. | Obwohl Putin den Anstand besaß, den Text der Hymne ändern zu lassen, hat er den Sowjetgeist beibehalten großes Russland, für immer vereint. |
| They do not have a sense of decency that would prevent them from handing down judgment on innocent people. | Sie besitzen kein Ehrgefühl, dass sie daran hindern könnte, unschuldige Menschen zu verurteilen. |
| CANBERRA Having a reputation for integrity and decency matters as much in international relations as in professional and personal life. | CANBERRA Sowohl in internationalen Beziehungen als auch im beruflichen und persönlichen Leben ist es wichtig, einen Ruf von Integrität und Anstand zu besitzen. |
| Burma is failing miserably to live up to the standards of decency that the Southeast Asian region is setting for itself. | Burma hat es bisher jämmerlich versäumt, den Normen des Anstands gerecht zu werden, die die südostasiatische Region sich selbst stellt. |
| Obama s aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor. | Obamas Mitarbeiter haben eingeräumt, dass er sich bei der Formulierung seines eigenen Wahlprogramms an der sonnigen und optimistischen Anständigkeit des republikanischen Schauspielers orientiert hat. |
| The lack of public toilets is an issue, but poor understanding of hygiene and public decency also contribute to the problem. | Ein Grund ist der Mangel an öffentlichen WCs, diese Problematik wird aber noch verstärkt durch mangelndes Verständnis für Hygiene und schlechtes Benehmen. |
| If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness. | Wenn das so weitergeht, wird eine dritte Partei entstehen, die es sich zum Ziel setzt, in der amerikanischen Politik aufzuräumen und wieder ein Maß an Anständigkeit und Fairness einzuführen. |
| Such a society is not the answer to all our prayers for decency and fairness, or even for sensible and good decisions. | Eine derartige Gesellschaft ist nicht die Antwort auf all unsere Gebete um Anstand und Fairness, oder selbst um vernünftige und gute Entscheidungen. |
| Our ordinary standards of decency and righteousness cannot always be applied but not because cynicism and hypocrisy are all that matter in politics. | Unsere gewohnten Vorstellungen von Anstand und Recht können nicht immer eingehalten werden und nicht etwa, weil Zynismus und Scheinheiligkeit das einzige wäre, was in der Politik zählt. |
| This is one case illustrating the sad fact that oil is not a shortcut to decency or progress for the majority of any country. | Dieser Fall veranschaulicht die traurige Tatsache, dass das Öl nicht einfach anständige Verhältnisse und Fortschritt für die Mehrheit des Landes mit sich bringt. |
| He lost his son Scott to an overdose to whom he dedicated his film Harry and Son in 1984, out of decency and sadness. | Er, der seinen Sohn Scott durch eine Überdosis verlor, widmete diesem 1984 seinen Film Harry and Son, ein Werk voller Feingefühl und Traurigkeit. |
| Yes, in the middle of the chancel they acted they performed a kind of farce called 'Mysteries,' which often offended against the laws of decency. | Wir müssen uns ihrem Gebote fügen. |
| Only when politicians support one another's decency can they be confident that in critical moments for the state, they can rise above their political divisions. | Nur wenn Politiker sich gegenseitig in ihrer Anständigkeit unterstützen, finden sie genug Selbstvertrauen, um sich in kritischen Momenten für den Staat über ihre politischen Gegensätze erheben können. |
| We must understand our shared fate, and embrace sustainable development as a common commitment to decency for all human beings, today and in the future. | Wir müssen uns unseres gemeinsamen Schicksals bewusst werden und die nachhaltige Entwicklung als gemeinsames Bekenntnis zu einem anständigen Leben heute und in Zukunft verinnerlichen. |
| Once you divorce women, and they have reached the end of their waiting period, then either retain them in all decency or part from them decently. | Und wenn ihr von den Ehefrauen die Talaq Scheidung vollzogen habt und sie sich dem Ende ihrer Wartezeit näherten, dann behaltet sie gemäß dem Gebilligten oder entlasst sie gemäß dem Gebilligten. |
| Sooner or later, the healthiest societies face up to what they have been good and bad and grow in decency and self confidence as a result. | Die gesündesten Gesellschaften stellen sich früher oder später dem, was sie waren, dem Guten wie dem Bösen, und gewinnen dadurch an Anstand und Selbstbewusstsein. |
| The outspoken Tunisian journalist and blogger Slim Boukhdir has been arrested on November 26 and charged with aggression against a public employee and affront to public decency . | Der offen seine Meinung ausdrückende tunesische Journalist und Blogger Slim Boukhdir wurde am 26. November verhaftet und des Angriffs gegen einen öffentlichen Angestellten und der Beleidigung der öffentlichen Sitte beschuldigt. |
Related searches: Sense Of Decency - With Decency - Laws Of Decency - Honesty And Decency - Offence Against Decency - Bounds Of Decency - Minimum Of Decency - Basic Human Decency - Offending Public Decency - Offends Against Common Decency -