Translation of "difficult task" to German language:

Dictionary English-German

Difficult - translation :

Schwer

Difficult task - translation :

Schwierige Aufgabe

Task - translation :

Aufgabe

Keywords : Schwierig Schwierige Schwierigen Schwieriger Schwere Aufgabe Gewachsen Task Sondereinheit Spezialeinheit

Examples (External sources, not reviewed)

A difficult task in difficult terrain	Eine schwierige Aufgabe in einem unwegsamen Gelände
This task is difficult.	Diese Aufgabe ist schwierig.
This task is difficult.	Diese Aufgabe ist schwer.
We have never faced a more difficult political task.	Vor einer schwierigeren Aufgabe standen wir noch nie.
It was a very difficult task, but we were successful.	Es war eine schwierige Arbeit, aber wir waren erfolgreich.
That task is a difficult one, but it is unavoidable.	Diese Aufgabe ist schwierig, aber unausweichlich.
The task is so difficult that I cannot accomplish it.	Die Aufgabe ist so schwierig, dass ich sie nicht bewältigen kann.
Since he is old, this task must be difficult for him.	Da er schon alt ist, muss diese Aufgabe schwierig für ihn sein.
This is always a difficult task, given the temptation to over stimulate.	Dies ist immer eine schwierige Aufgabe angesichts der Versuchung, zu starke Impulse zu setzen.
It is a difficult task indeed, but not for the humble ones	Und gewiß, dies ist sicherlich schwer außer für die Ehrfürchtigen,
Although it is a very difficult task, I will do my best.	Es ist eine ziemlich schwierige Aufgabe, aber ich werde mein Bestes geben.
Although it is a very difficult task, I will do my best.	Wenngleich es sich um eine sehr schwierige Aufgabe handelt, werde ich mein Bestes geben.
Once the animal knows this, we make the task a bit more difficult.	Sobald die Ratte das verstanden hat, erschweren wir die Aufgabe ein wenig.
But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.	Doch wenn die Innovation die Qualität des Autos beeinflusst, wird die Sache deutlich unübersichtlicher.
Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.	Ihre schwierigste Aufgabe wird darin bestehen, Zeugenaussagen aus den Kreisen der Opfer zu erhalten.
The more difficult task will be to transform traditional economies into truly modern ones.	Die schwierigere Aufgabe wird es sein, die traditionellen Volkswirtschaften grundlegend zu modernisieren.
She herself knew that it would be very difficult to carry out this task.	Sie wusste selbst, dass diese Aufgabe sehr schwer zu erfüllen sein würde.
A politically difficult task because the governor of California, Arnold Schwarzenegger, denounces the runaway productions .	Ein politisch heikles Mandat , weil der Gouverneur von Kalifornien, Arnold Schwarzenegger, die Runaway Productions anprangert.
The evident diversity created by 11 participating Member States makes this task even more difficult .	The evident diversity created by 11 participating Member States makes this task even more difficult .
The development of an adequate legal framework is a difficult but a very important task .	Die Entwicklung eines geeigneten rechtlichen Rahmens ist ein schwieriges , aber sehr wichtiges Unterfangen .
So much for the not so difficult task of identifying the countries with big imbalances.	Soviel zur nicht besonders schwierigen Aufgabe, die Länder mit großen Ungleichgewichten zu ermitteln.
That Khamenei is himself more of an ideologue makes that task doubly difficult for him.	Dass Khamenei selbst eher den Ideologen zuzurechnen ist, erschwert diese Aufgabe für ihn.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.	Unsere Aufgabe war bisher sehr leicht, aber wird von nun an sehr schwer werden.
Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.	Selbst bei vorhandenem politischem Willen ist eine Forcierung des Reformprozesses schwierig und langwierig.
This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.	Hierbei könnte es sich um die schwierigste Aufgabe handeln und diese liegt hauptsächlich in der Verantwortung der Europäer.
Confining a little sun inside a box is an extremely difficult task for three main reasons.	Eine kleine Sonne in einer Schachtel einzusperren, ist eine extrem schwierige Aufgabe, und zwar im Wesentlichen aus drei Gründen.
Elected leaders face a daunting task enacting difficult structural reforms of labor markets, pension systems, and taxes.	Die gewählten Politiker stehen vor einer gewaltigen Aufgabe Sie sollen schwierige Strukturreformen der Arbeitsmärkte, Rentensysteme und Steuern durchführen.
It is a difficult task, choosing what is right or wrong , but you have to do it.	Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest.	Die Regierungen stehen nun vor der schwierigen Aufgabe, Reformen durchzusetzen, von denen Mehrheit der Wähler am härtesten betroffen sein werden.
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Programm aktivieren, Programm nach unten verlegen, Programm minimieren
Combining hard and soft power is a difficult task for many states but no less necessary for that.	Die Kombination aus Hard und Soft Power ist für viele Länder eine schwierige aber um nichts weniger wichtige Aufgabe.
But, as in other hybrid societies, integrating diverse cultures under one legal code is often a difficult task.	Aber wie in anderen gemischten Gesellschaften auch ist es oft schwer, unterschiedliche Kulturen unter einem Gesetz zu vereinen.
Given the institutional paralysis built into Japan's political system, it is difficult to see who will undertake this task.	Angesichts der in das politische System des Landes eingebauten institutionellen Lähmung ist nicht klar, wer diese Aufgabe übernehmen wird.
Deciding on the building that is required to serve the purposes of a modern central bank is a difficult task .	Es ist nicht einfach , die Entscheidung für ein Gebäude zu fällen , das die Anforderungen einer modernen Zentralbank erfüllen soll .
Indeed, it is difficult to imagine a more important task for established democracies than helping other countries join their ranks.	Tatsächlich ist eine wichtigere Aufgabe der etablierten Demokratien als jene, anderen Ländern zu helfen, sich ihren Reihen anzuschließen, kaum vorstellbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an