Translation of "effectually" to German language:
Dictionary English-German
Effectually - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mutiny was effectually laid to rest for the moment. | Für den Augenblick war die Empörung also offenbar niedergeschlagen. |
| I grew impatient a restless movement or two, and an eager and exacting glance fastened on his face, conveyed the feeling to him as effectually as words could have done, and with less trouble. | Ein oder zwei unruhige Gesten, ein ängstlicher, fragender Blick, den ich auf sein Antlitz heftete, drückte ihm meine Empfindung deutlicher und weniger mühevoll aus, als Worte dazu imstande gewesen wären. |
| I did whereupon began a heaving, stamping, clattering process, accompanied by a barking and baying which removed me effectually some yards' distance but I would not be driven quite away till I saw the event. | Ich that, wie er mich hieß. Dann begann ein Heben, Stampfen, Schlagen, begleitet von einem Bellen und Springen, welches mich in der That einige Schritte vorwärts trieb ich wollte mich jedoch nicht ganz entfernen, bevor ich das Resultat nicht gesehen. |
| By pursuing his own interest, he frequently promotes that of the society more effectually than when he really intends to promote it. So, this is really a pretty strong statement. It's really at the core of capitalism. | Er (der wirtschaftlich Handelnde)beabsichtigt im Allgemeinen weder das allgemeine Wohl zu befördern, noch weiß er wie sehr er es fördert. |
| He was forced to perceive that he was not walking in the Styx, but in mud, that he was elbowed not by demons, but by thieves that it was not his soul which was in question, but his life (since he lacked that precious conciliator, which places itself so effectually between the bandit and the honest man a purse). | Er mußte schließlich merken, daß er nicht im Styx, wohl aber im Kothe wadete daß er nicht von bösen Geistern, sondern von Dieben vorwärtsgestoßen wurde daß es sich hier nicht um seine Seele, sondern ganz einfach um sein Leben handeln würde, (weil es ihm an jenem kostbaren Vermittler fehlte, der sich so wirksam zwischen den Banditen und den ehrlichen Menschen stellt der Börse). |
Related searches: Effectually Dispose -
